VB·3.1

From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
Inscription
Reading in transliteration: §latumarui : sapsutai : pe : uinom : natom
Reading in original script: M6 sO4 sT sA sN sseparator3 sM6 sO4 sN sI sU2 sseparator4 sE sP sseparator2 sI sA2 sT sU sS sP sA sS sseparator3 sI sU2 sR sA2 sM6 sU8 dT sA3 sL s §
Variant reading: M6 sO4 sŚ4 sA sN s naśom (Solinas)
M6 sO4 sX2 sA sN s naxom (Stifter)
Ś2 sO4 sT sA sN sseparator3 sŚ2 sO4 sN sI sU2 sseparator4 sE sP sseparator2 sI sA2 sT sU sS sP sA sS sseparator3 sI sU2 sR sA2 sŚ2 sU8 dT sA3 sL s §
§ latuśarui : sapsutai : pe : uinoś : natoś

Object: VB·3 Ornavasso (bottle)
(Inscriptions: VB·3.1, VB·3.2, VB·3.3, VB·3.4, VB·3.5)
Position: shoulder, outside
Orientation:
Direction of writing: sinistroverse
Script: North Italic script
Number of letters: 29
Number of words: 5
Number of lines: 1
Workmanship: scratched after firing
Condition: complete

Archaeological culture: La Tène D 1 [from object]
Date of inscription: end of 2nd century BC / beginning of 1st century BC [from object]

Type: dedicatory
Language: Lepontic
Syntactic analysis: -
Meaning: "(for) Latumaros and Sapsuta wine (from) Naxos"

Alternative sigla: Whatmough 1933 (PID): 304
Tibiletti Bruno 1981: 10
Solinas 1995: 128 1
Morandi 2004: 48 A

Sources: Morandi 2004: 550-552 & 566 (fig. 12.48) & 787 (pl. X.48)
Solinas 1994: 375 & pl. 69b & pl. 70c
Lejeune 1971: 74-76

Images

Commentary

Bibliography

Birkhan 2005 Helmut Birkhan, "UINOM NAŚOM", in: Franziska Beutler, Wolfgang Hameter (Eds.), "Eine ganz normale Inschrift" ... Vnd ähnLiches zVm GebVrtstag von Ekkehard Weber. Festschrift zum 30. April 2005 [= Althistorisch-Epigraphische Studien 5], Wien: Eigenverlag der Österreichischen Gesellschaft für Archäologie 2005, 223-228.
Graue 1974 Jörn Graue, Die Gräberfelder von Ornavasso. Eine Studie zur Chronologie der späten Latène- und frühen Kaiserzeit [= Hamburger Beiträge zur Archäologie Beiheft 1], Hamburg: Buske 1974.