TI·21: Difference between revisions
From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading=ateratos | |reading=ateratos | ||
|reading_lepontic={{c|S}}{{c|O| | |reading_lepontic={{c|S}}{{c|O|O8}}{{c|T}}{{c|A|A3}}{{c|R}}{{c|E|E2}}{{c|T}}{{c|A}} | ||
|direction=sinistroverse | |direction=sinistroverse | ||
|letter_height_min=0 | |letter_height_min=0 | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
|word_number=1 | |word_number=1 | ||
|line_number=1 | |line_number=1 | ||
|corpus=Cisalpine Celtic | |||
|script=North Italic script | |script=North Italic script | ||
|alphabet=Lepontic alphabet | |||
|object=TI·21 Locarno | |object=TI·21 Locarno | ||
|position=shoulder | |position=shoulder | ||
| Line 13: | Line 15: | ||
|workmanship=scratched after firing | |workmanship=scratched after firing | ||
|condition=complete | |condition=complete | ||
|type_inscription= | |type_inscription=unknown | ||
|language=Celtic | |language=Celtic | ||
|meaning='Ateratos' | |||
|meaning= | |||
|tibiletti_bruno=4 | |tibiletti_bruno=4 | ||
|solinas=26 | |solinas=26 | ||
|motta=27 | |motta=27 | ||
|morandi=21 | |morandi=21 | ||
|source_detail=Morandi 2004: 530 | |source_detail=Morandi 2004: 530 f. no. 21 | ||
|checklevel=1 | |checklevel=1 | ||
|problem= | |problem=Motta und {{bib|De Marinis & Biaggio Simona 2000}}: 462, no. 539 anschauen | ||
}} | }} | ||
==Commentary== | ==Commentary== | ||
First published in {{bib|Tibiletti Bruno 1966}}: 21–24. | |||
Images in {{bib|Tibiletti Bruno 1966}}: 22 (photo) and 23 (drawing), '''{{bib|Stöckli 1975}}: tav. 41 (E12)''', {{bib|Morandi 1999}}: 168 (drawing), {{bib|Morandi 2004}}: 783, tav. VI.21 (photo). | |||
Inscribed along a decorative painted circle close to the neck of the bottle; well legible. {{w||ateratos}} is a masculine personal name in the nominative ({{bib|Tibiletti Bruno 1966}}: 21–24); see the word page for details. | |||
<p style="text-align:right;>[[User:Corinna Salomon|Corinna Salomon]]</p> | |||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Revision as of 16:44, 4 October 2023
| Inscription | |
|---|---|
| Reading in transliteration: | ateratos |
| Reading in original script: |       
|
|
| |
| Object: | TI·21 Locarno (bottle) |
| Position: | shoulder |
| Orientation: | 0° |
| Direction of writing: | sinistroverse |
| Script: | North Italic script (Lepontic alphabet) |
| Number of letters: | 8 |
| Number of words: | 1 |
| Number of lines: | 1 |
| Workmanship: | scratched after firing |
| Condition: | complete |
|
| |
| Archaeological culture: | La Tène D [from object] |
| Date of inscription: | late 2nd–1st c. BC [from object] |
|
| |
| Type: | unknown |
| Language: | Celtic |
| Meaning: | 'Ateratos' |
|
| |
| Alternative sigla: | Tibiletti Bruno 1981: 4 Solinas 1995: 26 Motta 2000: 27 Morandi 2004: 21 |
|
| |
| Sources: | Morandi 2004: 530 f. no. 21 |
Images
 Drawing of inscription TI·21 from Morandi
|
 Inscription TI·21 from Motta
|
 Fiasca a trottola TI·21 Locarno with inscription TI·21
|
 Inscription TI·21
|
 Detail of TI·21 Locarno with inscription TI·21 from Tibiletti Bruno
|
 Drawing of inscription TI·21 from Tibiletti Bruno
|
Commentary
First published in Tibiletti Bruno 1966: 21–24.
Images in Tibiletti Bruno 1966: 22 (photo) and 23 (drawing), Stöckli 1975: tav. 41 (E12), Morandi 1999: 168 (drawing), Morandi 2004: 783, tav. VI.21 (photo).
Inscribed along a decorative painted circle close to the neck of the bottle; well legible. ateratos is a masculine personal name in the nominative (Tibiletti Bruno 1966: 21–24); see the word page for details.
