BS·16: Difference between revisions
From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading=atlatu! | |reading=atlatu!atlatụ | ||
|reading_lepontic= | |reading_lepontic={{c|A|A2|d}}{{c|T||d}}{{c|L||d}}{{c|A|A2|d}}{{c|T||d}}{{c|U|U3|d}} | ||
|direction=dextroverse | |direction=dextroverse | ||
|letter_height_min=0 | |letter_height_min=0 | ||
|letter_number_min=6 | |letter_number_min=6 | ||
|word_number=1 | |word_number=1 | ||
|line_number=1 | |line_number=1 | ||
|corpus=Cisalpine Celtic | |||
|script=North Italic script | |script=North Italic script | ||
|alphabet=Lepontic alphabet | |||
|object=BS·16 Remedello | |object=BS·16 Remedello | ||
|position=outside | |position=bottom, outside | ||
|orientation=180 | |||
|workmanship=scratched after firing | |workmanship=scratched after firing | ||
|condition=complete | |condition=complete | ||
|type_inscription=unknown | |type_inscription=unknown | ||
|language= | |language=Celtic | ||
|meaning='Atlatu' | |||
|meaning= | |||
|solinas=46 | |solinas=46 | ||
|morandi=245 | |morandi=245 | ||
|source_detail= | |source_detail=Morandi 2004: 677 | ||
|checklevel=1 | |checklevel=1 | ||
|problem=Lesung (v.a. L und der Strich vor U) | |problem=Lesung (v.a. L und der Strich vor U) | ||
}} | }} | ||
==Commentary== | ==Commentary== | ||
First published in {{bib|Tibiletti Bruno 1973}}: 163–165. | |||
Images in {{bib|Tibiletti Bruno 1973}}: tav. D3 (photo), '''{{bib|Frontini 1985}}: tav. 15.7''', {{bib|Morandi 2004}}: 679, fig. 27.245 (drawing). | |||
Inscribed upside-down on the outside bottom of the cup. The first four letters are clear; after {{c||T|d}} follows a short oblique scratch in the upper area, and a small chevron {{c||U3|d}} in the lower area. The reason for this is not clear – cf. {{bib|Tibiletti Bruno 1973}}: 164 f., who tentatively reads the chevron as inverted upsilon, and considers the possibility that the single line is iota. Solinas and Morandi give, without discussion, a reading {{w||atlatu}}, which has the advantage of being a plausible personal name (see the word page). | |||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Latest revision as of 18:19, 25 March 2025
| Inscription | |
|---|---|
| Reading in transliteration: | atlatụ |
| Reading in original script: |    
|
|
| |
| Object: | BS·16 Remedello (cup) |
| Position: | bottom, outside |
| Orientation: | 180° |
| Direction of writing: | dextroverse |
| Script: | North Italic script (Lepontic alphabet) |
| Number of letters: | 6 |
| Number of words: | 1 |
| Number of lines: | 1 |
| Workmanship: | scratched after firing |
| Condition: | complete |
|
| |
| Archaeological culture: | La Tène D 2 [from object] |
| Date of inscription: | 1st c. BC [from object] |
|
| |
| Type: | unknown |
| Language: | Celtic |
| Meaning: | 'Atlatu' |
|
| |
| Alternative sigla: | Solinas 1995: 46 Morandi 2004: 245 |
|
| |
| Sources: | Morandi 2004: 677 |
Images
 Drawing of inscription BS·16 from Morandi 2004
|
Commentary
First published in Tibiletti Bruno 1973: 163–165.
Images in Tibiletti Bruno 1973: tav. D3 (photo), Frontini 1985: tav. 15.7, Morandi 2004: 679, fig. 27.245 (drawing).
Inscribed upside-down on the outside bottom of the cup. The first four letters are clear; after follows a short oblique scratch in the upper area, and a small chevron in the lower area. The reason for this is not clear – cf. Tibiletti Bruno 1973: 164 f., who tentatively reads the chevron as inverted upsilon, and considers the possibility that the single line is iota. Solinas and Morandi give, without discussion, a reading atlatu, which has the advantage of being a plausible personal name (see the word page).
