BS·22: Difference between revisions

Latest revision as of 20:00, 7 March 2024

Inscription
Reading in transliteration:	]ezuiíχaizi : cias͡on[i]
Reading in original script:	][

Object:	BS·22 Cividate Camuno (slab)
Position:	front, left-hand side
Frame:	?? (left: unknown, middle: top and bottom, right: unknown)
Direction of writing:	sinistroverse
Script:	Camunic script
Number of letters:	15–18
Number of words:	2
Number of lines:	1
Workmanship:	carved
Condition:	fragmentary

Archaeological culture:	unknown [from object]
Date of inscription:	first half of 3^rd century BC [from object]

Type:	unknown
Language:	unknown
Syntactic analysis:	unknown
Meaning:	unknown

Alternative sigla:	Morandi 2004: 270

Sources:	Morandi 2004: 692-693 & 694 (fig. 30.270)

Inscription BS·22 ezuíi ...

Bonafini 1954: pp. 96-98
Morandi 1998: 104, fn. 6
Prosdocimi 1971: pp. 23-24
Morandi 1982: p. 209, n. 87, Pl. VLVII, 4
Tibiletti Bruno 1990: 156-160 (after Morandi 1998: 104 fn. 6 with grafic of A. Priuli)
Morandi 2001: 20

Bonafini 1954	Giuseppe Bonafini, "Note di Epigrafia Camuna", Epigraphica 16 (1954).

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{inscription
 |reading=ezuiíχaizi!&#93;ezuiíχaizi : ciasoni!cias͡on&#91;i&#93;
-|reading_lepontic=&#93;{{c|N|N5|d}}{{c|SO}}{{c|A|A16|d}}{{c|I|I3|d}}{{c|C}}{{c|I}}{{c|separator|separator5}}{{c|I}}{{c|Z|Z8}}{{c|I|I3}}{{c|A|A16|d}}{{c|Χ|Χ5}}{{c|I}}{{c|I|I2}}{{c|U}}{{c|Z|Z8}}{{c|E|E6}}&#91;
+|reading_lepontic=&#93;{{c|N|N5|d}}{{c|SO}}{{c|A|A16|d}}{{c|I|I3|d}}{{c|C}}{{c|I}}{{c|separator|separator5}}{{c|I}}{{c|Z|Z8}}{{c|I|I3}}{{c|A|A16|d}}{{c|Ψ|Ψ5}}{{c|I}}{{c|I|I2}}{{c|U}}{{c|Z|Z8}}{{c|E|E6}}&#91;
 |direction=sinistroverse
 |letter_height_min=0
@@ Line 8: / Line 8: @@
 |word_number=2
 |line_number=1
-|script=Camunic Script
+|script=Camunic script
 |object=BS·22 Cividate Camuno
-|position=front, left area
+|position=front, left-hand side
 |frame_left=unknown
 |frame_middle=top and bottom