pelkui

From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search

Attestation: VA·6 (pelkui:pruiam:teu:karite:iṣ́os:kaṛite:palaṃ) (1)
Language: Lepontic
Word Type: proper noun
Semantic Field: personal name

Grammatical Categories: dat. sg. masc.
Stem Class: o

Morphemic Analysis: belg-ūi̯
Phonemic Analysis: /belgūi̯/
Meaning: 'for Pelkos'

Commentary

Masculine o-stem personal name in the dative. The base was compared with CIL II 5076 pelgus (twice) (Astorga, Spain) by Lattes in Lattes & Nicodemi 1913: 417 (cf. PID: 554); Rhŷs 1913: 84 prefers a comparison with belgius transmitted as the name of a Gaulish leader by Pompeius Trogus Prol. 24,7 etc. (see AcS I: 384). A base belg- is also favoured by Lejeune 1971: 64, n. 214 with reference to the cognomen belgina in CIL V 2004 from Milano, and Tibiletti Bruno 1978: 140 (t. belgis[ CIL XIII 1687 from Lyon) (also Eska & Mercado 2005: 163). (No comparanda with /k/ are available.) Cf. also Delamarre 2007: 148, and p. 39 belgo (theonym?) in Aquitania.

belg- is also preferable in terms of etymology (see the morpheme page), as none can be found for pelg-. Prosdocimi & Solinas 2017: 355–357 discuss the possibility that belgos is an ethnonym 'the Belgian' (cf. eluveitie and kalatiknos), but even if the base belg- is indeed the same etymologically, the o-stem belgos must be a derived personal name, as the ethnonym belgās is an ā-stem (sg. belgā, cf. De Bernardo Stempel 1999: 52, n. 33).

Corinna Salomon

Bibliography

AcS Alfred Holder, Alt-Celtischer Sprachschatz, Leipzig: Teubner 1896-1907. (3 volumes)
De Bernardo Stempel 1999 Patrizia De Bernardo Stempel, Nominale Wortbildung des älteren Irischen. Stammbildung und Derivation [= Buchreihe der Zeitschrift für celtische Philologie 15], Tübingen: Niemeyer 1999.
Delamarre 2007 Xavier Delamarre, Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique. Nomina Celtica Antiqua Selecta Inscriptionum, Paris: Errance 2007.
Eska & Mercado 2005 Joseph Francis Eska, Angelo O. Mercado, "Observations on verbal art in ancient Vergiate", Historische Sprachforschung 118 (2005), 160-184.