TI·34.3

edit with form

Inscription
Reading in transliteration:	]rkomui : pal[a]
Reading in original script:	][
Object:	TI·34 Capriasca (stela) (Inscriptions: TI·34.1, TI·34.2, TI·34.3)
Position:	back
Frame:	??  (left: unknown, middle: top and bottom, right: unknown)
Direction of writing:	sinistroverse
Script:	North Italic script
Number of letters:	10
Number of words:	2
Number of lines:	1
Workmanship:	carved
Condition:	fragmentary
Archaeological culture:	La Tène B, La Tène C [from object]
Date of inscription:	end of 4th century BC - advanced 2nd century BC
Type:	funerary
Language:	Lepontic
Syntactic analysis:	NPOBindir NPSUB
Meaning:	"Grave(stone) for (…)rkomos"
Alternative sigla:	Motta 2000: 5 B
Sources:	Lejeune 1971: 81 Motta 2000: 200

Images

Inscriptions TI·34.3 (above), TI·34.1 (centre) and TI·34.2 (below) from Giussani

Inscription TI·34.3 from Morandi

Commentary

• Tibiletti Bruno 1975: 53 (only one name element)
• Tibiletti Bruno 1978: pp. 137-138
• Whatmough 1933 (PID): 268 a-b
• Crivelli 1943: p. 33, figg. 51-52 (photographies)
• Rhŷs 1913: p. 36, n.3
• Rhŷs 1914: p. 319, Tav. I
• De Marinis & Motta 1990-1: pp. 204, 206, 208 and 218 (LTC)
• Solinas 1995: p. 331, n.27
• Motta 2000: p. 200, n.5 (reading: aui)

Bibliography

Crivelli 1943	Aldo Crivelli, Atlante preistorico e storico della Svizzera Italiana. Vol. 1: Dalle origini alla civiltà romana, Bellinzona: Istituto Editoriale Ticinese 1943.
De Marinis & Motta 1991	Raffaele C. De Marinis, Filippo Motta, "Una nuova iscrizione lepontica su pietra da Mezzovico (Lugano)", Sibrium 21 (1990–1991), 201–225.