TI·39
From Lexicon Leponticum
Revision as of 21:37, 8 February 2023 by Corinna Salomon (talk | contribs)
| Inscription | |
|---|---|
| Reading in transliteration: | piuonei : tekialui : lala |
| Reading in original script: |            
|
|
| |
| Object: | TI·39 Sorengo (slab) |
| Position: | unknown |
| Direction of writing: | sinistroverse |
| Script: | North Italic script |
| Number of letters: | 19 |
| Number of words: | 3 |
| Number of lines: | 1 |
| Workmanship: | unknown |
| Condition: | unknown |
|
| |
| Archaeological culture: | unknown [from object] |
| Date of inscription: | |
|
| |
| Type: | funerary |
| Language: | Celtic |
| Meaning: | 'pala for Piu son of Tekios' |
|
| |
| Alternative sigla: | Whatmough 1933 (PID): 271 Solinas 1995: 26 bis Morandi 2004: 36 |
|
| |
| Sources: | Morandi 2004: 541 Solinas 1995: 330 Lejeune 1971: 81 |
Images
 Drawing of inscription TI·39 piuonei : tekialui : lala
|
Commentary
Commentary on the writing error lala instead of pala in Tibiletti Bruno 1997: 1013 f.
- Giussani 1902: p. 35
- Tibiletti Bruno 1978: pp. 135-136
- Tibiletti Bruno 1989: p. 89 (iconography)
- Fabretti 1867 (CII): 2, Tav. I, Addenda et Corrigenda, c.2033, Tav. LVIII
- Whatmough 1933 (PID): 271
- Rhŷs 1913: p. 42, n.6
- Solinas 1995: p. 330, n.26 bis
Bibliography
| CII | Ariodante Fabretti, Corpus inscriptionum italicarum antiquioris aevi. Ordine geographico digestum et glossarium italicum, in quo omnia vocabula continentur ex umbricis, sabinis, oscis, volscis, etruscis aliisque monumentis quae supersunt, Augusta Taurinorum: 1867. |
|---|---|
| Giussani 1902 | A[ntonio] Giussani, "L' iscrizione nord-etrusca di Tesserete e le altre iscrizioni pre-romane del nostro territorio", Rivista Archeologica della Provincia e Antica Diocesi di Como 46 (1902), 25–67. |
