VC·1.1: Difference between revisions
From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
|word_number=17 | |word_number=17 | ||
|line_number=8 | |line_number=8 | ||
|script=Latin | |script=Latin script | ||
|object=VC·1 Vercelli | |object=VC·1 Vercelli | ||
|position=front, upper area | |position=front, upper area | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
*{{bib|Prosdocimi 1991}}: pp. 293-300 | *{{bib|Prosdocimi 1991}}: pp. 293-300 | ||
*{{bib|Lejeune & Briquel 1991}}: n.296 | *{{bib|Lejeune & Briquel 1991}}: n.296 | ||
*{{bib|Solinas | *{{bib|Solinas 1995}}: pp. 381-382, n.141 | ||
*{{bib|Lambert 1994}}: pp. 76-80 | *{{bib|Lambert 1994}}: pp. 76-80 | ||
*{{bib|Motta 1995}}: pp. 128, 129 | *{{bib|Motta 1995}}: pp. 128, 129 | ||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Revision as of 20:41, 8 February 2023
| Inscription | |
|---|---|
| Reading in transliteration: | finis / campo·quem / dedit·acisius / argantocomater / ecus·comunem / deis·et·hominib / us·ita·uti·lapid(es) / IIII·statuti·sunt |
| Reading in original script: | FINIS CAM͡PO·QV͡EM DEDIT·ACISIVS ARGAN͡TOCOM͡A͡TER ECVS·COMVN͡EM DEIS·ET·HOMINIB VS·ITA·VTI·LAPID[  ·STATVTI·SVNT[
|
|
| |
| Object: | VC·1 Vercelli (boundary stone) (Inscriptions: VC·1.1, VC·1.2) |
| Position: | front, upper area"upper area" is not in the list (front, back, left-hand side, right-hand side, centre, top, bottom, neck, shoulder, foot, ...) of allowed values for the "position" property. |
| Orientation: | 0° |
| Direction of writing: | dextroverse |
| Script: | Latin script |
| Number of letters: | 92 |
| Number of words: | 17 |
| Number of lines: | 8 |
| Workmanship: | unknown |
| Condition: | damaged |
|
| |
| Archaeological culture: | Late Republican [from object] |
| Date of inscription: | first half of 1st c. BC [from object] |
|
| |
| Type: | unknown |
| Language: | Latin |
| Syntactic analysis: | - |
| Meaning: | - |
|
| |
| Alternative sigla: | Tibiletti Bruno 1981: 34 Solinas 1995: 141 a Morandi 2004: 100 1-8 |
|
| |
| Sources: | Morandi 2004: 589-590 & 588 (fig. 14.100) & 791 (pl. XIV) Solinas 1995: 381-382 |
Images
 Inscriptions VC·1.1 and VC·1.2 from Morandi
|
 Stela VC·1 Vercelli with inscriptions VC·1.1 and VC·1.2 from Morandi
|
 Stela VC·1 Vercelli with inscriptions VC·1.1 and VC·1.2
|
Commentary
- Tibiletti Bruno 1976: pp. 106-107
- Tibiletti Bruno 1981: pp. 192-196, n.34
- RIG: pp. 26-37, E-2
- Pisani 1979: pp. 49-53
- Prosdocimi 1991: pp. 293-300
- Lejeune & Briquel 1991: n.296
- Solinas 1995: pp. 381-382, n.141
- Lambert 1994: pp. 76-80
- Motta 1995: pp. 128, 129
Bibliography
| Baldacci 1978 | Paolo Baldacci, "Una bilingue latino-gallica di Vercelli", Atti dell'Accademia Nazionale dei Lincei 32 (1977 [1978]), 335–347. |
|---|---|
| CIL | Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities, Corpus Inscriptionum Latinarum. (17 volumes, various supplements) |
| De Bernardo Stempel 2011b | Patrizia de Bernardo Stempel, "Il testo pregallico della stele di Vercelli nel contesto delle lingue celtiche. Con un'appendice sull'indicativo passato nel verbo celtico continentale", in: Gisella Cantino Wataghin (ed.), Finem dare. Il confine, tra sacro, profano e immaginario. A margine della stele bilingue del Museo Leone di Vercelli. Atti del Convegno Internazionale, Vercelli, cripta di S. Andrea, 22–24 maggio 2008, Vercelli: Edizioni Mercurio 2011, 67–80. |
