CO·9: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading= | |reading=pa(!p̣ạ[ | ||
|reading_lepontic={{c|L||d}}{{c||U2|d}}[ | |reading_lepontic=]{{c|A|A7}}{{c||P}} | ||
|reading_variant={{w|lu(|ḷụ[}}<br>{{c|L||d}}{{c||U2|d}}[ | |||
|direction=ambiguous | |direction=ambiguous | ||
|letter_height_min= | |letter_height_min=3 cm | ||
|letter_number_min=2 | |letter_number_min=2 | ||
|word_number=1 | |word_number=1 | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
|alphabet=Lepontic alphabet | |alphabet=Lepontic alphabet | ||
|object=CO·9 Rondineto | |object=CO·9 Rondineto | ||
|position= | |position=inside, wall | ||
|frame_left=unknown | |frame_left=unknown | ||
|frame_middle=bottom | |frame_middle=top and bottom | ||
|frame_right= | |frame_right=none | ||
|workmanship=scratched after firing | |workmanship=scratched after firing | ||
|condition=fragmentary | |condition=damaged, fragmentary | ||
|type_inscription=unknown | |type_inscription=unknown | ||
|language=Celtic | |language=Celtic | ||
| Line 24: | Line 25: | ||
|morandi=156 | |morandi=156 | ||
|source_detail=Morandi 2004: 626 | |source_detail=Morandi 2004: 626 | ||
|checklevel= | |checklevel=0 | ||
}} | }} | ||
==Commentary== | ==Commentary== | ||
First published in {{bib|Barelli 1877}}/{{bib|Garovaglio 1877}}. Examined for LexLep on 2<sup>nd</sup> April 2025. | |||
Inscribed on the | Images in {{bib|Barelli 1877}}/{{bib|Garovaglio 1877}}: tav. III.40 (drawing), {{bib|Oberziner 1883}}: tav. XIX.14 (drawing copied from Garovaglio), {{bib|Tibiletti Bruno 1969b}}: 277, tav. V.6 (photo), {{bib|Solinas 1995}}: 358 (drawing). | ||
Inscribed on what seems to be the inside wall of a patera, starting at the rim and running inward; only one frame line and parts of the first two letters are preserved, but the presence of a second frame line can be inferred from comparison with other graffiti from [[Rondineto]]. {{bib|Tibiletti Bruno 1969b}}: 187 f., no. 6 reads sinistroverse {{w||pa(|p̣a}}[ or ''ṿa''[, while Morandi prefers the reading with opposite orientation {{w||lu(|lu}}[ as in [[CO·10]] ("in ductus sinistrorso", but surely dextroverse?). With regard to the overdrawn line of the first letter's hasta, TB's orientation seems more likely to us; the exact form of alpha cannot be determined. The placement of the inscription wth the frame is similar to that of the {{w||aev}}-inscriptions [[CO·53]] and [[CO·54]], but the letters would have had to be exceptionally tall if they had been {{c||A}} (already upright as in [[CO·54]]) and {{c||E}}. More likely is yet another abbreviation of a personal name. | |||
<p style="text-align:right;>[[User:Corinna Salomon|Corinna Salomon]]</p> | |||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Latest revision as of 15:12, 26 May 2025
| Inscription | |
|---|---|
| Reading in transliteration: | p̣ạ[ |
| Reading in original script: | ] 
|
| Variant reading: | ḷụ[  [
|
|
| |
| Object: | CO·9 Rondineto (bowl) |
| Position: | inside, wall |
| Frame: | ? (left: unknown, middle: top and bottom, right: none)
|
| Direction of writing: | ambiguous |
| Script: | North Italic script (Lepontic alphabet) |
| Letter height: | 3 cm1.181 in <br /> |
| Number of letters: | 2 |
| Number of words: | 1 |
| Number of lines: | 1 |
| Workmanship: | scratched after firing |
| Condition: | damaged, fragmentary |
|
| |
| Archaeological culture: | Golasecca III A [from object] |
| Date of inscription: | 5th–early 4th c. BC [from object] |
|
| |
| Type: | unknown |
| Language: | perhaps Celtic |
| Meaning: | unknown |
|
| |
| Alternative sigla: | Solinas 1995: 94 a Morandi 2004: 156 |
|
| |
| Sources: | Morandi 2004: 626 |
Images
 Drawing of inscription CO·9 from Solinas 1995
|
 Potsherd CO·9 Rondineto with inscription CO·9 from Tibiletti Bruno 1969b
|
Commentary
First published in Barelli 1877/Garovaglio 1877. Examined for LexLep on 2nd April 2025.
Images in Barelli 1877/Garovaglio 1877: tav. III.40 (drawing), Oberziner 1883: tav. XIX.14 (drawing copied from Garovaglio), Tibiletti Bruno 1969b: 277, tav. V.6 (photo), Solinas 1995: 358 (drawing).
Inscribed on what seems to be the inside wall of a patera, starting at the rim and running inward; only one frame line and parts of the first two letters are preserved, but the presence of a second frame line can be inferred from comparison with other graffiti from Rondineto. Tibiletti Bruno 1969b: 187 f., no. 6 reads sinistroverse p̣a[ or ṿa[, while Morandi prefers the reading with opposite orientation lu[ as in CO·10 ("in ductus sinistrorso", but surely dextroverse?). With regard to the overdrawn line of the first letter's hasta, TB's orientation seems more likely to us; the exact form of alpha cannot be determined. The placement of the inscription wth the frame is similar to that of the aev-inscriptions CO·53 and CO·54, but the letters would have had to be exceptionally tall if they had been 
(already upright as in CO·54) and 
. More likely is yet another abbreviation of a personal name.
Bibliography
| Barelli 1877 | Vincenzo Barelli, "Villaggio preromano di Rondineto", Rivista Archeologica della Provincia di Como 11 (1877), 1–32. |
|---|
