From Lexicon Leponticum
Revision as of 17:41, 29 March 2022 by Corinna Salomon (talk | contribs) (→‎Commentary)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigationJump to search
Reading in transliteration: metelui : maeśilalui : uenia : metelikna : aśmina / krasanikna
Reading in original script: unknown

Object: NO·18 Miasino (bottle)
Position: shoulder, outside
Direction of writing: dextroverse
Script: North Italic Script"North Italic Script" is not in the list (Greek script, Etruscan script, Latin script, North Italic script, Camunic script, none, unknown) of allowed values for the "script" property.
Number of letters: 47
Number of words: 6
Number of lines: 2
Workmanship: scratched
Condition: complete

Archaeological culture: unknown [from object]
Date of inscription: second half of 2nd century BC [from object]

Type: unknown
Language: unknown
Syntactic analysis: unknown
Meaning: Uenia daughter of Metelos (and) Aśmina daughter of Krasanos (for) Metelos son of Maeśilos

Alternative sigla: Whatmough 1933 (PID): 321
Tibiletti Bruno 1981: 20
Solinas 1995: 122
Morandi 2004: 94

Sources: Morandi 2004: 582
Solinas 1994: 372-373
Rhŷs 1913: pl. VII


According to the poor photograph in Rhŷs 1913, pl. VII

  • the following character variants are cognizable: M5 d, A d, E d, Ś d, I d, L d, U d, separator d
  • the last word seems to be written in a second line