VC·1.2

From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
Inscription
Reading in transliteration: akisios : arkatokok / materekos : tośo / kote : atom : teuoχ / tom : koneu
Reading in original script: A dK5 dI dS sI dO2 dS sseparator dA dR dK5 dA dT dO2 dK5 dO2 dK5 d
M6 dA dT dE dR dE dK5 dO2 dS sseparator dT dO2 dŚ dO2 d
K5 dO2 dT dE dseparator dA dT dO2 dM6 dseparator dT dE dU dO2 dΧ3 d
T dO2 dM5 dseparator dK dO2 dN dE dU d
Variant reading: teuoχtom (Pisani 1979), teuoχtoni[o]n, atoś (Meid 1989)

Object: VC·1 Vercelli (boundary stone)
(Inscriptions: VC·1.1, VC·1.2)
Position: front, lower area"lower area" is not in the list (front, back, left-hand side, right-hand side, centre, top, bottom, neck, shoulder, foot, ...) of allowed values for the "position" property.
Orientation:
Direction of writing: dextroverse
Script: North Italic Script"North Italic Script" is not in the list (Greek script, Etruscan script, Latin script, North Italic script, Camunic script, none, unknown) of allowed values for the "script" property.
Number of letters: 50
Number of words: 6
Number of lines: 4
Workmanship: unknown
Condition: complete, damaged

Archaeological culture: Late Republican [from object]
Date of inscription: shortly before the middle of 1st century BC [from object]

Type: unknown
Language: Cisalpine Gaulish
Syntactic analysis: -
Meaning: -

Alternative sigla: Tibiletti Bruno 1981: 34
Solinas 1995: 141 b
Morandi 2004: 100 9-12

Sources: Morandi 2004: 589-590 & 588 (fig. 14.100) & 791 (pl. XIV)
Solinas 1994: 381-382
Pisani 1979: 49-53

Images

Commentary

The scribe wrote arkatoko{k}materekos, which is an obvious dittographical error for arkatokomaterekos (see Eska 2000: 200 fn. 9).

Bibliography

Baldacci 1978 Paolo Baldacci, "Una Bilingue Latino-Gallica di Vercelli", Atti dell'Accademia Nazionale dei Lincei 32 (1978), 335-347.
Bonfante 1979 Giuliano Bonfante, "Il Retico, il Leponzio, il Ligure, il Gallico, il Sardo, il Corso", Atti dei Colloqui Lincei ( = Le Iscrizioni Prelatine in Italia; Roma, marzo 1977) 39 (1979).
Eska 2000 Joseph Francis Eska, "Phonology meets syntax in Naintré (Vienne)", Historische Sprachforschung 113 (2000), 199-209.
Gambari 2011 Filippo Maria Gambari, "Le pietre dei signori del fiume: il cippo iscritto e le stele del primo periodo della cultura di Golasecca", in: Filippo Maria Gambari, Raffaella Cerri (eds), L'alba della città. Le prime necropoli del centro protourbano di Castelletto Ticino, Novara: 2011, 19–32.