VB·30

From Lexicon Leponticum
Revision as of 14:46, 2 March 2021 by Corinna Salomon (talk | contribs) (→‎Commentary)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigationJump to search
Inscription
Reading in transliteration: surica / cipośis / f
Reading in original script: SVRICA
CIPOŚ dIS
F
Variant reading: ciponis

Object: VB·30 Stresa (stela)
Position: unknown
Direction of writing: dextroverse
Script: Latin Script"Latin Script" is not in the list (Greek script, Etruscan script, Latin script, North Italic script, Camunic script, none, unknown) of allowed values for the "script" property.
Number of letters: 14
Number of words: 3
Number of lines: 3
Workmanship: unknown
Condition: unknown

Archaeological culture: unknown [from object]
Date of inscription: first half of 1st century BC [from object]

Type: prob. funerary
Language: prob. Latin
Syntactic analysis: unknown
Meaning: "Surica, daughter of Cipo(śis)" (?)

Alternative sigla: Tibiletti Bruno 1981: 18 b
Morandi 2004: 73

Sources: Morandi 2004: 569
Schürr 2007: 340-341 & 343
Tibiletti Bruno 1990: 65

Commentary

The 5th sign of the second word looks like a Lepontic San. It could also be read as N (correction, ligature?), cp. saśadis on BS·3.1 (Schürr 2007: pp. 340-341, 343, cf. Tibiletti Bruno 1990: p. 65)

Bibliography

De Vit 1889 Vincenzo De Vit, "Regione XI. (Transpadana)", Notizie degli Scavi di Antichità a cura della Accademia dei Lincei (1889), 261-262.
Ferrero 1897 Ermanno Ferrero, "Iscrizioni di Chignolo Verbano", Atti della Società di Archeologia e Belle Arti della provincia di Torino 7 (1897), 56-60.