NO·25: Difference between revisions
From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
Martin Braun (talk | contribs) No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|word_number=1 | |word_number=1 | ||
|line_number=1 | |line_number=1 | ||
|script= | |corpus=Cisalpine Celtic | ||
|script=North Italic script | |||
|script_certainty=perh. | |||
|object=NO·25 Varallo Pombia | |object=NO·25 Varallo Pombia | ||
|position=unknown | |position=unknown | ||
|workmanship= | |workmanship=carved | ||
|condition= | |condition=damaged | ||
|type_inscription=unknown | |type_inscription=unknown | ||
|language=unknown | |language=unknown | ||
|meaning=unknown | |||
|meaning= | |||
|morandi=303 | |morandi=303 | ||
|source_detail=Morandi 2004: | |source_detail=Morandi 2004: 719–721 | ||
|checklevel= | |checklevel=5 | ||
|problem= | |problem=reading, commentary | ||
}} | }} | ||
== Commentary == | |||
Images in {{bib|Morandi 2004}}: 720, fig. 39.303 (drawing) and 721, fig. 40 (photo of a paper cast). | |||
The record of the find in the Achivio Centrale dello Stato gives a Latin reading {{tr|lat|lamia}}; Morandi suggests instead to read a sinistroverse inscription in the Lepontic alphabet ''auṇmi'', a personal name in the genitive. His dating of the document to "forse nell'ambito del II sec. a.C" is surprising considering the presence of alpha {{c||A22}}. As Morandi notes, there is no evident reason to doubt the authenticity of the inscription, but the Lepontic reading seems doubtful to me; the sequence ''nm'' is not plausible from a Celtic perspective, and the whole thing looks suspiciously zig-zaggy, or at least cursive. | |||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Latest revision as of 21:55, 12 December 2024
| Inscription | |
|---|---|
| Reading in transliteration: | auṇmi |
| Reading in original script: |     
|
|
| |
| Object: | NO·25 Varallo Pombia (gravel) |
| Position: | unknown |
| Direction of writing: | sinistroverse |
| Script: | perh. North Italic script |
| Letter height: | 2–4 cm0.787 in <br />1.575 in <br /> |
| Number of letters: | 5 |
| Number of words: | 1 |
| Number of lines: | 1 |
| Workmanship: | carved |
| Condition: | damaged |
|
| |
| Archaeological culture: | unknown [from object] |
| Date of inscription: | unknown [from object] |
|
| |
| Type: | unknown |
| Language: | unknown |
| Meaning: | unknown |
|
| |
| Alternative sigla: | Morandi 2004: 303 |
|
| |
| Sources: | Morandi 2004: 719–721 |
Images
 Drawing of inscription NO·25 from Morandi 2004
|
 Paper cast of inscription NO·25 from Morandi 2004
|
Commentary
Images in Morandi 2004: 720, fig. 39.303 (drawing) and 721, fig. 40 (photo of a paper cast).
The record of the find in the Achivio Centrale dello Stato gives a Latin reading lamia; Morandi suggests instead to read a sinistroverse inscription in the Lepontic alphabet auṇmi, a personal name in the genitive. His dating of the document to "forse nell'ambito del II sec. a.C" is surprising considering the presence of alpha . As Morandi notes, there is no evident reason to doubt the authenticity of the inscription, but the Lepontic reading seems doubtful to me; the sequence nm is not plausible from a Celtic perspective, and the whole thing looks suspiciously zig-zaggy, or at least cursive.
