CO·13: Difference between revisions

From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{inscription
{{inscription
|reading=)?rkimu(!]?rḳịmụ[
|reading=unknown!]?r?(?)ṃụ?[
|reading_lepontic=]{{c|U}}{{c|M}}{{c|I}}{{c|K|K4}}{{c|R}}?[
|reading_lepontic=]?{{c|U}}{{c|M}}(?)?{{c|R}}?[
|direction=sinistroverse
|direction=sinistroverse
|letter_height_min=2.5 cm
|letter_height_min=3.4 cm
|letter_number_min=5
|letter_number_min=5
|word_number=1
|word_number=1
Line 18: Line 18:
|frame_right=unknown
|frame_right=unknown
|workmanship=scratched after firing
|workmanship=scratched after firing
|condition=fragmentary
|condition=damaged, fragmentary
|type_inscription=unknown
|type_inscription=unknown
|language=Celtic
|language=unknown
|linguistic_ascription=perhaps
|meaning=unknown
|meaning=unknown
|whatmough=295
|whatmough=295
Line 27: Line 26:
|morandi=160
|morandi=160
|source_detail=Morandi 2004: 629
|source_detail=Morandi 2004: 629
|checklevel=3
|checklevel=0
|problem=also die Lesung is schon sehr
}}
}}
==Commentary==
==Commentary==
First published in {{bib|Barelli 1879}}: 17/{{bib|Garovaglio 1879}}.
First published in {{bib|Barelli 1879}}: 17/{{bib|Garovaglio 1879}}. Examined for LexLep on 2<sup>nd</sup> April 2025.  


Images in {{bib|Barelli 1879}}/{{bib|Garovaglio 1879}}: tav. II.c (drawing = {{bib|Tibiletti Bruno 1969b}}: 278, tav. VI.8a), {{bib|Rhŷs 1914}}: pl. III (photo), {{bib|Tibiletti Bruno 1969b}}: 278, tav. VI.8b (photo = {{bib|Morandi 2004}}: 800, tav. XXIII.160), {{bib|Morandi 2004}}: 628, fig. 20.160 (drawing).
Images in {{bib|Barelli 1879}}/{{bib|Garovaglio 1879}}: tav. II.c (drawing = {{bib|Tibiletti Bruno 1969b}}: 278, tav. VI.8a), {{bib|Rhŷs 1914}}: pl. III (photo), {{bib|Tibiletti Bruno 1969b}}: 278, tav. VI.8b (photo = {{bib|Morandi 2004}}: 800, tav. XXIII.160), {{bib|Morandi 2004}}: 628, fig. 20.160 (drawing).


Inscribed on the inside of the patera across two fragments, between frame lines. The larger fragment was seen in the museum by {{bib|Rhŷs 1913}}: 39, III.1.3, who could not quite make a reading; {{bib|Rhŷs 1914}}: 9 f. tried an upside-down dextroverse reading ]''rkiumu''[ with inverted mu. Sinistroverse ]''rk&#x0323;i&#x0323;mu''[ from Whatmough {{bib|PID}}: 102, no. 295 (also Solinas), who calls ''ki'' "at least doubtful", and "the whole [...] altogether problematical, though it can hardly be mere ornamentation". Referring to Garovaglio's drawing of both fragments, {{bib|Tibiletti Bruno 1969b}}: 189 f., no. 8 adds a iota at the end ({{w||)rkimui}}), despite the line being decidedly oblique (also {{bib|Tibiletti Bruno 1978}}: 147, {{bib|Tibiletti Bruno 1990b}}: 109 f.). {{bib|Lejeune 1971}}: 72 f., n. 251, noting the short oblique trace in the upper area before rho, infers upsilon (]''u&#x0323;rkimu''[''i''], cf. Morandi ]?''rkimu''[, who prefers epsilon to compare ''bergimus''). The unidentifiable letter after rho (cf. [[CO·14]]) together with the uninterrupted zig-zag (cf. [[NO·1]] and, with Whatmough, [[TI·1]]) make the inscription somewhat dubious – possibly pseudo-script? But cf. [[TI·34.3]] ]{{w||)rkomui|rkomui}}.
Inscribed on the inside of the patera across originally two fragments. The upper frameline and a short segment of the lower one are preserved; the lower parts of all letters are missing. The larger fragment, which is still preserved, was seen in the museum by {{bib|Rhŷs 1913}}: 39, III.1.3, who could not quite make a reading; {{bib|Rhŷs 1914}}: 9 f. tried an upside-down dextroverse reading ]''rkiumu''[ with inverted mu. Whatmough {{bib|PID}}: 102, no. 295 tentatively suggested an upright sinistroverse reading ]''rk&#x0323;i&#x0323;mu''[ (also Solinas), but called the segmentation of the group of lines after rho as ''ki'' "at least doubtful", and "the whole [...] altogether problematical, though it can hardly be mere ornamentation". Referring to Garovaglio's drawing of both fragments, the smaller of which is lost, {{bib|Tibiletti Bruno 1969b}}: 189 f., no. 8 added a iota at the end ({{w||)rkimui}}), despite the line being decidedly oblique (also {{bib|Tibiletti Bruno 1978}}: 147, {{bib|Tibiletti Bruno 1990b|1990b}}: 109 f.). {{bib|Lejeune 1971}}: 72 f., n. 251, noting a short oblique trace in the upper area before rho (which has today chipped off), infers upsilon (]''u&#x0323;rkimu''[''i''], cf. Morandi ]?''rkimu''[, who prefers epsilon to compare ''bergimus''). The unidentifiable letter after rho (cf. [[CO·14]]) together with the uninterrupted zig-zag (cf. [[NO·1]] and, with Whatmough, [[TI·1]]) make the inscription somewhat dubious – possibly pseudo-script? But cf. [[TI·34.3]] ]{{w||)rkomui|rkomui}}.
<p style="text-align:right;>[[User:Corinna Salomon|Corinna Salomon]]</p>
{{bibliography}}
{{bibliography}}

