User:Michela Vignoli/Abfragen/Inscriptions

From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search

Inscriptions

Early Inscriptions before 390 BC

Loading map...


All early inscriptions within 60km distance from Lugano:

 nametype inscriptiontext plaindateculture archaeological
BG·20unknown]kicrisi5th c. BCGolasecca III A
BG·43unknownsur5th century BCunknown
BG·44unknownui[late 5th to early 4th century BCunknown
BG·45unknownsi ?[5th to early 4th century BCunknown
CO·10unknownlu[5th century BCGolasecca III A
CO·11unknown]tioiso ??[5th–4th c. BCGolasecca III A 1
Golasecca III A 2
CO·13unknown]?rḳịmụ[advanced 5th c. BCGolasecca III A 2
CO·15unknown]ọịṣ[5th c. BCGolasecca III A 1
Golasecca III A 2
CO·16prob. mark of manufacturer]ịṣo5th c. BCGolasecca III A 1
Golasecca III A 2
CO·2unknown]akụṛ[5th / 4th century BCunknown
CO·20unknown]ṛp̣ịạ[5th / 4th century BCunknown
CO·21unknown]ṇ:ṣulọiḳei:[5th / 4th century BCunknown
CO·25unknown]tias5th century BCGolasecca III A
CO·29unknownpe5th–early 4th c. BCGolasecca III A
CO·30unknownal5th century BCGolasecca III A
CO·47unknownpa6th c. BCGolasecca II
CO·48Inscription of Prestinodedicatoryuvamokozis:plialeθu:uvltiauiopos:ariuonepos:siteś:tetuend of 6th / beginning of 5th century BCunknown
CO·53unknownaevthird quarter of 5th c. BCGolasecca III A 1
CO·54unknown]ạevmid-5th–early 4th c. BCGolasecca III A 2–3
CO·55unknown]ṇẹṛịọ?ọ[5th c. BCGolasecca III A 1
Golasecca III A 2
... further results

Early Lepontic

Uhlich

Early Lepontic 600 - 400 BC Golasecca Culture phases II - III ("pre-gaulish period") NO·1, CO·48, VA·6, TI·27.1, BS·5 (dating!!), BG·18 (dating!!), CO·73, CO·6, CO·72, TI·33, TI·36.3, TI·34.1, TI·26, CO·64.1, CO·64.2 (dating!!), CO·47, NO·2, VA·5, BG·1 (site??), CO·15, CO·16, CO·53, CO·55, CO·29, CO·25, CO·69, CO·74, CO·11, CO·49, CO·50 (check dating!!), CO·61 (dating!!), CO·56.1, CO·54, CO·21, CO·2, CO·3 (check dating!!), CO·4 (check dating!!), CO·5 (check dating!!), CO·7 (check dating!!), CO·8 (check dating!!), CO·32 (check dating!!), CO·12, CO·13, CO·14, CO·17 (check dating!!), CO·20, CO·10, CO·24, CO·26 (check dating!!), CO·23.1 (dating!!), CO·23.2 (dating!!), CO·30

LexLep

 nametype inscriptiontext plaindateculture archaeological
CO·48Inscription of Prestinodedicatoryuvamokozis:plialeθu:uvltiauiopos:ariuonepos:siteś:tetuend of 6th / beginning of 5th century BCunknown
VA·6funerarypelkui:pruiam:teu:karite:iṣ́os:kaṛite:palaṃend of 6th / beginning of 5th c. BCGolasecca II


Inscriptions between 390 and 200 BC

Loading map...


All inscriptions between 390 ad 200 BC within 60km distance from Lugano:

 nametype inscriptiontext plaindateculture archaeological
BG·1unknown]?ume5th–3rd c. BC (?)unknown
BG·14unknownunknown5th–3th c. BCunknown
BG·23unknownaśuesa3rd c. BCunknown
BG·42unknown]tut[4th–3rd century BCunknown
BG·5.1unknown4th c. BCunknown
BG·5.2unknownsiui4th c. BCunknown
BG·6unknown]ạrt[mid-4th– late 3rd c. BCunknown
CO·74unknownprnearly 4th c. BCGolasecca III A 3
TI·14unknownplai/psecond half of 3rd–first half of 2nd c. BCLa Tène C
TI·18.1unknowniakirlate 4th c. BCLa Tène B 1
TI·18.2unknownkoplate 4th c. BCLa Tène B 1
TI·26funeraryteromui:kualui4th–mid-2nd c. BCLa Tène B
La Tène C
TI·29prob. funerary]ạniui:p?[/]ḳionei:p[/]????[4th–mid-2nd c. BCLa Tène B
La Tène C
TI·30prob. funerarymationa[4th–mid-2nd c. BCLa Tène B
La Tène C
TI·31prob. funerary]aḷạ[4th–mid-2nd c. BCLa Tène B
La Tène C
TI·32prob. funerary]ịṣọṇị:p̣la[4th–mid-2nd c. BCLa Tène B
La Tène C
TI·33funerary]nialui:pala4th–mid-2nd c. BCLa Tène B
La Tène C
TI·34.1funeraryaui:pala:4th–mid-2nd c. BC (?)La Tène B
La Tène C
TI·34.2funeraryotiui:pala4th–mid-2nd c. BC (?)La Tène B
La Tène C
TI·34.3funerary]rkomui:pal[4th–mid-2nd c. BC (?)La Tène B
La Tène C
... further results

