NO·20: Difference between revisions
From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{inscription | {{inscription | ||
|reading=unknown!]ọ[ / )iknos!]ṭọ[ ] | |reading=unknown!]?ọ[ / )iknos!]ṭọ[ ]ịkṇọṣ / matopokios!ṃatopokios / sola / nimonikna!nimoniknạ | ||
|reading_lepontic=? | |reading_lepontic=]?{{c|O|O8|d}}[<br \>]{{c|T||d}}{{c|O|O8|d}}[ ]{{c|I||d}}{{c|K|K4|d}}{{c|N||d}}{{c|O|O8|d}}{{c|S}}<br>{{c|M|M5|d}}{{c|A||d}}{{c|T||d}}{{c|O|O8|d}}{{c|P||d}}{{c|O|O8|d}}{{c|K|K4|d}}{{c|I||d}}{{c|O|O8|d}}{{c|S}}<br />{{c|S}}{{c|O|O8|d}}{{c|L||d}}{{c|A||d}}<br \>{{c|N||d}}{{c|I||d}}{{c|M|M5|d}}{{c|O|O8|d}}{{c|N||d}}{{c|I||d}}{{c|K|K4|d}}{{c|N||d}}{{c|A||d}} | ||
|direction=dextroverse | |direction=dextroverse | ||
|letter_height_min= | |letter_height_min=10 cm | ||
| | |letter_height_max=11 cm | ||
| | |letter_number_min=32 | ||
|word_number=5 | |word_number=5 | ||
|line_number=5 | |line_number=5 | ||
|corpus=Cisalpine Celtic | |||
|script=North Italic script | |script=North Italic script | ||
|script_adaptation=Latin script | |||
|alphabet=Lepontic alphabet | |||
|object=NO·20 Cureggio | |object=NO·20 Cureggio | ||
|position=front | |position=front | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
|condition=fragmentary | |condition=fragmentary | ||
|type_inscription=unknown | |type_inscription=unknown | ||
|language= | |language=Celtic | ||
|meaning='... son of ?, Matopokios, Sola daughter of Nimon(i)os' | |||
|meaning= | |||
|solinas=123 | |solinas=123 | ||
|morandi=96 | |morandi=96 | ||
|source_detail=Morandi 2004: 584 | |source_detail=Morandi 2004: 584 no. 96 | ||
|checklevel= | |checklevel=0 | ||
}} | }} | ||
==Commentary== | ==Commentary== | ||
Revision as of 17:23, 19 October 2024
| Inscription | |
|---|---|
| Reading in transliteration: | ]?ọ[ / ]ṭọ[ ]ịkṇọṣ / ṃatopokios / sola / nimoniknạ |
| Reading in original script: | ]? []  [ ]       
|
|
| |
| Object: | NO·20 Cureggio (stela) |
| Position: | front |
| Frame: |    (left: straight double, middle: all, right: straight double)
|
| Direction of writing: | dextroverse |
| Script: | North Italic script (Lepontic alphabet) |
| adapted to: | Latin script |
| Letter height: | 10–11 cm3.937 in <br />4.331 in <br /> |
| Number of letters: | 32 |
| Number of words: | 5 |
| Number of lines: | 5 |
| Workmanship: | carved |
| Condition: | fragmentary |
|
| |
| Archaeological culture: | unknown [from object] |
| Date of inscription: | 1st c. BC [from object] |
|
| |
| Type: | unknown |
| Language: | Celtic |
| Meaning: | '... son of ?, Matopokios, Sola daughter of Nimon(i)os' |
|
| |
| Alternative sigla: | Solinas 1995: 123 Morandi 2004: 96 |
|
| |
| Sources: | Morandi 2004: 584 no. 96 |
Images
 Fragment NO·20 Cureggio with inscription NO·20 from Morandi 2004
|
 Fragment NO·20 Cureggio with inscription NO·20
|
Commentary
- Gambari 1984
- Gambari 1991: pp. 227-237 (drawing on pp. 229-230, printed also in Motta 1995: 127 fig. 1)
- Motta 1992: 317
- Motta 1995: pp. 126-137
- Solinas 1995: p. 373, n.123
