BI·4: Difference between revisions
From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading=esonius : urenti / akitu | |reading=esonius : urenti / akitu : esonius / ueriounos | ||
|reading_lepontic={{c|E|E3|d}}{{c|S|S2|d}}{{c|O|O6|d}}{{c|N|N6|d}}{{c|I||d}}{{c|U||d}}{{c|S|S2|d}}{{c|separator||d}}{{c|U||d}}{{c|R||d}}{{c|E|E3|d}}{{c|N|N6|d}}{{c|T||d}}{{c|I||d}}<br>{{c|A||d}}{{c|K|K6|d}}{{c|I | |reading_lepontic={{c|E|E3|d}}{{c|S|S2|d}}{{c|O|O6|d}}{{c|N|N6|d}}{{c|I||d}}{{c|U||d}}{{c|S|S2|d}}{{c|separator||d}}{{c|U||d}}{{c|R||d}}{{c|E|E3|d}}{{c|N|N6|d}}{{c|T||d}}{{c|I||d}}<br>{{c|A||d}}{{c|K|K6|d}}{{c|I||d}}{{c|T||d}}{{c|U||d}}{{c|separator||d}}{{c|E||d}}{{c|S|S2|d}}{{c|O|O6|d}}{{c|N|N6|d}}{{c|I||d}}{{c|U||d}}{{c|S|S2|d}}<br>{{c|U||d}}{{c|E||d}}{{c|R||d}}{{c|I||d}}{{c|O|O6|d}}{{c|U||d}}{{c|N|N6|d}}{{c|O|O6|d}}{{c|S|S2|d}} | ||
|direction=dextroverse | |direction=dextroverse | ||
|letter_height_min=5 cm | |letter_height_min=5 cm | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|word_number=5 | |word_number=5 | ||
|line_number=3 | |line_number=3 | ||
|script= | |corpus=Cisalpine Celtic | ||
|script=North Italic script | |||
|script_adaptation=Latin script | |||
|alphabet=Lepontic alphabet | |||
|object=BI·4 Cerrione | |object=BI·4 Cerrione | ||
|position= | |position=front | ||
|workmanship= | |orientation=270 | ||
|workmanship=carved | |||
|condition=complete | |condition=complete | ||
|type_inscription=funerary | |type_inscription=funerary | ||
|language= | |language=Celtic | ||
|meaning='Esonius (son) of Urent(i)os; Akitu (son) of Esonius; of Ueriu' (?) | |||
|meaning= | |source_detail=Cresci Marrone & Solinas 2013: 45–48 no. 7 | ||
|source_detail=Cresci Marrone & Solinas | |checklevel=0 | ||
|checklevel= | |||
}} | }} | ||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Revision as of 15:02, 14 July 2023
| Inscription | |
|---|---|
| Reading in transliteration: | esonius : urenti / akitu : esonius / ueriounos |
| Reading in original script: |            
|
|
| |
| Object: | BI·4 Cerrione (stela) |
| Position: | front |
| Orientation: | 270° |
| Direction of writing: | dextroverse |
| Script: | North Italic script (Lepontic alphabet) |
| adapted to: | Latin script |
| Letter height: | 5–12.5 cm1.969 in <br />4.921 in <br /> |
| Number of letters: | 34 |
| Number of words: | 5 |
| Number of lines: | 3 |
| Workmanship: | carved |
| Condition: | complete |
|
| |
| Archaeological culture: | Roman republican period [from object] |
| Date of inscription: | 100–40 BC [from object] |
|
| |
| Type: | funerary |
| Language: | Celtic |
| Meaning: | 'Esonius (son) of Urent(i)os; Akitu (son) of Esonius; of Ueriu' (?) |
|
| |
| Alternative sigla: | none |
|
| |
| Sources: | Cresci Marrone & Solinas 2013: 45–48 no. 7 |
Images
 Stela BI·4 Cerrione with inscription BI·4 from Cresci Marrone & Solinas 2013
|
Bibliography
| Brecciaroli Taborelli 2011 | Luisa Brecciaroli Taborelli (ed.), Oro, pane e scrittura. Memorie di una comunità "inter Vercellas et Eporediam" [= Studi e ricerche sulla Gallia Cisalpina 24], Roma: Edizioni Quasar 2011. |
|---|---|
| Cresci Marrone & Solinas 2011 | Giovannella Cresci Marrone, Patrizia Solinas, "Il messaggio epigrafico: Riconoscimento del sepolcro e strategia della memoria", in: Luisa Brecciaroli Taborelli (ed.), Oro, pane e scrittura. Memorie di una comunità "inter Vercellas et Eporediam" [= Studi e ricerche sulla Gallia Cisalpina 24], Roma: Edizioni Quasar 2011, 89–106. |
| Cresci Marrone & Solinas 2013 | Giovannella Cresci Marrone, Patrizia Solinas, Microstorie di romanizzazione. Le iscrizioni del sepolcreto rurale di Cerrione, Venezia: Edizioni Ca' Foscari 2013. |
