VB·30: Difference between revisions
From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|word_number=3 | |word_number=3 | ||
|line_number=3 | |line_number=3 | ||
|script=Latin | |corpus=Latin | ||
|script=Latin script | |||
|script_adaptation=North Italic script | |||
|object=VB·30 Stresa | |object=VB·30 Stresa | ||
|position= | |position=top, front | ||
|workmanship= | |orientation=0 | ||
|workmanship=carved | |||
|condition=unknown | |condition=unknown | ||
|type_inscription= | |type_inscription=funerary | ||
|language=Latin | |language=Latin | ||
|meaning='Surica daughter of Cipo' (?) | |||
|whatmough=note xvii (a) | |||
|meaning= | |tibiletti_bruno=18b | ||
|tibiletti_bruno= | |||
|morandi=73 | |morandi=73 | ||
|source_detail=Morandi 2004: 569 | |source_detail=Morandi 2004: 569 no. 73 | ||
|checklevel=3 | |checklevel=3 | ||
}} | }} | ||
==Commentary== | ==Commentary== | ||
| Line 32: | Line 33: | ||
*{{bib|De Vit 1889}}: pp. 261-262 | *{{bib|De Vit 1889}}: pp. 261-262 | ||
*{{bib|Ferrero 1897}}: p. 59 | *{{bib|Ferrero 1897}}: p. 59 | ||
{{bibliography}} | {{bibliography}} | ||
Revision as of 20:06, 7 April 2024
| Inscription | |
|---|---|
| Reading in transliteration: | surica / cipośis / f |
| Reading in original script: | SVRICA CIPO  ISF |
| Variant reading: | ciponis |
|
| |
| Object: | VB·30 Stresa (stela) |
| Position: | top, front |
| Orientation: | 0° |
| Direction of writing: | dextroverse |
| Script: | Latin script |
| adapted to: | North Italic script |
| Number of letters: | 14 |
| Number of words: | 3 |
| Number of lines: | 3 |
| Workmanship: | carved |
| Condition: | unknown |
|
| |
| Archaeological culture: | unknown [from object] |
| Date of inscription: | first half of 1st century BC [from object] |
|
| |
| Type: | funerary |
| Language: | Latin |
| Meaning: | 'Surica daughter of Cipo' (?) |
|
| |
| Alternative sigla: | Whatmough 1933 (PID): note xvii (a) Tibiletti Bruno 1981: 18b Morandi 2004: 73 |
|
| |
| Sources: | Morandi 2004: 569 no. 73 |
Commentary
The 5th sign of the second word looks like a Lepontic San. It could also be read as N (correction, ligature?), cp. saśadis on BS·3.1 (Schürr 2007: pp. 340-341, 343, cf. Tibiletti Bruno 1990: p. 65)
- Tibiletti Bruno 1978: p. 154
- Tibiletti Bruno 1981: p. 173, n.18 b
- Whatmough 1933 (PID): p. 108, note XVII a
- De Vit 1889: pp. 261-262
- Ferrero 1897: p. 59
Bibliography
| Danielsson 1909 | Olof August Danielsson, Zu den venetischen und lepontischen Inschriften [= Skrifter utgivna av Kungliga Humanistiska Vetenskaps-Samfundet i Uppsala 13.1], Uppsala – Leipzig: 1909. |
|---|---|
| Ferrero 1889 | Ermanno Ferrero, "Regione XI. (Transpadana)", Notizie degli Scavi di Antichità (1889), 261–262. |
| Ferrero 1897 | Ermanno Ferrero, "Iscrizioni di Chignolo Verbano", Atti della Società di Archeologia e Belle Arti per la provincia di Torino 7 (1897), 56–60. |
