Vs 1.165: Difference between revisions
From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading= | |reading=!] aviles katacinas | ||
|reading_lepontic= | |reading_lepontic={{c|S}}{{c|A|A14}}{{c|N}}{{c|I}}{{c|K|K5}}{{c|A|A14}}{{c|T|T2}}{{c|A|A14}}{{c|K|K5}}{{c|S||d}}{{c|E}}{{c|L}}{{c|I}}{{c|V}}{{c|A|A14}}[ | ||
|direction=sinistroverse | |direction=sinistroverse | ||
|letter_height_min= | |letter_height_min=5 cm | ||
|letter_number_min= | |letter_height_max=7 cm | ||
|letter_number_min=15 | |||
|word_number=3 | |word_number=3 | ||
|line_number=1 | |line_number=1 | ||
|corpus=Etruscan | |corpus=Etruscan | ||
|script= | |script=Etruscan script | ||
|object=Vs 1.165 Orvieto | |object=Vs 1.165 Orvieto | ||
|position= | |position=front | ||
|workmanship= | |orientation=0 | ||
|condition= | |workmanship=carved | ||
|condition=incomplete | |||
|type_inscription=funerary | |type_inscription=funerary | ||
|language=Etruscan | |language=Etruscan | ||
|meaning='... of Avile Katakina' | |||
|meaning= | |source_detail=De Simone 1978b: 370–395 | ||
|source_detail= | |||
|checklevel=3 | |checklevel=3 | ||
|problem= | |problem=Zeichenformen nach der ungenauen Zeichnung in Bonamici, De Simone in Etr/Kat 135 | ||
}} | }} | ||
==Commentary== | ==Commentary== | ||
Image in {{bib|Bonamici et al. 1994}}: 41, fig. 12 (drawing), 43, fig. 14 (drawing). | |||
Inscribed across four slabs on the front wall of the tomb, above the entrance (length of inscription 164 cm according to {{bib|Cristofani 1980}}: 337); the first part (''mi'' 'I (am)') is missing. | |||
The name underlying the Etruscan patronym/gentilicium in -''na'' {{w||katakinas}} (genitive) is argued to be etymologically Celtic by {{bib|De Simone 1978b}}; see further on the word page. | |||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Revision as of 18:16, 14 March 2025
| Inscription | |
|---|---|
| Reading in transliteration: | ]avileskatacinas |
| Reading in original script: |           [
|
|
| |
| Object: | Vs 1.165 Orvieto (slab) |
| Position: | front |
| Orientation: | 0° |
| Direction of writing: | sinistroverse |
| Script: | Etruscan script |
| Letter height: | 5–7 cm1.969 in <br />2.756 in <br /> |
| Number of letters: | 15 |
| Number of words: | 3 |
| Number of lines: | 1 |
| Workmanship: | carved |
| Condition: | incomplete |
|
| |
| Archaeological culture: | unknown [from object] |
| Date of inscription: | early 6th c. BC [from object] |
|
| |
| Type: | funerary |
| Language: | Etruscan |
| Meaning: | '... of Avile Katakina' |
|
| |
| Alternative sigla: | none |
|
| |
| Sources: | De Simone 1978b: 370–395 |
Commentary
Image in Bonamici et al. 1994: 41, fig. 12 (drawing), 43, fig. 14 (drawing).
Inscribed across four slabs on the front wall of the tomb, above the entrance (length of inscription 164 cm according to Cristofani 1980: 337); the first part (mi 'I (am)') is missing.
The name underlying the Etruscan patronym/gentilicium in -na katakinas (genitive) is argued to be etymologically Celtic by De Simone 1978b; see further on the word page.
Bibliography
| Bonamici et al. 1994 | Marisa Bonamici, Simonetta Stopponi, Pietro Tamburini, Orvieto. La necropoli di Cannicella. Scavi della fondazione per il museo «C. Faina» e dell'Università di Perugia (1977), Roma: Bretschneider 1994. |
|---|---|
| Cristofani 1980 | Mauro Cristofani, "Volsinii (Orvieto) [REE]", Studi Etruschi 47 (1979 [1980]), 337–338. |
| De Simone 1978b | Carlo De Simone, "Un nuovo gentilizio etrusco di Orvieto (Katacina) e la cronologia della penetrazione celtica (gallica) in Italia", Parola del Passato 33 (1978), 370-395. |
