Inscriptions

Early Inscriptions before 390 BC

Loading map...

All early inscriptions within 60km distance from Lugano:

	name	type inscription	text plain	date	culture archaeological
BG·20		unknown	]kicrisi	5^th c. BC	Golasecca III A
BG·43		unknown	sur	5^th century BC	unknown
BG·44		unknown	ui[	late 5^th to early 4^th century BC	unknown
BG·45		unknown	si ?[	5^th to early 4^th century BC	unknown
CO·10		unknown	lu[	5^th century BC	Golasecca III A
CO·11		unknown	]tiriṣ???v?[	5^th / 4^th century BC	Golasecca III A 1 Golasecca III A 2
CO·12		unknown	nap̣[/ot[	5^th / 4^th century BC	unknown
CO·13		unknown	]?rikimu[	5^th century BC	unknown
CO·15		unknown	[pli]oiṣ[o]	5^th century BC	Golasecca III A 1 Golasecca III A 2
CO·16		unknown	[plio]ịso	5^th century BC	Golasecca III A 1 Golasecca III A 2
CO·2		unknown	]akụṛ[	5^th / 4^th century BC	unknown
CO·20		unknown	]rpiạ[	5^th / 4^th century BC	unknown
CO·21		prob. funerary	]ṇ:ṣulọiḳei:[	5^th / 4^th century BC	unknown
CO·24		unknown	]ṃa[	5^th century BC	Golasecca II
CO·25		unknown	]tias	5^th century BC	Golasecca III A
CO·29		unknown	pe	5^th century BC	Golasecca III A
CO·30		prob. mark of possessor prob. mark of manufacturer	al	5^th century BC	Golasecca III A
CO·31		unknown	vạ[	5^th / 4^th century BC	unknown
CO·47		unknown	pa	6^th c. BC	Golasecca II
CO·48	Inscription of Prestino	dedicatory	uvamokozis:plialeθu:uvltiauiopos:ariuonepos:siteś:tetu	end of 6^th / beginning of 5^th century BC	unknown
... further results

Early Lepontic

Uhlich

Early Lepontic 600 - 400 BC Golasecca Culture phases II - III ("pre-gaulish period") NO·1, CO·48, VA·6, TI·27.1, BS·5 (dating!!), ~~BG·18~~ (dating!!), CO·73, CO·6, CO·72, TI·33, TI·36.3, TI·34.1, TI·26, ~~CO·64.1, CO·64.2~~ (dating!!), CO·47, NO·2, VA·5, BG·1 (site??), CO·15, CO·16, CO·53, CO·55, CO·29, CO·25, CO·69, CO·74, CO·11, CO·49, CO·50 (check dating!!), CO·61 (dating!!), CO·56.1, CO·54, CO·21, CO·2, CO·3 (check dating!!), CO·4 (check dating!!), CO·5 (check dating!!), CO·7 (check dating!!), CO·8 (check dating!!), CO·32 (check dating!!), CO·12, CO·13, CO·14, CO·17 (check dating!!), CO·20, CO·10, CO·24, CO·26 (check dating!!), CO·23.1 (dating!!), CO·23.2 (dating!!), CO·30

LexLep

	name	type inscription	text plain	date	culture archaeological
CO·10		unknown	lu[	5^th century BC	Golasecca III A
CO·11		unknown	]tiriṣ???v?[	5^th / 4^th century BC	Golasecca III A 1 Golasecca III A 2
CO·12		unknown	nap̣[/ot[	5^th / 4^th century BC	unknown
CO·13		unknown	]?rikimu[	5^th century BC	unknown
CO·15		unknown	[pli]oiṣ[o]	5^th century BC	Golasecca III A 1 Golasecca III A 2
CO·16		unknown	[plio]ịso	5^th century BC	Golasecca III A 1 Golasecca III A 2
CO·2		unknown	]akụṛ[	5^th / 4^th century BC	unknown
CO·20		unknown	]rpiạ[	5^th / 4^th century BC	unknown
CO·21		prob. funerary	]ṇ:ṣulọiḳei:[	5^th / 4^th century BC	unknown
CO·24		unknown	]ṃa[	5^th century BC	Golasecca II
CO·25		unknown	]tias	5^th century BC	Golasecca III A
CO·29		unknown	pe	5^th century BC	Golasecca III A
CO·30		prob. mark of possessor prob. mark of manufacturer	al	5^th century BC	Golasecca III A
CO·31		unknown	vạ[	5^th / 4^th century BC	unknown
CO·48	Inscription of Prestino	dedicatory	uvamokozis:plialeθu:uvltiauiopos:ariuonepos:siteś:tetu	end of 6^th / beginning of 5^th century BC	unknown
CO·49		unknown	]ias[	5^th / 4^th century BC	unknown
CO·53		unknown	aẹv[	5^th century BC	Golasecca III A 1 Golasecca III A 2
CO·54		unknown	]ạev[	5^th/4^th century BC	Golasecca III A 2–3
CO·55		unknown	]ṇẹṛịọ?ọ[	5^th / 4^th century BC	Golasecca III A 1 Golasecca III A 2
CO·56.1		unknown	pei[	beginning of 5^th century BC	unknown
... further results

Inscriptions between 390 and 200 BC

Loading map...

