Li 1.1

edit with form

Inscription
Reading in transliteration:	misuθilarθialmuθikuś
Reading in original script:
Object:	Li 1.1 Busca (stela)
Position:	front
Frame:	(left: straight, middle: top and bottom, right: straight)
Direction of writing:	sinistroverse
Script:	Etruscan Script"Etruscan Script" is not in the list (Greek script, Etruscan script, Latin script, North Italic script, Camunic script, none, unknown) of allowed values for the "script" property.
Number of letters:	20
Number of words:	4
Number of lines:	1
Workmanship:	carved
Condition:	complete
Archaeological culture:	unknown [from object]
Date of inscription:	end of 6th / begin of 5th century BC [from object]
Type:	funerary
Language:	Etruscan
Syntactic analysis:	-
Meaning:	"I (am) the grave of Larθ Muθiku"
Alternative sigla:	none
Sources:	Rix 1991: II 330 Sassatelli 2003: 244

Images

Li 1.1 Busca with inscription Li 1.1 mi suθi larθial muθikuś

Commentary

• NRIE: 5
• TLE: 721
• Gambari & Colonna 1986: 154, 295-300, 312, pl. 49
• Tibiletti Bruno 1968d: 265
• Aigner Foresti 1985: 3-11
• Verger 2001: 279 fn. 40, 284

Bibliography

Aigner Foresti 1985	Luciana Aigner-Foresti, "Ein Etrusker im Ausland", in: Ekkehard Weber (Ed.), Römische Geschichte, Altertumskunde und Epigraphik. Festschrift für Artur Betz zur Vollendung seines 80. Lebensjahres [= Archäologisch-epigraphische Studien 1], Wien: Österr. Ges. für Archäologie 1985, 3-11.
Gambari & Colonna 1988	Filippo Maria Gambari, Giovanni Colonna, "Il bicchiere con iscrizione arcaica da Castelletto Ticino e l'adozione della scrittura nell'Italia nord-occidentale", Studi Etruschi 54 (1986 [1988]), 119–164.