AS 3.1: Difference between revisions
From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading=mini muluvanike! | |reading=mini muluvanike!muḷuvanike keivale | ||
|reading_lepontic= | |reading_lepontic={{c|E}}{{c|L}}{{c|A|A24}}{{c|V}}{{c|I}}{{c|E}}{{c|K}}{{c|E}}{{c|K}}{{c|I}}{{c|N}}{{c|A|A24}}{{c|V}}{{c|U}}{{c|L}}{{c|U}}{{c|M}}{{c|I}}{{c|N}}{{c|I}}{{c|M}} | ||
|direction=sinistroverse | |direction=sinistroverse | ||
|letter_height_min=0 | |letter_height_min=0.6 cm | ||
|letter_height_max=0.8 cm | |||
|letter_number_min=21 | |letter_number_min=21 | ||
|word_number=3 | |word_number=3 | ||
| Line 20: | Line 21: | ||
|language=Etruscan | |language=Etruscan | ||
|meaning='Keivale gave me' | |meaning='Keivale gave me' | ||
|source_detail= | |source_detail=Gambari & Colonna 1988: 154 | ||
|checklevel=5 | |checklevel=5 | ||
|problem=zweite Inschrift AS 3.2 eintragen, workmanship? | |problem=zweite Inschrift AS 3.2 eintragen, workmanship? | ||
}} | }} | ||
==Commentary== | ==Commentary== | ||
Images in {{bib|Mangani 1986}}: 278 (drawing) and tav. XLII.2 (photo). | |||
*Mangani in REE 1984 [1986]: 277–279, tav. XLII 1 and 2 (photos) | *Mangani in REE 1984 [1986]: 277–279, tav. XLII 1 and 2 (photos) | ||
*{{bib|Gambari & Colonna 1988}}: 154 -''al''- Ligurian/Lepontic, cf. {{w||enistale}} | *{{bib|Gambari & Colonna 1988}}: 154 -''al''- Ligurian/Lepontic, cf. {{w||enistale}} | ||
Revision as of 18:43, 9 March 2025
| Inscription | |
|---|---|
| Reading in transliteration: | minimuḷuvanikekeivale |
| Reading in original script: |         
|
|
| |
| Object: | AS 3.1 Castelnuovo Berardenga (cup) |
| Position: | outside, wall |
| Orientation: | 0° |
| Frame: |  (left: none, middle: top and bottom, right: none)
|
| Direction of writing: | sinistroverse |
| Script: | Etruscan script |
| Letter height: | 0.6–0.8 cm0.236 in <br />0.315 in <br /> |
| Number of letters: | 21 |
| Number of words: | 3 |
| Number of lines: | 1 |
| Workmanship: | scratched into leather-hard clay |
| Condition: | complete, damaged |
|
| |
| Archaeological culture: | unknown [from object] |
| Date of inscription: | second half of 7th c. BC [from object] |
|
| |
| Type: | dedicatory |
| Language: | Etruscan |
| Meaning: | 'Keivale gave me' |
|
| |
| Alternative sigla: | none |
|
| |
| Sources: | Gambari & Colonna 1988: 154 |
Commentary
Images in Mangani 1986: 278 (drawing) and tav. XLII.2 (photo).
- Mangani in REE 1984 [1986]: 277–279, tav. XLII 1 and 2 (photos)
- Gambari & Colonna 1988: 154 -al- Ligurian/Lepontic, cf. enistale
- Stephanie A. Layton, Etruscan Bucchero Pottery from Cetamura del Chianti (Gaiole), in Etruscan Studies 12.1 (2009)
- Rix 1991: II 167
- CIE: 302
- NRIE: 1159
- TLE: 734
- Sassatelli 2008: 338
- Colonna 1998: 263
- G. Buonamici, Epigraphia Etrusca, Firenze 1932: 52.2, pl. 32, 3
Bibliography
| Colonna 1998 | Giovanni Colonna, "Etruschi sulla via delle Alpi occidentali", in: Liliana Mercando, Marica Venturino Gambari (eds), Archeologia in Piemonte. Volume I: La preistoria, Torino: Soprintendenza per i Beni Archeologici del Piemonte 1998, 261–266. |
|---|