Middle Lepontic

Uhlich

Middle Lepontic ca. 400 - 200 BC (very few isolated attestations) Latène context with continuing Golasecca influence, Latène B - C 1 ("gaulish period") TI·36.1, TI·36.2, TI·23 (dating!!), TI·25 (dating!!), TI·18.1?, TI·18.2?, TI·14 (dating?), NM·2 (dating?), NM·6.1 (dating?!?) Middle to late Lepontic: TI·29 (dating!!), TI·32 (dating!!), TI·42 (dating!!), TI·34.3, TI·37?

LexLep

 nametype inscriptiontext plaindateculture archaeological
BS·5prob. mark of possessor
prob. mark of manufacturer
takosfirst half of 4th century BCunknown
TI·36.1funeraryslaniai:uerkalai:pala4th–mid-2nd c. BCLa Tène B
La Tène C
TI·36.2funerarytisiui:piuotialui:pala3rd century BCLa Tène B
La Tène C

Inscriptions after 200 BC

Loading map...

Late Lepontic

Uhlich

Late Lepontic ca. 200 - 1 BC Latène context phases C 1 - D ("roman period") VB·1, VB·2, VB·3.1, GR·1, TI·41, VB·26, VB·28, BS·1, usw.

LexLep

 nametype inscriptiontext plaindateculture archaeological
VR·14unknownkeleśuLa Tène D 1
VR·15unknownkośioLa Tène D 1

Lepontic/Cisalpine Gaulish inscriptions with unknown dating

Marker 030.png Lepontic (0); Marker 060.png Cisalpine Gaulish (0)

Lepontic inscriptions with unknown dating (check!)

no result

Cisalpine Gaulish

 nametype inscriptiontext plaindateculture archaeological
NO·21.1unknowntanotaliknoi/kuitos/lekatos/anokopokios/setupokios/esanekoti/anareuiśeos/tanotalos/karnitusend of 2nd / 1st century BCunknown
NO·21.2unknowntakoṣ:toutas:p̣ụ[/]ṇ?ḳ??tesaso:poikaṇịend of 2nd / 1st century BCunknown
PG·1.2funerary]eknati:truti?ṇi/]nitu:lokan:koisịs/]utiknosmid-2nd-late 1st century BCunknown
PG·1.4funeraryateknati:trut / ikni:karnitu/artuaś:koisis:t / ṛụṭịknos:mid-2nd-late 1st century BCunknown
VC·1.2dedicatoryakisios:arkatokok/materekos:toṣ́o/kote:aṭom:teuoχ/tom:koneushortly before the middle of 1st century BCLate Republican
VR·24prob. mark of possessoreskikorikos150–50 BCLa Tène D
VR·26prob. mark of possessortoutoris150–50 BCLa Tène D
VR·28prob. mark of possessorprituli150–50 BCLa Tène D
VR·29prob. mark of possessoreskiko150–50 BCLa Tène D
VR·31prob. mark of possessorkasilus150–50 BCLa Tène D

Celtic

 nametype inscriptiontext plaindateculture archaeological
AO·1.1unknownaplate 2nd–early 1st c. BCLa Tène D 1
AO·3unknownụerkọu1st c. BCLa Tène D 2
BG·11unknownkatunknownunknown
BG·12unknownuolsecond half of 2nd–1st c. BCLa Tène D
BG·13unknownritunknownunknown
BG·15unknownkatua5th c. BC (?)unknown
BG·18prob. mark of possessorpiuot5th c. BC (?)unknown
BG·21unknownriśoị1st c. BCLa Tène D 2
BG·22unknownc̣iami1st c. BCLa Tène D 2
BG·23unknownaśuesa3rd c. BCunknown
BG·24prob. mark of manufacturerartlate 2nd–early 1st c. BCunknown
BG·25prob. mark of manufacturerartlate 2nd–early 1st c. BCunknown
BG·28.1prob. mark of manufacturerpit[early 2nd c. BCLa Tène C 2
BG·29unknowntausecond half of 1st c. BCRoman republican period
BG·3prob. mark of manufactureratmid-2nd–1st c. BCunknown
BG·30prob. mark of manufacturerpitsecond half of 1st c. BCLa Tène D 2
BG·31unknowntalusecond half of 1st c. BCLa Tène D 2
BG·32unknownpisecond half of 1st c. BCLa Tène D 2
BG·33unknownpesecond half of 1st c. BCLa Tène D 2
BG·34unknownụitilisecond half of 1st century BCLa Tène D
La Tène D 2
... further results

