VB·22: Difference between revisions

Revision as of 16:05, 3 April 2024

Inscription
Reading in transliteration:	aśkonetio / pianu
Reading in original script:

Object:	VB·22 Stresa (stela)
Position:	front
Orientation:	0°
Frame:	(left: straight, middle: all, right: straight)
Direction of writing:	sinistroverse
Script:	North Italic script (Lepontic alphabet)
Number of letters:	14
Number of words:	2
Number of lines:	2
Workmanship:	carved
Condition:	complete

Archaeological culture:	La Tène D 2 [from object]
Date of inscription:	1^st c. BC [from object]

Type:	funerary
Language:	Celtic
Meaning:	'Adgonnetio the Pianan' (?)

Alternative sigla:	Tibiletti Bruno 1981: 14 Solinas 1995: 120 Morandi 2004: 65

Sources:	Morandi 2004: 563 f. no. 65

Gravestone from Bee with Latin inscription

Inscription VB·22 from De Giuli 1979

Stela VB·22 Stresa with inscription VB·22 from De Giuli 1979

Inscription VB·22 from Tibiletti Bruno 1979

Stela VB·22 Stresa with inscription VB·22

PN in -u and patronymic in -io with inversion of the onomastic formula? Cf. Tibiletti Bruno 1978-9: pp. 254-255, namu esopnio

Tibiletti Bruno 1978c
Tibiletti Bruno 1978-9: pp. 253-254 (comparison of the San with other inscriptions, late typology after Tibiletti Bruno)and pp. 260, 264-265
Tibiletti Bruno 1981: p. 168, n.15 a
Markey & Mees 2003: p. 139
Eska 1995: 43 β (in the appendix he discusses the alternative interpretation of De Hoz 1990: pp. 323-324)
De Giuli 1978-9: p. 248
Caramella & De Giuli 1993: p. 207 ff.

Caramella & De Giuli 1993	Pierangelo Caramella, Alberto De Giuli, Archeologia dell'Alto Novarese, Mergozzo: Antiquarium Mergozzo 1993.
De Giuli 1978	Alberto De Giuli, "Le stele funerarie di Brisino", Bollettino Storico per la Provincia di Novara 69/1 (1978), 13–20.
De Giuli 1979	Alberto De Giuli, "Le stele funerarie di Brisino", Sibrium 14 (1978–1979), 245–252.
De Hoz 1990	Javier de Hoz, "El genitivo celtico de los temas en -o-", in: Francisco Villar (ed.), Studia indogermanica et palaeohispanica in honorem Antonio Tovar et Luis Michelena, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca 1990, 315–329.
Eska 1995	Joseph F. Eska, "Observations on the thematic genitive singular in Lepontic and Hispano-Celtic", in: Joseph F. Eska, R. Geraint Gruffydd, Nicolas Jacobs (eds), Hispano-Gallo-Brittonica. Essays in honour of Professor D. Ellis Evans on the occasion of his sixty-fifth birthday, Cardiff: University of Wales Press 1995, 33–46.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{inscription
 |reading=aśkonetio / pianu
-|reading_lepontic={{c|O|O4}}{{c|I}}{{c|T}}{{c|E}}{{c|N|N4|d}}{{c|O|O2}}{{c|K}}{{c|Ś}}{{c|A}}<br />{{!}}{{c|space||d}}{{c|U|U5}}{{c|N|N4|d}}{{c|A|A2}}{{c|I}}{{c|P}}
+|reading_lepontic={{c|O|O4}}{{c|I}}{{c|T}}{{c|E}}{{c|N|N4|d}}{{c|O|O2}}{{c|K}}{{c|Ś}}{{c|A}}<br />{{c|U|U5}}{{c|N|N4|d}}{{c|A|A2}}{{c|I}}{{c|P}}
 |direction=sinistroverse
 |letter_height_min=0
@@ Line 7: / Line 7: @@
 |word_number=2
 |line_number=2
+|corpus=Cisalpine Celtic
 |script=North Italic script
+|alphabet=Lepontic alphabet
 |object=VB·22 Stresa
-|position=front, lower area
+|position=front
 |orientation=0
-|frame_left=unknown
+|frame_left=straight
 |frame_middle=all
 |frame_right=straight
 |workmanship=carved
 |condition=complete
-|type_inscription=prob. funerary
+|type_inscription=funerary
-|language=unknown
+|language=Celtic
-|analysis_syntactic=unknown
+|meaning='Adgonnetio the Pianan' (?)
-|meaning="Pianu son of Adgonnos"?
 |tibiletti_bruno=14
 |solinas=120
 |morandi=65
-|source_detail=Morandi 2004: 563-564, Solinas 1995: 372, Tibiletti Bruno 1981: 166-167
+|source_detail=Morandi 2004: 563 f. no. 65
 |checklevel=3
-|problem=Vollständigkeit, Buchstabenvarianten, Rahmen links?, senkrechtechte Trennlinie am Ende der zweiten Zeile; bei N ist Rechtsläufigkeit angegeben, das muss ausgebessert werden!
+|problem=original script
 }}
 == Commentary ==