VB·19: Difference between revisions
From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
|reading_lepontic={{c|L||d}}{{c|U||d}}{{c|T||d}}{{c|U||d}} | |reading_lepontic={{c|L||d}}{{c|U||d}}{{c|T||d}}{{c|U||d}} | ||
|direction=dextroverse | |direction=dextroverse | ||
|letter_height_min=2 cm | |letter_height_min=1.2 cm | ||
|letter_height_max=1.7 cm | |||
|letter_number_min=4 | |letter_number_min=4 | ||
|word_number=1 | |word_number=1 | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
|object=VB·19 Gravellona Toce | |object=VB·19 Gravellona Toce | ||
|position=shoulder, outside | |position=shoulder, outside | ||
|workmanship= | |workmanship=scratched after firing | ||
|condition=complete | |condition=complete | ||
|type_inscription=unknown | |type_inscription=unknown | ||
|language=Celtic | |language=Celtic | ||
|meaning='Lutu' | |meaning='Lutu' | ||
|tibiletti_bruno=13 | |tibiletti_bruno=13 | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
|morandi=62 | |morandi=62 | ||
|source_detail=Morandi 2004: 561 f. no. 62 | |source_detail=Morandi 2004: 561 f. no. 62 | ||
|checklevel= | |checklevel=0 | ||
}} | }} | ||
== Commentary == | == Commentary == | ||
First published in '''{{bib|Pattaroni 1964}}: 126'''. | First published in '''{{bib|Pattaroni 1964}}: 126'''. Examined for LexLep on 24<sup>th</sup> April 2024. | ||
Image in {{bib|Morandi 1999}}: 174 (drawing), {{bib|Morandi 2004}}: 566, fig. 12.62 (drawing). | Image in {{bib|Morandi 1999}}: 174 (drawing), {{bib|Morandi 2004}}: 566, fig. 12.62 (drawing). | ||
Read Latin | Inscribed in deeply incised and neat, if partly overlapping letters on the shoulder of the olpe (length of inscription about 4 cm). Initial lambda appears to have been executed too large, then made smaller by adding a bar higher up the hasta. Read Latin {{tr|lat|luxu}} by Pattaroni; reading corrected to Lepontic {{w||lutu}} by '''{{bib|Tibiletti Bruno 1978c}}: 26''' (also {{bib|Tibiletti Bruno 1979}}: 263 with n. 35, {{bib|Tibiletti Bruno 1981}}: 166, no. 13), thus also {{bib|Solinas 1995}}: 373, no. 124, {{bib|Morandi 1999}}: 174; see also {{bib|Morandi 1999b}}: 321, no. 12. | ||
<p style="text-align:right;>[[User:Corinna Salomon|Corinna Salomon]]</p> | |||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Revision as of 18:21, 22 May 2024
| Inscription | |
|---|---|
| Reading in transliteration: | lutu |
| Reading in original script: |   
|
|
| |
| Object: | VB·19 Gravellona Toce (pitcher) |
| Position: | shoulder, outside |
| Direction of writing: | dextroverse |
| Script: | North Italic script (Lepontic alphabet) |
| Letter height: | 1.2–1.7 cm0.472 in <br />0.669 in <br /> |
| Number of letters: | 4 |
| Number of words: | 1 |
| Number of lines: | 1 |
| Workmanship: | scratched after firing |
| Condition: | complete |
|
| |
| Archaeological culture: | La Tène D 2 [from object] |
| Date of inscription: | second half of 1st c. BC [from object] |
|
| |
| Type: | unknown |
| Language: | Celtic |
| Meaning: | 'Lutu' |
|
| |
| Alternative sigla: | Tibiletti Bruno 1981: 13 Solinas 1995: 124 Morandi 2004: 62 |
|
| |
| Sources: | Morandi 2004: 561 f. no. 62 |
Images
 Inscription VB·19 from Morandi 2004
|
 Olpe VB·19 Gravellona Toce with inscription VB·19
|
 Detail of the olpe VB·19 Gravellona Toce with inscription VB·19
|
Commentary
First published in Pattaroni 1964: 126. Examined for LexLep on 24th April 2024.
Image in Morandi 1999: 174 (drawing), Morandi 2004: 566, fig. 12.62 (drawing).
Inscribed in deeply incised and neat, if partly overlapping letters on the shoulder of the olpe (length of inscription about 4 cm). Initial lambda appears to have been executed too large, then made smaller by adding a bar higher up the hasta. Read Latin luxu by Pattaroni; reading corrected to Lepontic lutu by Tibiletti Bruno 1978c: 26 (also Tibiletti Bruno 1979: 263 with n. 35, Tibiletti Bruno 1981: 166, no. 13), thus also Solinas 1995: 373, no. 124, Morandi 1999: 174; see also Morandi 1999b: 321, no. 12.
