CO·31: Difference between revisions
From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading= | |reading=unknown!v?(?)[ | ||
|reading_lepontic={{c|V|V|d}}{{ | |reading_lepontic={{c|V|V|d}}?(?)[ | ||
|reading_variant={{w|a?(|a?(?)[}}<br>{{c|A|A|d}}?(?)[ | |||
|direction=dextroverse | |direction=dextroverse | ||
|letter_height_min=0 | |letter_height_min=0 | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|word_number=1 | |word_number=1 | ||
|line_number=1 | |line_number=1 | ||
|script= | |corpus=Cisalpine Celtic | ||
|script=North Italic script | |||
|alphabet=Lepontic alphabet | |||
|object=CO·31 Rondineto | |object=CO·31 Rondineto | ||
|position= | |position=outside, wall | ||
|workmanship= | |workmanship=scratched after firing | ||
|condition=fragmentary | |condition=fragmentary | ||
|type_inscription=unknown | |type_inscription=unknown | ||
|language= | |language=Celtic | ||
| | |linguistic_ascription=perhaps | ||
|meaning= | |meaning=unknown | ||
|morandi=178 | |morandi=178 | ||
|source_detail=Morandi 2004: 637 | |source_detail=Morandi 2004: 637 | ||
|checklevel=3 | |checklevel=3 | ||
|problem= | |problem=reading, commentary, find date wegen Whatmough | ||
}} | }} | ||
==Commentary== | ==Commentary== | ||
First published in {{bib|Tibiletti Bruno 1977b}}: 102–104, no. 84. | |||
Image in {{bib|Tibiletti Bruno 1977b}}: 103 (photo). | |||
One complete and one or two partial letters preserved on the fragment. TB reads ''aịṣ''[, Morandi ''va''[. Whether the first letter is alpha or waw depends on the dating; Morandi gives the 5<sup>th</sup>/4<sup>th</sup> century, but that is probably based on palaeography. Morandi cites {{bib|PID}}: 103 f., note XVI, but all the graffiti listed there are accounted for – does he mean that this inscription is the anonymous one one which Whatmough lists on p. 103 sub no. 298 ]''ais''[ ([[CO·17]])? If so, Whatmough must have made a mistake in not flagging this graffito as one of the ones he saw in the museum rather than in Garovaglio's tables. | |||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Latest revision as of 22:11, 8 December 2024
| Inscription | |
|---|---|
| Reading in transliteration: | v?(?)[ |
| Reading in original script: |  ?(?)[
|
| Variant reading: | a?(?)[ ?(?)[
|
|
| |
| Object: | CO·31 Rondineto (unidentifiable) |
| Position: | outside, wall |
| Direction of writing: | dextroverse |
| Script: | North Italic script (Lepontic alphabet) |
| Number of letters: | 2 |
| Number of words: | 1 |
| Number of lines: | 1 |
| Workmanship: | scratched after firing |
| Condition: | fragmentary |
|
| |
| Archaeological culture: | unknown [from object] |
| Date of inscription: | unknown [from object] |
|
| |
| Type: | unknown |
| Language: | perhaps Celtic |
| Meaning: | unknown |
|
| |
| Alternative sigla: | Morandi 2004: 178 |
|
| |
| Sources: | Morandi 2004: 637 |
Commentary
First published in Tibiletti Bruno 1977b: 102–104, no. 84.
Image in Tibiletti Bruno 1977b: 103 (photo).
One complete and one or two partial letters preserved on the fragment. TB reads aịṣ[, Morandi va[. Whether the first letter is alpha or waw depends on the dating; Morandi gives the 5th/4th century, but that is probably based on palaeography. Morandi cites PID: 103 f., note XVI, but all the graffiti listed there are accounted for – does he mean that this inscription is the anonymous one one which Whatmough lists on p. 103 sub no. 298 ]ais[ (CO·17)? If so, Whatmough must have made a mistake in not flagging this graffito as one of the ones he saw in the museum rather than in Garovaglio's tables.
