TI·27.1

From Lexicon Leponticum
Revision as of 20:38, 8 February 2023 by Corinna Salomon (talk | contribs)
Jump to navigationJump to search
Inscription
Reading in transliteration: kuaśoni : pala : terialui
Reading in original script: I sU2 sL sA14 sI sR sE sT sseparator3 sA14 sL sA14 sP sseparator3 sI sN sO sŚ sA14 sU2 sK4 s
Variant reading: ... telialui (Markey & Mees)
... tekialui (Tibiletti Bruno)

Object: TI·27 Mezzovico-Vira (stela)
(Inscriptions: TI·27.1, TI·27.2)
Position: front
Orientation: 270°
Frame: circletop and bottomtop and bottomstraight  (left: circle, middle: top and bottom, right: straight)
Direction of writing: sinistroverse
Script: North Italic Script"North Italic Script" is not in the list (Greek script, Etruscan script, Latin script, North Italic script, Camunic script, none, unknown) of allowed values for the "script" property.
Number of letters: 19
Number of words: 3
Number of lines: 1
Workmanship: carved
Condition: complete

Archaeological culture: Golasecca III A [from object]
Date of inscription: 5th–early 4th c. BC [from object]

Type: funerary
Language: Lepontic
Syntactic analysis: NPOBdir NPSUB (NPOBdir)
Meaning: "Gravestone for Kuasu son of Derios"

Alternative sigla: Solinas 1995: 20
Motta 2000: 3
Morandi 2004: 26

Sources: Morandi 2004: 533-534 & 784 (pl. VII.26)
Motta 2000: 198-199
Solinas 1995: 327
De Marinis & Motta 1990-1: 2 & 17 & 20

Images

Commentary

Palaeographical discussion and analysis in Tibiletti Bruno 1997: 1011-1020.
For the variant readings of the third word see Eska & Wallace 2001: 229 fn. 4.
In this epitaph the word pala is unusually located between the personal name and the patronymic. For interpretations of the unusual structure compare Solinas 1997: 97ff., the critique of Eska & Wallace 2001: 230-235, De Marinis & Motta 1990-1: 21-24, fn. 43 Tibiletti Bruno 1997: 1014, Motta 2000: 199.
Photo and drawing in De Marinis & Motta 1990-1: 3, 19, Tibiletti Bruno 1997: 1012 fig. 1, fig. 2.
See also Donati 1985: p. 231ff., Motta 1992: 315

Bibliography

De Marinis & Motta 1991 Raffaele C. De Marinis, Filippo Motta, "Una nuova iscrizione lepontica su pietra da Mezzovico (Lugano)", Sibrium 21 (1990–1991), 201–225.
Donati 1985 Pierangelo Donati, "Mezzovico-Vira, distr. di Lugano, TI", Jahrbuch der Schweizerischen Gesellschaft für Ur- und Frühgeschichte 68 (1985), 231.
Eska & Wallace 2001 Joseph F. Eska, Rex E. Wallace, "A syncretism in fieri in early Celtic", Indogermanische Forschungen 106 (2001), 229–240.