| Inscription
|
| Reading in transliteration:
|
tiześu
|
| Reading in original script:
|
     
|
|
| Object:
|
BG·41 Carona (rock)
(Inscriptions: BG·41.1, BG·41.2, BG·41.3, BG·41.4, BG·41.5, BG·41.6, BG·41.7, BG·41.8, BG·41.9, BG·41.10, BG·41.11, BG·41.12, BG·41.13, BG·41.14, BG·41.15, BG·41.16, BG·41.17, BG·41.18, BG·41.19, BG·41.20, BG·41.21, BG·41.22, BG·41.23, BG·41.24, BG·41.25, BG·41.26, BG·41.27, BG·41.28, BG·41.29, BG·41.30)
|
| Position:
|
unknown
|
| Orientation:
|
0°
|
| Direction of writing:
|
sinistroverse
|
| Script:
|
North Italic Script"North Italic Script" is not in the list (Greek script, Etruscan script, Latin script, North Italic script, Camunic script, none, unknown) of allowed values for the "script" property.
|
| Letter height:
|
4.7–9.5 cm1.85 in <br />3.74 in <br />
|
| Number of letters:
|
6
|
| Number of words:
|
2
|
| Number of lines:
|
1
|
| Workmanship:
|
carved
|
| Condition:
|
damaged
|
|
| Archaeological culture:
|
unknown [from object]
|
| Date of inscription:
|
|
|
| Type:
|
unknown
|
| Language:
|
Celtic
|
| Meaning:
|
unknown
|
|
| Alternative sigla:
|
none
|
|
| Sources:
|
Casini et al. 2014: 196 (no. 54)
|
First published in Casini et al. 2014: 196 (no. 54).
Images in Casini et al. 2014: 197, fig. 21 (photo and drawing).
Length 25.5 cm. The form ti re-occurs in initial position in the Carona petrographs; see the word page. The word ześu also occurs in two other inscriptions, both times in initial position.
| Casini et al. 2014
|
Stefania Casini, Angelo E. Fossati, Filippo Motta, "Nuove iscrizioni in alfabeto di Lugano sul masso Camisana 1 di Carona (Bergamo)", Notizie Archeologiche Bergomensi 22 (2014), 179–203.
|
