VA·23: Difference between revisions
From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
|reading=etu | |reading=etu | ||
|reading_lepontic={{c|E||d}}{{c|T||d}}{{c|U||d}} | |reading_lepontic={{c|E||d}}{{c|T||d}}{{c|U||d}} | ||
|direction=dextroverse | |direction=dextroverse | ||
|letter_height_min= | |letter_height_min=1.3 cm | ||
|letter_height_max=1.8 cm | |||
|letter_number_min=3 | |letter_number_min=3 | ||
|word_number=1 | |word_number=1 | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
|alphabet=Lepontic alphabet | |alphabet=Lepontic alphabet | ||
|object=VA·23 Arsago Seprio | |object=VA·23 Arsago Seprio | ||
|position= | |position=inside | ||
|workmanship=scratched | |workmanship=scratched | ||
|condition=complete | |condition=complete | ||
|type_inscription=unknown | |type_inscription=unknown | ||
|language=Celtic | |language=Celtic | ||
|meaning='Etu' | |||
|meaning='Etu' | |||
|morandi=123 | |morandi=123 | ||
|source_detail=Morandi 2004: 605 no. 123 | |source_detail=Morandi 2004: 605 no. 123 | ||
|checklevel= | |checklevel=0 | ||
}} | }} | ||
==Commentary== | ==Commentary== | ||
First published in {{bib|Volontè Fredini 1990}}: 68, 72. | First published in {{bib|Volontè Fredini 1990}}: 68, 72. Examined for LexLep on 30<sup>th</sup> April 2022. | ||
Images in {{bib|Veronesi 1990}}: tav. XXIVc (drawing), {{bib|Morandi 2004}}: 609, fig. 17.123 (drawing) and tav. XIX.123 (photo). | Images in {{bib|Veronesi 1990}}: tav. XXIVc (drawing), {{bib|Morandi 2004}}: 609, fig. 17.123 (drawing) and tav. XIX.123 (photo). | ||
Inscribed on what was the inside of the vessel (length 3 cm). Both Volontè Fredini and Morandi read {{w||etu}}, while {{bib|Solinas 1995}}: 384 (based on the drawing in Veronesi) suggests ''atu'' because the upper bar of epsilon is somewhat fainter than the other scratches and quite close to the second bar. Since the surface of the fragment does not bear any other deep scratches, {{w||etu}} must be preferred. The form can be analysed as a Celtic personal name (see the word page). | |||
<p style="text-align:right;>[[User:Corinna Salomon|Corinna Salomon]]</p> | <p style="text-align:right;>[[User:Corinna Salomon|Corinna Salomon]]</p> | ||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Latest revision as of 14:05, 23 December 2022
| Inscription | |
|---|---|
| Reading in transliteration: | etu |
| Reading in original script: |   
|
|
| |
| Object: | VA·23 Arsago Seprio (unidentifiable) |
| Position: | inside |
| Direction of writing: | dextroverse |
| Script: | North Italic script (Lepontic alphabet) |
| Letter height: | 1.3–1.8 cm0.512 in <br />0.709 in <br /> |
| Number of letters: | 3 |
| Number of words: | 1 |
| Number of lines: | 1 |
| Workmanship: | scratched |
| Condition: | complete |
|
| |
| Archaeological culture: | La Tène D [from object] |
| Date of inscription: | late 2nd–1st c. BC [from object] |
|
| |
| Type: | unknown |
| Language: | Celtic |
| Meaning: | 'Etu' |
|
| |
| Alternative sigla: | Morandi 2004: 123 |
|
| |
| Sources: | Morandi 2004: 605 no. 123 |
Images
 Inscription VA·23 from Morandi
|
 Inscription VA·23 from Morandi
|
 Fragment VA·23 Arsago Seprio with inscription VA·23
|
Commentary
First published in Volontè Fredini 1990: 68, 72. Examined for LexLep on 30th April 2022.
Images in Veronesi 1990: tav. XXIVc (drawing), Morandi 2004: 609, fig. 17.123 (drawing) and tav. XIX.123 (photo).
Inscribed on what was the inside of the vessel (length 3 cm). Both Volontè Fredini and Morandi read etu, while Solinas 1995: 384 (based on the drawing in Veronesi) suggests atu because the upper bar of epsilon is somewhat fainter than the other scratches and quite close to the second bar. Since the surface of the fragment does not bear any other deep scratches, etu must be preferred. The form can be analysed as a Celtic personal name (see the word page).
