CO·68: Difference between revisions
From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading=pelesi(!pelesị[ | |reading=pelesi(!pelesị?[ | ||
|reading_lepontic={{c|P|P|d}}{{c|E|E|d}}{{c|L|L|d}}{{c|E|E|d}}{{c|S}}{{c|I}} | |reading_lepontic={{c|P|P|d}}{{c|E|E|d}}{{c|L|L|d}}{{c|E|E|d}}{{c|S}}{{c|I}}?[ | ||
|direction=dextroverse | |direction=dextroverse | ||
|letter_height_min=0 | |letter_height_min=0 | ||
|letter_number_min= | |letter_number_min=7 | ||
|word_number=1 | |word_number=1 | ||
|line_number=1 | |line_number=1 | ||
|corpus=Cisalpine Celtic | |||
|script=North Italic script | |script=North Italic script | ||
|alphabet=Lepontic alphabet | |||
|object=CO·68 Como | |object=CO·68 Como | ||
|position= | |position=outside | ||
|workmanship= | |workmanship=scratched after firing | ||
|condition=fragmentary | |condition=fragmentary | ||
|type_inscription=unknown | |type_inscription=unknown | ||
|language= | |language=Celtic | ||
| | |linguistic_ascription=prob. | ||
|meaning= | |meaning='Peles[' | ||
|solinas=63 | |solinas=63 | ||
|morandi=199 | |morandi=199 | ||
|source_detail=Morandi 2004: 649 | |source_detail=Morandi 2004: 649 | ||
|checklevel=3 | |checklevel=3 | ||
|problem= | |problem=commentary | ||
}} | }} | ||
==Commentary== | ==Commentary== | ||
{{bib|Tibiletti Bruno | Image in {{bib|Tibiletti Bruno 1977b}}: 114 (photo). | ||
Inscribed on the bottom or wall of the fragmentary vessel. ''peles'' is clear, though the lowest bit of sigma is missing; the identification of the next letter, of which only the upper part of a hasta is left, as iota is indicated by the closeness of the next trace, also the top tip of a hasta, for which {{bib|Tibiletti Bruno 1977b}}: 114–116 suggests kappa, lambda or St. Andrew's cross. See also {{bib|Tibiletti Bruno 1990b}}: 111 f. | |||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Latest revision as of 16:09, 22 November 2024
| Inscription | |
|---|---|
| Reading in transliteration: | pelesị?[ |
| Reading in original script: |      ?[
|
|
| |
| Object: | CO·68 Como (unidentifiable) |
| Position: | outside |
| Direction of writing: | dextroverse |
| Script: | North Italic script (Lepontic alphabet) |
| Number of letters: | 7 |
| Number of words: | 1 |
| Number of lines: | 1 |
| Workmanship: | scratched after firing |
| Condition: | fragmentary |
|
| |
| Archaeological culture: | unknown [from object] |
| Date of inscription: | unknown [from object] |
|
| |
| Type: | unknown |
| Language: | prob. Celtic |
| Meaning: | 'Peles[' |
|
| |
| Alternative sigla: | Solinas 1995: 63 Morandi 2004: 199 |
|
| |
| Sources: | Morandi 2004: 649 |
Commentary
Image in Tibiletti Bruno 1977b: 114 (photo).
Inscribed on the bottom or wall of the fragmentary vessel. peles is clear, though the lowest bit of sigma is missing; the identification of the next letter, of which only the upper part of a hasta is left, as iota is indicated by the closeness of the next trace, also the top tip of a hasta, for which Tibiletti Bruno 1977b: 114–116 suggests kappa, lambda or St. Andrew's cross. See also Tibiletti Bruno 1990b: 111 f.
