From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
Reading in transliteration: ]??ṇoṿị : p̣la[
Reading in original script: ]A14 sL sP sseparator3 sI sV sO sN s??[
Variant reading: ]??soni : ịla[ (Solinas, Tibiletti Bruno), ]oni : pla[ or ila[ (Motta)

Object: TI·32 Aranno (stela)
Position: front
Direction of writing: sinistroverse
Script: North Italic Script"North Italic Script" is not in the list (Greek script, Etruscan script, Latin script, North Italic script, Camunic script, none, unknown) of allowed values for the "script" property.
Number of letters: 7–9
Workmanship: carved
Condition: fragmentary

Archaeological culture: unknown [from object]
Date of inscription: beginning of 4th century BC [from object]

Type: prob. funerary, prob. dedicatory
Language: prob. Lepontic
Syntactic analysis: unknown
Meaning: unknown

Alternative sigla: Whatmough 1933 (PID): 272 c
Solinas 1995: 1 C
Motta 2000: 8 c
Morandi 2004: 30

Sources: Morandi 2004: 537
Motta 2000: 202-204
Solinas 1994: 319-320



Maybe the fragmented pla[ could be understood as a writing error for pala (cf. Tibiletti Bruno 1997: 1014-1015, fn. 33, Motta 2000: 203).


CII Ariodante Fabretti, Corpus inscriptionum italicarum antiquioris aevi. Ordine geographico digestum et glossarium italicum, in quo omnia vocabula continentur ex umbricis, sabinis, oscis, volscis, etruscis aliisque monumentis quae supersunt, Augusta Taurinorum: 1867.