VB·24: Difference between revisions
From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
|reading_lepontic={{c|E|E9|d}}{{c|X|X3|d}}{{c|O|O6|d}}{{c|B||d}}{{c|N||d}}{{c|A|A25|d}}<br>{{c|D||d}}{{c|I||d}}{{c|U||d}}{{c|C||d}}{{c|O|O6|d}}{{c|N||d}}{{c|I||d}}{{c|S|S6|d}}<br> {{c|V|V5|d}} | |reading_lepontic={{c|E|E9|d}}{{c|X|X3|d}}{{c|O|O6|d}}{{c|B||d}}{{c|N||d}}{{c|A|A25|d}}<br>{{c|D||d}}{{c|I||d}}{{c|U||d}}{{c|C||d}}{{c|O|O6|d}}{{c|N||d}}{{c|I||d}}{{c|S|S6|d}}<br> {{c|V|V5|d}} | ||
|direction=dextroverse | |direction=dextroverse | ||
|letter_height_min=8 cm | |letter_height_min=7.5 cm | ||
|letter_height_max=8.5 cm | |||
|letter_number_min=15 | |letter_number_min=15 | ||
|word_number=3 | |word_number=3 | ||
| Line 21: | Line 22: | ||
|source_detail=Morandi 2004: 564 f. no. 67 | |source_detail=Morandi 2004: 564 f. no. 67 | ||
|checklevel=1 | |checklevel=1 | ||
|problem= | |problem=Alex ksi, Bee? | ||
}} | }} | ||
==Commentary== | ==Commentary== | ||
First published in {{bib|De Giuli 1979}}: 248. | First published in {{bib|De Giuli 1979}}: 248. Examined for LexLep on 20<sup>th</sup> April 2024. | ||
Images in {{bib|De Giuli 1979}}: 248 (photo fig. 3 drawing). | Images in {{bib|De Giuli 1979}}: 248 (photo fig. 3 and drawing). | ||
Latin | Inscribed in three neatly centered lines in the upper area of the stela (length line 1 46 cm, line 2 48 cm; distance from top 42 cm). The script is Latin and some of the letters feature serifs, but nu is Lepontic. | ||
The text is a Latinised name formula with individual name and filiation; both names are etymologically Celtic (see the word pages). The individual name ''diuco'' is also attested in a Latin inscription on a gravestone from Bee near [[Verbania]] ({{bib|Lanza & Poletti Ecclesia 2021}}). Cf. {{bib|Tibiletti Bruno 1979}}: 260–262, {{bib|Tibiletti Bruno 1981}}: 168, no. 15a, {{bib|De Giuli 1979}}: 245, 251. {{bib|Morandi 2004}}: 565 dates the inscription to the first half of the 1<sup>st</sup> century BC based on the use of ⟨x⟩ rather than ⟨xs⟩, but this seems too early; the Epigraphische Datenbank Heidelberg ([https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001987 HD001987]) dates the document to the 1<sup>st</sup> century AD. | |||
See also {{bib|AE}} 1982, no. 413. | |||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Revision as of 20:55, 9 May 2024
| Inscription | |
|---|---|
| Reading in transliteration: | exobna / diuconis / f |
| Reading in original script: |            
|
|
| |
| Object: | VB·24 Stresa (stela) |
| Position: | top, front |
| Orientation: | 0° |
| Direction of writing: | dextroverse |
| Script: | Latin script |
| Letter height: | 7.5–8.5 cm2.953 in <br />3.346 in <br /> |
| Number of letters: | 15 |
| Number of words: | 3 |
| Number of lines: | 3 |
| Workmanship: | carved |
| Condition: | complete |
|
| |
| Archaeological culture: | Augustan, Tiberian [from object] |
| Date of inscription: | late 1st c. BC–early 1st c. AD [from object] |
|
| |
| Type: | funerary |
| Language: | Latin |
| Meaning: | 'Exobna daughter of Diuco' |
|
| |
| Alternative sigla: | Tibiletti Bruno 1981: 15a Morandi 2004: 67 |
|
| |
| Sources: | Morandi 2004: 564 f. no. 67 |
Images
 Gravestone from Bee with Latin inscription
|
 Inscription VB·24 from De Giuli 1979
|
 Stela VB·24 Stresa with inscription VB·24 from De Giuli 1979
|
 Stela VB·24 Stresa with inscription VB·24
|
Commentary
First published in De Giuli 1979: 248. Examined for LexLep on 20th April 2024.
Images in De Giuli 1979: 248 (photo fig. 3 and drawing).
Inscribed in three neatly centered lines in the upper area of the stela (length line 1 46 cm, line 2 48 cm; distance from top 42 cm). The script is Latin and some of the letters feature serifs, but nu is Lepontic.
The text is a Latinised name formula with individual name and filiation; both names are etymologically Celtic (see the word pages). The individual name diuco is also attested in a Latin inscription on a gravestone from Bee near Verbania (Lanza & Poletti Ecclesia 2021). Cf. Tibiletti Bruno 1979: 260–262, Tibiletti Bruno 1981: 168, no. 15a, De Giuli 1979: 245, 251. Morandi 2004: 565 dates the inscription to the first half of the 1st century BC based on the use of ⟨x⟩ rather than ⟨xs⟩, but this seems too early; the Epigraphische Datenbank Heidelberg (HD001987) dates the document to the 1st century AD.
See also AE 1982, no. 413.
Bibliography
| AE | Various authors, L'année épigraphique, Paris: 1888–. |
|---|---|
| Caramella & De Giuli 1993 | Pierangelo Caramella, Alberto De Giuli, Archeologia dell'Alto Novarese, Mergozzo: Antiquarium Mergozzo 1993. |
| De Giuli 1979 | Alberto De Giuli, "Le stele funerarie di Brisino", Sibrium 14 (1978–1979), 245–252. |