Latin

 nametype inscriptiontext plaindateculture archaeological
BG·35unknowncilo20–1 BCAugustan
BG·36.1unknownacetabla VIII20–1 BCAugustan
BS·3.1Inscription from Voltino [part 1 of 2]funerarytetumus/sexti/dugiaua/saśadisend of 1st century BC / beginning of 1st century ADAugustan
MI·15prob. mark of possessorseuuonissecond half of 1st c. BC–early 1st c. ADLa Tène D 2
Augustan
Tiberian
PG·1.1funerary]f̣ụṛṇụṃ/]oisis:druti:f/frater:eius/minimus:locauite/]atuitquemid-2nd-late 1st century BCunknown
PG·1.3funerary]sis/drutei:f:frater/eius/minimus:locau / it:et:statuitmid-2nd-late 1st century BCunknown
PV·5unknownuecon:irumeli ps:sc:II1st c. BC (?)unknown
PV·6.1mark of possessorecomaelonisum45–75 ADRoman imperial period
TI·4unknownpolibi spurissecond half of 1st c. ADAugustan
VB·13prob. mark of possessorp:pusionissecond half of 1st c. ADRoman imperial period
VB·21funeraryleucuro/moconis/flate 1st c. BC–early 1st c. ADAugustan
Tiberian
VB·24funeraryexobna/diuconis/flate 1st c. BC–early 1st c. ADAugustan
Tiberian
VB·25funeraryluto/artonis:flate 1st c. BC–early 1st c. ADAugustan
Tiberian
VB·29funeraryueca/atbiti/flate 1st c. BC–early 1st c. ADAugustan
Tiberian
VB·30funerarysurica/ciponis/flate 1st c. BC–early 1st c. ADAugustan
Tiberian
VC·1.1dedicatoryfinis/campo·quem/dedit·acisius/argantocomateṛ/ecus·comunem/deis·et·hominib/us·ita·uti·lapidẹṣ/IIII·statuti·suntshortly before the middle of 1st century BCLate Republican

Ligurian

 nametype inscriptiontext plaindateculture archaeological
MS·1prob. funeraryvẹmetụvismiddle - end of 6th century BCunknown
MS·2prob. funeraryuṿezaṛụap̣usmiddle - end of 6th century BCunknown

Etruscan

 nametype inscriptiontext plaindateculture archaeological
AS 3.1votive
dedicatory
minimu[l]uvanikekeivalelast quarter of 7th c. BCunknown
Cl 3.2votive
dedicatory
minevikumuluṿẹnekearpaśkamaialast quarter of 7th century BCunknown
Cr 3.22votive
dedicatory
micelθestralast quarter of 6t century BCunknown
Li 1.1funerarymisuθilarθialmuθikuśend of 6th / begin of 5th century BCunknown
Li 1.2funeraryminemetieś1st half of 5th century BCunknown
Pa 0.3unknowneluveitieearly 3rd century BCLa Tène B 2
Pa 1.2funerarykuveipuleisnaimiiśive/miśe[...]ḳṣ́[...]ẹṇḳe/zilaθmiśalalatiamakebeginning of 6th century BCunknown
SH·1unknown?χuiiie6th centuryHallstatt D
Vs 1.165funerarymiavileskatacinasbeginning of 6th century BCunknown
Vs 1.87funerary]vercenas6th/5th century BCunknown

Raetic

no result

Venetic

no result

Unknown

 nametype inscriptiontext plaindateculture archaeological
AO·1.2unknown]ạẹ?[late 2nd–early 1st c. BCLa Tène D 1
AO·2unknown]?ele[late 2nd–early 1st c. BCLa Tène D 1
AO·4unknownḳṛ1st c. BCLa Tène D
BE·1unknownunknown2nd c. BCLa Tène C 2
BG·1unknown]?ume5th–3rd c. BC (?)unknown
BG·10unknownVIIsecond half of 2nd–1st c. BCLa Tène D
BG·14unknownunknown5th–3th c. BCunknown
BG·16unknownp̣e5th–4th c. BCunknown
BG·17unknownạịụṭ[4th c. BCunknown
BG·19unknownka[4th c. BCunknown
BG·2.1unknown]p̣euesa3rd–2nd c. BCunknown
BG·2.2unknownt3rd–2nd c. BCunknown
BG·20unknown]kicrisi5th c. BCGolasecca III A
BG·26.1unknown]u200–125 BCLa Tène C 2
BG·26.2unknown]p200–125 BCLa Tène C 2
BG·27unknownkllate 1st c. BC (?)Roman imperial period
BG·28.2unknownvaearly 2nd c. BCLa Tène C 2
BG·4unknown]p̣ẹt[1st c. BCunknown
BG·41.27unknownpeunknown
BG·41.28unknownpeunknown
... further results

None

 nametype inscriptiontext plaindateculture archaeological
CO·53unknownaevthird quarter of 5th c. BCGolasecca III A 1
CO·54unknown]ạevmid-5th–early 4th c. BCGolasecca III A 2–3
TI·1unknown????late 6th c. BCGolasecca II B
VA·32unknown???late 6th–early 5th c. BCGolasecca II B
VA·5unknown???second half of the 6th c. BCGolasecca II B