atecua: Difference between revisions

From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 8: Line 8:
|language_adaptation=Latin
|language_adaptation=Latin
|analysis_morphemic={{m|ate-}} or {{m|ad-}}{{m|tek-|tek}}{{m|-u-|-u}}{{m|-ā (Lat.)|-ā}}
|analysis_morphemic={{m|ate-}} or {{m|ad-}}{{m|tek-|tek}}{{m|-u-|-u}}{{m|-ā (Lat.)|-ā}}
|analysis_phonemic=/{{p|a}}{{p|t}}{{p|e}}{{p|k}}{{p|u}}{{p|ā}}/
|analysis_phonemic=/{{p|a}}{{p|t}}{{p|e}}{{p|k}}{{p|u}}({{p|u̯}}){{p|ā}}/
|meaning='Atekua'
|meaning='Atekua'
|field_semantic=personal name
|field_semantic=personal name
Line 16: Line 16:
''ā''-stem personal name in the nominative; the ending is homophonous in Celtic and Latin, but is probably Latin {{m||-ā (Lat.)|-ā}} in this late and alphabetically Latin attestation.
''ā''-stem personal name in the nominative; the ending is homophonous in Celtic and Latin, but is probably Latin {{m||-ā (Lat.)|-ā}} in this late and alphabetically Latin attestation.


The personal name, which is also attested in the Lepontic alphabet {{w||atekua}}, has been subject of debate since {{bib|Rhŷs 1913}}: 52 booked it as an attestation of a q-Celtic variant of {{w||atepa}}. {{bib|Lejeune 1971}}: 68 f. relativised the value of the name as evidence for the retention of the group /{{p||k}}{{p||u̯}}/ (here as in {{m||ep-|*eku̯o-}} 'horse') in Lepontic (cf. {{bib|Kretschmer 1905}}: 126, Whatmough {{bib|PID}}: 69) by observing that the spelling of the Latin attestation with ⟨cu⟩ rather than ⟨qu⟩ indicates a pronunciation /{{p||k}}{{p||u}}{{p||u̯|<sup>u̯</sup>}}/; the same applies when {{w||atepa}} is analysed as containing as second element {{m||tep-|*tek<sup>u̯</sup>o-}} 'run' with labiovelar. {{bib|Lejeune 1971}}: 59 segmented {{m||ate-}} + ''kuo''- "obscur"; the latter could be compared with the base of the patronym {{w||kualui|ku-al-ui}}, which Lejeune also argued to be bi-syllabic. Alternatively, in ''atecua''/''atekua'', a second element which is an ''u''-stem may best account for the spelling, the best candidate being {{m||tek-|teku-}} 'pretty', which may also be attested in {{w||tekialui}}. The preverb can be {{m||ate-}} with haplology or {{w||ad-}} (see {{w||atepu}} for the simple dental), both with intensifying function. Cf. {{tr|lat|ateciae}} in Brescia and {{tr|lat|attecius}} in Dalmatia, which are analysed as ''ad-tek''- by {{bib|Delamarre 2007}}: 28, 32.
The name is also attested in the Lepontic alphabet {{w||atekua}}; see there for a discussion of the analysis.
 
See also {{bib|Tibiletti Bruno 1978}}: 153, {{bib|Motta 2000}}: 210, {{bib|Eska 2006}}: 232.
<p style="text-align:right;>[[User:Corinna Salomon|Corinna Salomon]]</p>
<p style="text-align:right;>[[User:Corinna Salomon|Corinna Salomon]]</p>
{{bibliography}}
{{bibliography}}

Latest revision as of 15:42, 10 December 2024

edit with form
Attestation: VB·18 (atecua) (1)
Language: Celtic
adapted to: Latin
Word Type: proper noun
Semantic Field: personal name
Grammatical Categories: nom. sg. fem.
Stem Class: ā
Morphemic Analysis: ate- or ad-tek-u-ā
Phonemic Analysis: /ateku(u̯)ā/
Meaning: 'Atekua'

Commentary

ā-stem personal name in the nominative; the ending is homophonous in Celtic and Latin, but is probably Latin -ā in this late and alphabetically Latin attestation.

The name is also attested in the Lepontic alphabet atekua; see there for a discussion of the analysis.

Corinna Salomon

Retrieved from "https://lexlep.univie.ac.at/index.php?title=atecua&oldid=31214"