From Lexicon Leponticum
Revision as of 21:39, 8 February 2023 by Corinna Salomon (talk | contribs)
Jump to navigationJump to search
Reading in transliteration: teromui : kualui
Reading in original script: I sU sL sA9 sU2 dK4 sseparator3 sI sU sM sO sR sE2 sT s

Object: TI·26 Vira nel Gambarogno (stela)
Position: front
Orientation: 270°
Frame: top and bottomtop and bottom  (left: none, middle: top and bottom, right: none)
Direction of writing: sinistroverse
Script: North Italic Script"North Italic Script" is not in the list (Greek script, Etruscan script, Latin script, North Italic script, Camunic script, none, unknown) of allowed values for the "script" property.
Number of letters: 13
Number of words: 2
Number of lines: 1
Workmanship: carved
Condition: complete

Archaeological culture: Golasecca III A [from object]
Date of inscription: first half of 4th century BC [from object]

Type: funerary, dedicatory
Language: prob. Lepontic
Syntactic analysis: NP
Meaning: "for Teromos*, son of Kuos*"

Alternative sigla: Whatmough 1933 (PID): 267
Solinas 1995: 29
Motta 2000: 4
Morandi 2004: 25

Sources: Morandi 2004: 533 & 536 (fig. 9.25)
Motta 2000: 199
Solinas 1995: 331-332




De Marinis & Motta 1991 Raffaele C. De Marinis, Filippo Motta, "Una nuova iscrizione lepontica su pietra da Mezzovico (Lugano)", Sibrium 21 (1990–1991), 201–225.
Giussani 1919 Antonio Giussani, "L'iscrizione nord-etrusca di Vira-Gambarogno", Rivista archeologica della provincia e antica diocesi di Como 76–78 (1917–1918 [1919]), 15–21.