CO·21: Difference between revisions
From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|reading=)n!]ṇ : suloikei!ṣulọiḳei : (![ | |reading=)n!]ṇ : suloikei!ṣulọiḳei : (![ | ||
|reading_lepontic=]{{c|separator|separator2}}{{c|I}}{{c|E}}{{c|K|K4}}{{c|I}}{{c|O|O2}}{{c|L}}{{c|U}}{{c|space}}{{c|S||d}}{{c|separator|separator3}}{{c|N}}[ | |reading_lepontic=]{{c|separator|separator2}}{{c|I}}{{c|E}}{{c|K|K4}}{{c|I}}{{c|O|O2}}{{c|L}}{{c|U}}{{c|space}}{{c|S||d}}{{c|separator|separator3}}{{c|N}}[ | ||
|direction=sinistroverse | |direction=sinistroverse | ||
|letter_height_min=0 | |letter_height_min=0 | ||
| Line 8: | Line 7: | ||
|word_number=2 | |word_number=2 | ||
|line_number=1 | |line_number=1 | ||
|corpus=Cisalpine Celtic | |||
|script=North Italic script | |script=North Italic script | ||
|alphabet=Lepontic alphabet | |||
|object=CO·21 Rondineto | |object=CO·21 Rondineto | ||
|position=front | |position=front | ||
| Line 16: | Line 17: | ||
|workmanship=carved | |workmanship=carved | ||
|condition=fragmentary | |condition=fragmentary | ||
|type_inscription= | |type_inscription=unknown | ||
|language= | |language=Celtic | ||
|meaning='... to/for Suloikis ...' (?) | |||
|meaning= | |||
|whatmough=299 | |whatmough=299 | ||
|tibiletti_bruno=24 | |tibiletti_bruno=24 | ||
|solinas=75 | |solinas=75 | ||
|morandi=168 | |morandi=168 | ||
|source_detail=Morandi 2004: 632 | |source_detail=Morandi 2004: 632 f. | ||
|checklevel= | |checklevel=3 | ||
|problem= | |problem=reading, commentary | ||
}} | }} | ||
==Commentary== | ==Commentary== | ||
Very similar to the inscription of [[CO·48|Prestino]], nearly same size and shape of the stone and the letters ({{bib|Rittatore Vonwiller 1968}}: p. 471) | Images in {{bib|Rittatore Vonwiller 1968}}: 472 (drawing), {{bib|Tibiletti Bruno 1969b}}: 287, tav. XV.38 (photo = {{bib|Morandi 2004}}: 801, tav. XXIV.168), {{bib|Solinas 1995}}: 348 (drawing), {{bib|Morandi 2004}}: 634, fig. 21.168 (drawing). | ||
Very similar to the inscription of [[CO·48|Prestino]], nearly same size and shape of the stone and the letters ({{bib|Rittatore Vonwiller 1968}}: p. 471). Drawing executed after the object was found again by Paolo Maggi ({{bib|Rittatore Vonwiller 1968}}: 471, fn. 5). | |||
*{{bib|Garovaglio 1879}}: p. 19, nr. g, pl. 2 fig. g | *{{bib|Garovaglio 1879}}: p. 19, nr. g, pl. 2 fig. g | ||
*{{bib|Giussani 1902}}: pp. 45-46 | *{{bib|Giussani 1902}}: pp. 45-46 | ||
*{{bib|Ferri 1967}} | *{{bib|Ferri 1967}} | ||
*{{bib|Tibiletti Bruno 1969b}}: pp. 213-216, nr. 38, Tav. XV | *{{bib|Tibiletti Bruno 1969b}}: pp. 213-216, nr. 38, Tav. XV {{w|)m|]ṃ}} {{w|suloikei}} | ||
*{{bib|Tibiletti Bruno 1989}}: p. 91 (chronology of alphabetical signs) | *{{bib|Tibiletti Bruno 1989}}: p. 91 (chronology of alphabetical signs) | ||
*{{bib|Whatmough 1933}} (PID): 299, Addenda, p. 630 | *{{bib|Whatmough 1933}} (PID): 299, Addenda, p. 630 | ||
*{{bib|Solinas 1995}}: p. 348, n. 75 | *{{bib|Solinas 1995}}: p. 348, n. 75 | ||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Revision as of 19:18, 4 December 2024
| Inscription | |
|---|---|
| Reading in transliteration: | ]ṇ : ṣulọiḳei : [ |
| Reading in original script: | ]           [
|
|
| |
| Object: | CO·21 Rondineto (slab) |
| Position: | front |
| Frame: | ? ? (left: unknown, middle: top and bottom, right: unknown)
|
| Direction of writing: | sinistroverse |
| Script: | North Italic script (Lepontic alphabet) |
| Number of letters: | 9 |
| Number of words: | 2 |
| Number of lines: | 1 |
| Workmanship: | carved |
| Condition: | fragmentary |
|
| |
| Archaeological culture: | unknown [from object] |
| Date of inscription: | unknown [from object] |
|
| |
| Type: | unknown |
| Language: | Celtic |
| Meaning: | '... to/for Suloikis ...' (?) |
|
| |
| Alternative sigla: | Whatmough 1933 (PID): 299 Tibiletti Bruno 1981: 24 Solinas 1995: 75 Morandi 2004: 168 |
|
| |
| Sources: | Morandi 2004: 632 f. |
Images
 Drawing of inscription CO·21 from Morandi 2004
|
 Slab CO·21 Rondineto with inscription CO·21 from Morandi 2004
|
 Drawing of inscription CO·21 from Rittatore Vonwiller 1968
|
 Drawing of inscription CO·21 from Solinas 1995
|
 Slab CO·21 Rondineto with inscription CO·21 from Tibiletti Bruno 1969b
|
Commentary
Images in Rittatore Vonwiller 1968: 472 (drawing), Tibiletti Bruno 1969b: 287, tav. XV.38 (photo = Morandi 2004: 801, tav. XXIV.168), Solinas 1995: 348 (drawing), Morandi 2004: 634, fig. 21.168 (drawing).
Very similar to the inscription of Prestino, nearly same size and shape of the stone and the letters (Rittatore Vonwiller 1968: p. 471). Drawing executed after the object was found again by Paolo Maggi (Rittatore Vonwiller 1968: 471, fn. 5).
- Garovaglio 1879: p. 19, nr. g, pl. 2 fig. g
- Giussani 1902: pp. 45-46
- Ferri 1967
- Tibiletti Bruno 1969b: pp. 213-216, nr. 38, Tav. XV ]ṃ suloikei
- Tibiletti Bruno 1989: p. 91 (chronology of alphabetical signs)
- Whatmough 1933 (PID): 299, Addenda, p. 630
- Solinas 1995: p. 348, n. 75
Bibliography
| Ferri 1967 | Silvio Ferri, "Esigenze Archeologiche VIII", Studi Orientali e Classici 16 (1967), 431-432. |
|---|---|
| Garovaglio 1879 | Alfonso Garovaglio, "Rondineto, altre scoperte", Rivista Archeologica della Provincia di Como 15 (1879), 18-21. |
