NO·16: Difference between revisions
From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
Martin Braun (talk | contribs) No edit summary |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading=alauki trosi | |reading=alauki:trosi | ||
|reading_lepontic= | |reading_lepontic={{c|A||d}}{{c|L||d}}{{c|A||d}}{{c|U||d}}{{c|K||d}}{{c|I||d}}{{c|separator||d}}{{c|T||d}}{{c|R||d}}{{c|O|O2|d}}{{c|S}}{{c|I||d}} | ||
|direction=dextroverse | |direction=dextroverse | ||
|letter_height_min=0 | |letter_height_min=0 | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
|word_number=2 | |word_number=2 | ||
|line_number=1 | |line_number=1 | ||
|script= | |corpus=Cisalpine Celtic | ||
|script=North Italic script | |||
|alphabet=Lepontic alphabet | |||
|object=NO·16 Oleggio | |object=NO·16 Oleggio | ||
|position=bottom, outside | |position=bottom, outside | ||
|orientation=0 | |||
|workmanship=scratched after firing | |workmanship=scratched after firing | ||
|condition= | |condition=complete | ||
|type_inscription=unknown | |type_inscription=unknown | ||
|language= | |language=Celtic | ||
|meaning='of Alaukos (son) of Tros(i)os' | |||
|meaning= | |||
|morandi=92 | |morandi=92 | ||
|source_detail=Morandi 2004: 581 | |source_detail=Morandi 2004: 581 | ||
|checklevel=2 | |checklevel=2 | ||
|problem= | |problem=autopsy, A oder K? separator, potentiell vll abgekürzter Vorname wie in NO·17.2/PV·5? | ||
}} | }} | ||
==Commentary== | ==Commentary== | ||
First published in {{bib|Gambari 1999}}: 390 f., no. 12. | |||
Images in {{bib|Deodato & Poletti Ecclesia 1999}}: 277, fig. 316.3 (drawing), {{bib|Gambari 1999}}: 393, fig. 417.12 (drawing). | |||
Inscribed halfway up on the bottom of the cup; upsilon appears to be disturbed by a break. The single-punct separator shown in both drawings (but not mentioned by Gambari) may be due to Latin influence. Both names are in the genitive, thus probably an owner's inscription with a genitival patronym (funerary according to Morandi); one of the rare two-part name formulae on pottery. See the word pages on the names' etymologies and comparanda. | |||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Latest revision as of 20:58, 18 January 2025
| Inscription | |
|---|---|
| Reading in transliteration: | alauki : trosi |
| Reading in original script: |          
|
|
| |
| Object: | NO·16 Oleggio (cup) |
| Position: | bottom, outside |
| Orientation: | 0° |
| Direction of writing: | dextroverse |
| Script: | North Italic script (Lepontic alphabet) |
| Number of letters: | 11 |
| Number of words: | 2 |
| Number of lines: | 1 |
| Workmanship: | scratched after firing |
| Condition: | complete |
|
| |
| Archaeological culture: | La Tène D 1 [from object] |
| Date of inscription: | late 2nd–early 1st c. BC [from object] |
|
| |
| Type: | unknown |
| Language: | Celtic |
| Meaning: | 'of Alaukos (son) of Tros(i)os' |
|
| |
| Alternative sigla: | Morandi 2004: 92 |
|
| |
| Sources: | Morandi 2004: 581 |
Commentary
First published in Gambari 1999: 390 f., no. 12.
Images in Deodato & Poletti Ecclesia 1999: 277, fig. 316.3 (drawing), Gambari 1999: 393, fig. 417.12 (drawing).
Inscribed halfway up on the bottom of the cup; upsilon appears to be disturbed by a break. The single-punct separator shown in both drawings (but not mentioned by Gambari) may be due to Latin influence. Both names are in the genitive, thus probably an owner's inscription with a genitival patronym (funerary according to Morandi); one of the rare two-part name formulae on pottery. See the word pages on the names' etymologies and comparanda.
Bibliography
| Deodato & Poletti Ecclesia 1999 | Angela Deodato, Elena Poletti Ecclesia, "Catalogo", in: Giuseppina Spagnolo Garzoli (ed.), Conubia gentium. La necropoli di Oleggio e la romanizzazione dei Vertamocori. Catalogo della mostra Oleggio, Palazzo Bellini 23 gennaio - 30 aprile 1999, Torino: Soprintendenza per i Beni Archeologica del Piemonte 1999, 55–286. |
|---|
