VB·26: Difference between revisions

Revision as of 20:09, 6 April 2024

Inscription
Reading in transliteration:	tunal / koimila
Reading in original script:

Object:	VB·26 Stresa (stela)
Position:	top, front
Orientation:	0°
Frame:	(left: none, middle: all, right: none)
Direction of writing:	sinistroverse
Script:	North Italic script (Lepontic alphabet)
adapted to:	Latin script
Number of letters:	12
Number of words:	2
Number of lines:	2
Workmanship:	carved
Condition:	unknown

Archaeological culture:	unknown [from object]
Date of inscription:	end of 2^nd / 1^st century BC [from object]

Type:	funerary
Language:	unknown
Meaning:	unknown

Alternative sigla:	Whatmough 1933 (PID): 301 Tibiletti Bruno 1981: 16 Solinas 1995: 125 Morandi 2004: 69

Sources:	Morandi 2004: 565 no. 69

First published in Ferrero 1889: 262.

Images in Ferrero 1889: 262 (drawing), Ponti 1896: 153, no. 186 (drawing from Fabretti's calque), Ferrero 1897: 57 (drawing from Fabretti's calque).

Danielsson 1909	Olof August Danielsson, Zu den venetischen und lepontischen Inschriften [= Skrifter utgivna av Kungliga Humanistiska Vetenskaps-Samfundet i Uppsala 13.1], Uppsala – Leipzig: 1909.
Ferrero 1889	Ermanno Ferrero, "Regione XI. (Transpadana)", Notizie degli Scavi di Antichità (1889), 261–262.
Ferrero 1897	Ermanno Ferrero, "Iscrizioni di Chignolo Verbano", Atti della Società di Archeologia e Belle Arti per la provincia di Torino 7 (1897), 56–60.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{inscription
 |reading=tunal / koimila
-|reading_lepontic=unknown
+|reading_lepontic={{c|L}}{{c|A}}{{c|N|N6|d}}{{c|U}}{{c|T}}<br>{{c|A}}{{c|L}}{{c|I}}{{c|M|M7}}{{c|I}}{{c|O|O6}}{{c|K}}
 |direction=sinistroverse
 |letter_height_min=0
@@ Line 7: / Line 7: @@
 |word_number=2
 |line_number=2
-|script=unknown
+|corpus=Cisalpine Celtic
+|script=North Italic script
+|script_adaptation=Latin script
+|alphabet=Lepontic alphabet
 |object=VB·26 Stresa
-|position=unknown
+|position=top, front
+|orientation=0
 |frame_left=none
 |frame_middle=all
 |frame_right=none
-|workmanship=unknown
+|workmanship=carved
 |condition=unknown
-|type_inscription=prob. funerary
+|type_inscription=funerary
 |language=unknown
-|analysis_syntactic=unknown
+|meaning=unknown
-|meaning=name?
 |whatmough=301
 |tibiletti_bruno=16
 |solinas=125
 |morandi=69
-|source_detail=Morandi 2004: 565 & 567, Solinas 1995: 374
+|source_detail=Morandi 2004: 565 no. 69
 |checklevel=3
 |problem=Buchstabenvarianten, tatsächliches Aussehen, Position, Orientierung, Meaning usw.; Lejeune 1971 reads koimila tunal, see p. 50, fn. 124
 }}
 ==Commentary==
+First published in {{bib|Ferrero 1889}}: 262.
+Images in {{bib|Ferrero 1889}}: 262 (drawing), {{bib|Ponti 1896}}: 153, no. 186 (drawing from Fabretti's calque), {{bib|Ferrero 1897}}: 57 (drawing from Fabretti's calque).
 *Image in {{bib|Danielsson 1909}}: 28 (drawing)
 *{{bib|De Vit 1889}}: pp. 53-54