Revision as of 13:37, 28 May 2025

edit with form
Inscription
Reading in transliteration: ]?r?(?)ṃụ?[
Reading in original script: ]?U sM s(?)?R s?[
Object: CO·13 Rondineto (bowl)
Position: bottom, inside
Orientation: 0°
Frame: ?top and bottomtop and bottom?  (left: unknown, middle: top and bottom, right: unknown)
Direction of writing: sinistroverse
Script: prob. North Italic script (Lepontic alphabet)
Letter height: 3.4 cm1.339 in <br />
Number of letters: 5
Number of words: 1
Number of lines: 1
Workmanship: scratched after firing
Condition: damaged, fragmentary
Archaeological culture: Golasecca III A [from object]
Date of inscription: 5th–early 4th c. BC [from object]
Type: unknown
Language: unknown
Meaning: unknown
Alternative sigla: Whatmough 1933 (PID): 295
Solinas 1995: 86
Morandi 2004: 160
Sources: Morandi 2004: 629

Images

CO·13
Drawing of inscription CO·13 from Morandi 2004
CO·13 Rondineto
Potsherd CO·13 Rondineto with inscription CO·13 from Morandi 2004
CO·13 Rondineto
Garovaglio's drawing of CO·13 Rondineto with inscription CO·13 from Tibiletti Bruno 1969b
CO·13 Rondineto
Potsherd CO·13 Rondineto with inscription CO·13 from Tibiletti Bruno 1969b

Commentary

First published in Barelli 1879: 17/Garovaglio 1879. Examined for LexLep on 2nd April 2025.

Images in Barelli 1879/Garovaglio 1879: tav. II.c (drawing = Tibiletti Bruno 1969b: 278, tav. VI.8a), Rhŷs 1914: pl. III (photo), Tibiletti Bruno 1969b: 278, tav. VI.8b (photo = Morandi 2004: 800, tav. XXIII.160), Morandi 2004: 628, fig. 20.160 (drawing).

Inscribed on the inside of the patera across originally two fragments. The upper frameline and a short segment of the lower one are preserved; the lower parts of all letters are missing. The larger fragment, which is still preserved, was seen in the museum by Rhŷs 1913: 39, III.1.3, who could not quite make a reading; Rhŷs 1914: 9 f. tried an upside-down dextroverse reading ]rkiumu[ with inverted mu. Whatmough PID: 102, no. 295 tentatively suggested an upright sinistroverse reading ]rḳịmu[ (also Solinas), but called the segmentation of the group of lines after rho as ki "at least doubtful", and "the whole [...] altogether problematical, though it can hardly be mere ornamentation". Referring to Garovaglio's drawing of both fragments, the smaller of which is lost, Tibiletti Bruno 1969b: 189 f., no. 8 added a iota at the end ()rkimui), despite the line being decidedly oblique (also Tibiletti Bruno 1978: 147, 1990b: 109 f.). Lejeune 1971: 72 f., n. 251, noting a short oblique trace in the upper area before rho (which has today chipped off), infers upsilon (]ụrkimu[i], cf. Morandi ]?rkimu[, who prefers epsilon to compare bergimus). The unidentifiable letter after rho (cf. CO·14) together with the uninterrupted zig-zag (cf. NO·1 and, with Whatmough, TI·1) make the inscription somewhat dubious – possibly pseudo-script? But cf. TI·34.3 ]rkomui.

Corinna Salomon

Bibliography

Barelli 1879 Vincenzo Barelli, "Altre scoperte preromane in Rondineto", Rivista Archeologica della Provincia di Como 15 (1879), 14–18.
Retrieved from "https://lexlep.univie.ac.at/index.php?title=CO·13&oldid=32553"