PV·6.1: Difference between revisions
From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
Martin Braun (talk | contribs) No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading=ego!eco maeloni sum | |reading=ego!eco maeloni sum | ||
|reading_lepontic= | |reading_lepontic=unknown | ||
|direction=dextroverse | |direction=dextroverse | ||
|letter_height_min=0 | |letter_height_min=0 | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
|word_number=3 | |word_number=3 | ||
|line_number=1 | |line_number=1 | ||
|corpus=Latin | |||
|script=Latin script | |script=Latin script | ||
|object=PV·6 | |object=PV·6 Garlasco | ||
|position=foot, outside | |position=foot, outside | ||
|workmanship=scratched after firing | |workmanship=scratched after firing | ||
| Line 14: | Line 15: | ||
|type_inscription=mark of possessor | |type_inscription=mark of possessor | ||
|language=Latin | |language=Latin | ||
|meaning='I am (property) of Maelon(i)us' | |||
|meaning= | |||
|tibiletti_bruno=32 a | |tibiletti_bruno=32 a | ||
|source_detail=Tibiletti Bruno 1981: 187 | |source_detail=Tibiletti Bruno 1981: 187 f. | ||
|checklevel= | |checklevel=3 | ||
|problem= | |problem=TB verweist falsch auf "TB 13, 7-11"; vll TB 7 "Graffiti in Lomellina, Bollettino della Società pavese di storia patria LXVI 1967 [1969], 3-11", aber lt Invernizzi 2024 Bibliographie N.S. 19 (1967) 15-25, lt http://emeroteca.braidense.it/eva/indice_articoli.php?IDTestata=116&CodScheda=501&SearchString=storia%20patria&SearchField=titolo&PageRec=25&PageSel=1&PB=1&CodVolume=1885&CodFascicolo=9117 N.S. 19 (1967 [1970]) | ||
|disambiguation=PV·6 | |disambiguation=PV·6 | ||
}} | }} | ||
== Commentary == | |||
Inscribed on the foot of the patera along the rim; apparently erased by a later owner (according to TB), but still legible. {{bib|Tibiletti Bruno 1981}} refers to a more complete publication, but the reference is incorrect, and I have not been able to find an article which contains more data. | |||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Latest revision as of 16:31, 15 December 2024
| Inscription | |
|---|---|
| Reading in transliteration: | ecomaelonisum |
| Reading in original script: | unknown |
|
| |
| Object: | PV·6 Garlasco (bowl) (Inscriptions: PV·6.1, PV·6.2) |
| Position: | foot, outside |
| Direction of writing: | dextroverse |
| Script: | Latin script |
| Number of letters: | 13 |
| Number of words: | 3 |
| Number of lines: | 1 |
| Workmanship: | scratched after firing |
| Condition: | erased |
|
| |
| Archaeological culture: | Roman imperial period [from object] |
| Date of inscription: | 45–75 AD [from object] |
|
| |
| Type: | mark of possessor |
| Language: | Latin |
| Meaning: | 'I am (property) of Maelon(i)us' |
|
| |
| Alternative sigla: | Tibiletti Bruno 1981: 32 a |
|
| |
| Sources: | Tibiletti Bruno 1981: 187 f. |
Commentary
Inscribed on the foot of the patera along the rim; apparently erased by a later owner (according to TB), but still legible. Tibiletti Bruno 1981 refers to a more complete publication, but the reference is incorrect, and I have not been able to find an article which contains more data.
