NO·19: Difference between revisions
From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading=autesai karnitus!kar / nitus petua(!petua[ | |reading=autesai karnitus!kar / nitus petua(!petua[ | ||
|reading_lepontic= | |reading_lepontic={{c|N||d}}{{c|I||d}}{{c|T||d}}{{c|U||d}}{{c|S}}{{c|separator||d}}{{c|P||d}}{{c|E||d}}{{c|T||d}}{{c|U||d}}{{c|A||d}}<br>{{c|R||d}}{{c|A}}{{c|K|K4}}{{c|separator}}{{c|I}}{{c|A}}{{c|S||d}}{{c|E}}{{c|T}}{{c|U}}{{c|A}} | ||
|direction=boustrophedon | |direction=boustrophedon | ||
|letter_height_min= | |letter_height_min=9 cm | ||
|letter_height_max=13 cm | |||
|letter_number_min=20 | |letter_number_min=20 | ||
|word_number=3 | |word_number=3 | ||
|line_number=2 | |line_number=2 | ||
|script= | |corpus=Cisalpine Celtic | ||
|script=North Italic script | |||
|alphabet=Lepontic alphabet | |||
|object=NO·19 Gozzano | |object=NO·19 Gozzano | ||
|position=unknown | |position=unknown | ||
|workmanship= | |frame_middle=top and bottom | ||
|workmanship=carved | |||
|condition=fragmentary | |condition=fragmentary | ||
|type_inscription= | |type_inscription=prob. funerary | ||
|language= | |language=Celtic | ||
|analysis_syntactic= | |analysis_syntactic='for Autesa raised Petua[ ...' (?) | ||
|meaning=unknown | |meaning=unknown | ||
|sortdate=-75 | |||
|date=second half of 2<sup>nd</sup>–1<sup>st</sup> c. BC | |||
|morandi=95 | |morandi=95 | ||
|source_detail=Morandi 2004: 583 | |source_detail=Morandi 2004: 583 no. 95 | ||
|checklevel=4 | |checklevel=4 | ||
|problem= | |problem=weitere Teile oder Steine im Museum? orientation | ||
}} | }} | ||
==Commentary== | |||
First published in {{bib|Gambari 1998}}: 232 f. | |||
Image in {{bib|Gambari 1998}}: tav. XCIX (photo). | |||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Revision as of 15:21, 5 October 2024
| Inscription | |
|---|---|
| Reading in transliteration: | autesaikar / nituspetua[ |
| Reading in original script: |                  
|
|
| |
| Object: | NO·19 Gozzano (stela) |
| Position: | unknown |
| Frame: |  (left: , middle: top and bottom, right: )
|
| Direction of writing: | boustrophedon |
| Script: | North Italic script (Lepontic alphabet) |
| Letter height: | 9–13 cm3.543 in <br />5.118 in <br /> |
| Number of letters: | 20 |
| Number of words: | 3 |
| Number of lines: | 2 |
| Workmanship: | carved |
| Condition: | fragmentary |
|
| |
| Archaeological culture: | La Tène C 2, La Tène D [from object] |
| Date of inscription: | second half of 2nd–1st c. BC |
|
| |
| Type: | prob. funerary |
| Language: | Celtic |
| Syntactic analysis: | 'for Autesa raised Petua[ ...' (?) |
| Meaning: | unknown |
|
| |
| Alternative sigla: | Morandi 2004: 95 |
|
| |
| Sources: | Morandi 2004: 583 no. 95 |
Commentary
First published in Gambari 1998: 232 f.
Image in Gambari 1998: tav. XCIX (photo).
Bibliography
| Dupraz 2019 | Emmanuel Dupraz, "Sur la forme gauloise canecosedlon", Keltische Forschungen 8 (2019), 59–75. |
|---|---|
| Gambari 1998d | Filippo M. Gambari, "Gozzano, chiesa di S. Lorenzo. Ritrovamento di stele preromana", Quaderni della Soprintendenza Archeologica del Piemonte 15 (1998), 231–233. |
