NO·25

From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
Inscription
Reading in transliteration: auṇmi
Reading in original script: I3 sM8 sN7 dU sA22 s

Object: NO·25 Varallo Pombia (gravel)
Position: unknown
Direction of writing: sinistroverse
Script: perh. North Italic script
Letter height: 2–4 cm0.787 in <br />1.575 in <br />
Number of letters: 5
Number of words: 1
Number of lines: 1
Workmanship: carved
Condition: damaged

Archaeological culture: unknown [from object]
Date of inscription: unknown [from object]

Type: unknown
Language: unknown
Meaning: unknown

Alternative sigla: Morandi 2004: 303

Sources: Morandi 2004: 719–721

Images

Commentary

Images in Morandi 2004: 720, fig. 39.303 (drawing) and 721, fig. 40 (photo of a paper cast).

The record of the find in the Achivio Centrale dello Stato gives a Latin reading lamia; Morandi suggests instead to read a sinistroverse inscription in the Lepontic alphabet auṇmi, a personal name in the genitive. His dating of the document to "forse nell'ambito del II sec. a.C" is surprising considering the presence of alpha A22 s. As Morandi notes, there is no evident reason to doubt the authenticity of the inscription, but the Lepontic reading seems doubtful to me; the sequence nm is not plausible from a Celtic perspective, and the whole thing looks suspiciously zig-zaggy, or at least cursive.

Bibliography