VC·1.1

edit with form

Inscription
Reading in transliteration:	finis / campo·quem / dedit·acisius / argantocomater / ecus·comunem / deis·et·hominib / us·ita·uti·lapid(es) / IIII·statuti·sunt
Reading in original script:	FINIS   CAM͡PO·QV͡EM   DEDIT·ACISIVS   ARGAN͡TOCOM͡A͡TER   ECVS·COMVN͡EM   DEIS·ET·HOMINIB   VS·ITA·VTI·LAPID[   ·STATVTI·SVNT[
Object:	VC·1 Vercelli (boundary stone) (Inscriptions: VC·1.1, VC·1.2)
Position:	front, upper area"upper area" is not in the list (front, back, left-hand side, right-hand side, centre, top, bottom, neck, shoulder, foot, ...) of allowed values for the "position" property.
Orientation:	0°
Direction of writing:	dextroverse
Script:	Latin script
Number of letters:	92
Number of words:	17
Number of lines:	8
Workmanship:	unknown
Condition:	damaged
Archaeological culture:	Late Republican [from object]
Date of inscription:	shortly before the middle of 1st century BC [from object]
Type:	unknown
Language:	Latin
Syntactic analysis:	-
Meaning:	-
Alternative sigla:	Tibiletti Bruno 1981: 34 Solinas 1995: 141 a Morandi 2004: 100 1-8
Sources:	Morandi 2004: 589-590 & 588 (fig. 14.100) & 791 (pl. XIV) Solinas 1995: 381-382

Images

Inscriptions VC·1.1 and VC·1.2 from Morandi

Stela VC·1 Vercelli with inscriptions VC·1.1 and VC·1.2 from Morandi

Stela VC·1 Vercelli with inscriptions VC·1.1 and VC·1.2

Commentary

• Tibiletti Bruno 1976: pp. 106-107
• Tibiletti Bruno 1981: pp. 192-196, n.34
• RIG: pp. 26-37, E-2
• Pisani 1979: pp. 49-53
• Prosdocimi 1991: pp. 293-300
• Lejeune & Briquel 1991: n.296
• Solinas 1995: pp. 381-382, n.141
• Lambert 1994: pp. 76-80
• Motta 1995: pp. 128, 129

Bibliography

Baldacci 1978	Paolo Baldacci, "Una bilingue latino-gallica di Vercelli", Atti dell'Accademia Nazionale dei Lincei 32 (1977 [1978]), 335–347.
CIL	Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities, Corpus Inscriptionum Latinarum. (17 volumes, various supplements)
De Bernardo Stempel 2011b	Patrizia de Bernardo Stempel, "Il testo pregallico della stele di Vercelli nel contesto delle lingue celtiche. Con un'appendice sull'indicativo passato nel verbo celtico continentale", in: Gisella Cantino Wataghin (ed.), Finem dare. Il confine, tra sacro, profano e immaginario. A margine della stele bilingue del Museo Leone di Vercelli. Atti del Convegno Internazionale, Vercelli, cripta di S. Andrea, 22–24 maggio 2008, Vercelli: Edizioni Mercurio 2011, 67–80.
Gambari 2011b	Filippo Maria Gambari, "Per una lettura "protostorica" della bilingue di Vercelli", in: Gisella Cantino Wataghin (ed.), Finem dare. Il confine, tra sacro, profano e immaginario. A margine della stele bilingue del Museo Leone di Vercelli. Atti del Convegno Internazionale, Vercelli, cripta di S. Andrea, 22–24 maggio 2008, Vercelli: Edizioni Mercurio 2011, 47–65.