GR·3: Difference between revisions

Latest revision as of 20:49, 7 March 2024

Inscription
Proper name:	Inscription from Castaneda
Reading in transliteration:	uecezusezt : aststaz : χusus
Reading in original script:

Object:	GR·3 Castaneda (flagon)
Position:	top
Orientation:	180°
Direction of writing:	sinistroverse
Script:	North Italic script
Number of letters:	22
Number of words:	3
Number of lines:	1
Workmanship:	carved
Condition:	complete

Archaeological culture:	Golasecca III A 3 [from object]
Date of inscription:	end of 5^th - beginning 4^th century BC [from object]

Type:	unknown
Language:	prob. Celtic
Syntactic analysis:	unknown
Meaning:	unknown

Alternative sigla:	none

Sources:	Markey & Mees 2004: 73-101 & fig. 1 Morandi 1982: 205-206

Drawing of GR·3 Castaneda with inscription GR·3 uecezusezt : aststaz : χusus

Word order and meaning: Markey & Mees 2004: 91-93

Fig. in Wolfgang Krause, Runen, 1993, p. 38
Whatmough 1936: A New Rhaetic Inscription of the Sondrio Group, in Harvard Studies in Classical Philology 47, 205-207
Morandi 1999: 154, fn. 11 (today tendentially regarded as Lepontic)
Morandi 1998
Morandi 1982: 205-206
Markey 2001 (A Tale of Two Helmets: The Negau A and B Inscriptions, in The Journal of Indo-European Studies 29): 135-136

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |name=Inscription from Castaneda
 |reading=uecezusezt : aststaz : χusus
-|reading_lepontic={{c|S|S2}}{{c|U|U3}}{{c|S|S2}}{{c|U|U3}}{{c|Χ|Χ2}}{{c|separator|separator3}}{{c|Z|Z9}}{{c|A|A16|d}}{{c|T|T6}}{{c|S|S2|d}}{{c|T|T6}}{{c|S|S2|d}}{{c|A|A22}}{{c|separator|separator3}}{{c|T|T6}}{{c|Z|Z9}}{{c|E|E5}}{{c|S|S2|d}}{{c|U|U9}}{{c|Z|Z9}}{{c|E|E5}}{{c|C||d}}{{c|E}}{{c|U|U9}}
+|reading_lepontic={{c|S|S2}}{{c|U|U3}}{{c|S|S2}}{{c|U|U3}}{{c|Ψ|Ψ2}}{{c|separator|separator3}}{{c|Z|Z9}}{{c|A|A16|d}}{{c|T|T6}}{{c|S|S2|d}}{{c|T|T6}}{{c|S|S2|d}}{{c|A|A22}}{{c|separator|separator3}}{{c|T|T6}}{{c|Z|Z9}}{{c|E|E5}}{{c|S|S2|d}}{{c|U|U9}}{{c|Z|Z9}}{{c|E|E5}}{{c|C||d}}{{c|E}}{{c|U|U9}}
 |direction=sinistroverse
 |letter_height_min=0