VB·16: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
|reading_lepontic={{c|A}}{{c|I}}{{c|K}}{{c|E}}{{c|S|S2}}{{c|A}}{{c|U}} | |reading_lepontic={{c|A}}{{c|I}}{{c|K}}{{c|E}}{{c|S|S2}}{{c|A}}{{c|U}} | ||
|direction=sinistroverse | |direction=sinistroverse | ||
|letter_height_min= | |letter_height_min=1.2 cm | ||
|letter_height_max=1.9 cm | |||
|letter_number_min=7 | |letter_number_min=7 | ||
|word_number=1 | |word_number=1 | ||
| Line 23: | Line 24: | ||
|morandi=47 | |morandi=47 | ||
|source_detail=Morandi 2004: 549 f. no. 47 | |source_detail=Morandi 2004: 549 f. no. 47 | ||
|checklevel= | |checklevel=1 | ||
|problem= | |problem=literature | ||
}} | }} | ||
==Commentary== | ==Commentary== | ||
First published in | First published in {{bib|Bianchetti 1895}}: 69 (no. 18), 124. Examined for LexLep on 20<sup>th</sup> April 2024. | ||
Images in {{bib|Solinas 1995}}: tav. LXXIc (photo), {{bib|Morandi 1999}}: 171, no. 15 (drawing), {{bib|Morandi 2004}}: 548, fig. | Images in {{bib|Solinas 1995}}: tav. LXXIc (photo), {{bib|Morandi 1999}}: 171, no. 15 (drawing), {{bib|Morandi 2004}}: 548, fig. 11.47 (drawing). | ||
Inscribed in tidy letters on the shoulder of the flask between two painted bands (length 5.7 cm). The reading is in principle unproblematic ({{bib|Kretschmer 1905}}: 98, no. 18, 103, {{bib|Rhŷs 1913}}: 61, no. 18, Whatmough {{bib|PID}}: 113, no. 306, {{bib|Pisani 1964}}: 284 sub no. 120, {{bib|Tibiletti Bruno 1981}}: 165, no. 12). {{bib|Solinas 1995}}: 376, no. 130 transliterates ''uase kia'' and draws attention to a short vertical scratch between epsilon and kappa. The scratch in question, a 2 mm vertical line between epsilon and kappa, between which the distance is very slightly larger than than between the other letters, is judged to be accidental by {{bib|Morandi 1999}}: 170 f., no. 15 and {{bib|Morandi 2004|2004}}: 550, no. 47. Cf. [[VB·3.2]] for a similar situation. Though {{w||kia}} is attested on [[VB·6|another vessel]] from [[San Bernardo]], we prefer a reading as a single word, also for linguistic reasons. | |||
{{w||uasekia}} is a personal name in the nominative; see the word page for details. | |||
See also '''{{bib|Piana Agostinetti 1972}}: 272, no. 10, Tav. XXXI.10''', '''{{bib|Piana Agostinetti 1997–1999}}: ?, in IV {{bib|Morandi 1999b}}: 306–308, no. 3'''. | See also '''{{bib|Piana Agostinetti 1972}}: 272, no. 10, Tav. XXXI.10''', '''{{bib|Piana Agostinetti 1997–1999}}: ?, in IV {{bib|Morandi 1999b}}: 306–308, no. 3'''. | ||
<p style="text-align:right;>[[User:Corinna Salomon|Corinna Salomon]]</p> | |||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Revision as of 12:24, 20 June 2024
| Inscription | |
|---|---|
| Reading in transliteration: | uasekia |
| Reading in original script: |      
|
|
| |
| Object: | VB·16 Ornavasso (bottle) |
| Position: | shoulder, outside |
| Orientation: | 0° |
| Direction of writing: | sinistroverse |
| Script: | North Italic script (Lepontic alphabet) |
| Letter height: | 1.2–1.9 cm0.472 in <br />0.748 in <br /> |
| Number of letters: | 7 |
| Number of words: | 1 |
| Number of lines: | 1 |
| Workmanship: | scratched after firing |
| Condition: | complete |
|
| |
| Archaeological culture: | La Tène D [from object] |
| Date of inscription: | first half of 1st c. BC [from object] |
|
| |
| Type: | unknown |
| Language: | Celtic |
| Meaning: | 'Uasekia' |
|
| |
| Alternative sigla: | Whatmough 1933 (PID): 306 Tibiletti Bruno 1981: 12 Solinas 1995: 130 Morandi 2004: 47 |
|
| |
| Sources: | Morandi 2004: 549 f. no. 47 |
Images
 Inscription VB·16 from Morandi 2004
|
 Inscription VB·16 from Solinas 1995
|
 Detail of VB·16 Ornavasso with inscription VB·16
|
Commentary
First published in Bianchetti 1895: 69 (no. 18), 124. Examined for LexLep on 20th April 2024.
Images in Solinas 1995: tav. LXXIc (photo), Morandi 1999: 171, no. 15 (drawing), Morandi 2004: 548, fig. 11.47 (drawing).
Inscribed in tidy letters on the shoulder of the flask between two painted bands (length 5.7 cm). The reading is in principle unproblematic (Kretschmer 1905: 98, no. 18, 103, Rhŷs 1913: 61, no. 18, Whatmough PID: 113, no. 306, Pisani 1964: 284 sub no. 120, Tibiletti Bruno 1981: 165, no. 12). Solinas 1995: 376, no. 130 transliterates uase kia and draws attention to a short vertical scratch between epsilon and kappa. The scratch in question, a 2 mm vertical line between epsilon and kappa, between which the distance is very slightly larger than than between the other letters, is judged to be accidental by Morandi 1999: 170 f., no. 15 and 2004: 550, no. 47. Cf. VB·3.2 for a similar situation. Though kia is attested on another vessel from San Bernardo, we prefer a reading as a single word, also for linguistic reasons.
uasekia is a personal name in the nominative; see the word page for details.
See also Piana Agostinetti 1972: 272, no. 10, Tav. XXXI.10, Piana Agostinetti 1997–1999: ?, in IV Morandi 1999b: 306–308, no. 3.
Bibliography
| Bianchetti 1895 | Enrico Bianchetti, I sepolcreti di Ornavasso [= Atti della Società di Archeologia e Belle Arti della provincia di Torino 6], Torino: Paravia 1895. |
|---|