All inscriptions between 390 ad 200 BC within 60km distance from Lugano:

	type inscription	text plain	date	culture archaeological
BG·1	unknown	]?ume	5^th–3^rd c. BC (?)	unknown
BG·14	unknown	unknown	5^th–3^th c. BC	unknown
BG·23	unknown	aśuesa	3^rd c. BC	unknown
BG·42	unknown	]tut[	4^th–3^rd century BC	unknown
BG·5.1	unknown	aś	4^th c. BC	unknown
BG·5.2	unknown	siui	4^th c. BC	unknown
BG·6	unknown	]ạrt[	mid-4^th– late 3^rd c. BC	unknown
CO·14	unknown	mei / va	4^th century BC	unknown
CO·74	unknown	prn	early 4^th c. BC	Golasecca III A 3
TI·14	unknown	plai/p	second half of 3^rd–first half of 2^nd c. BC	La Tène C
TI·18.1	unknown	iakir	late 4^th c. BC	La Tène B 1
TI·18.2	unknown	kop	late 4^th c. BC	La Tène B 1
TI·26	funerary	teromui:kualui	4^th–mid-2^nd c. BC	La Tène B La Tène C
TI·29	prob. funerary	]ạniui:p?[/]ḳionei:p[/]????[	4^th–mid-2^nd c. BC	La Tène B La Tène C
TI·30	prob. funerary	mationa[	4^th–mid-2^nd c. BC	La Tène B La Tène C
TI·31	prob. funerary	]aḷạ[	4^th–mid-2^nd c. BC	La Tène B La Tène C
TI·32	prob. funerary	]ịṣọṇị:p̣la[	4^th–mid-2^nd c. BC	La Tène B La Tène C
TI·33	funerary	]nialui:pala	4^th–mid-2^nd c. BC	La Tène B La Tène C
TI·34.1	funerary	aui:pala:	4^th–mid-2^nd c. BC (?)	La Tène B La Tène C
TI·34.2	funerary	otiui:pala	4^th–mid-2^nd c. BC (?)	La Tène B La Tène C
... further results

Middle Lepontic

Uhlich

Middle Lepontic ca. 400 - 200 BC (very few isolated attestations) Latène context with continuing Golasecca influence, Latène B - C 1 ("gaulish period") TI·36.1, TI·36.2, ~~TI·23~~ (dating!!), ~~TI·25~~ (dating!!), TI·18.1?, TI·18.2?, ~~TI·14~~ (dating?), ~~NM·2~~ (dating?), NM·6.1 (dating?!?) Middle to late Lepontic: TI·29 (dating!!), TI·32 (dating!!), ~~TI·42~~ (dating!!), TI·34.3, TI·37?

LexLep

	type inscription	text plain	date	culture archaeological
BS·5	prob. mark of possessor prob. mark of manufacturer	takos	first half of 4^th century BC	unknown
TI·36.1	funerary	slaniai:uerkalai:pala	4^th–mid-2^nd c. BC	La Tène B La Tène C
TI·36.2	funerary	tisiui:piuotialui:pala	3^rd century BC	La Tène B La Tène C

Inscriptions after 200 BC

Loading map...

Late Lepontic

Uhlich

Late Lepontic ca. 200 - 1 BC Latène context phases C 1 - D ("roman period") VB·1, VB·2, VB·3.1, GR·1, TI·41, VB·26, VB·28, BS·1, usw.

LexLep

	type inscription	text plain	date	culture archaeological
CO·50	prob. mark of possessor	ev?[	unknown	unknown
VR·14	unknown	keleśu		La Tène D 1
VR·15	unknown	kośio		La Tène D 1

Lepontic/Cisalpine Gaulish inscriptions with unknown dating

Loading map...

Lepontic (1); Cisalpine Gaulish (0)

Lepontic inscriptions with unknown dating (check!)

	name	type inscription	text plain	date	culture archaeological
CO·50		prob. mark of possessor	ev?[	unknown	unknown

Cisalpine Gaulish

	type inscription	text plain	date	culture archaeological
NO·21.1	unknown	tanotaliknoi/kuitos/lekatos/anokopokios/setupokios/esanekoti/anareuiśeos/tanotalos/karnitus	end of 2^nd / 1^st century BC	unknown
NO·21.2	unknown	takoṣ:toutas:p̣ụ[/]ṇ?ḳ??tesaso:poikaṇị	end of 2^nd / 1^st century BC	unknown
PG·1.2	funerary	]eknati:truti?ṇi/]nitu:lokan:koisịs/]utiknos	mid-2^nd-late 1^st century BC	unknown
PG·1.4	funerary	ateknati:trut / ikni:karnitu/artuaś:koisis:t / ṛụṭịknos:	mid-2^nd-late 1^st century BC	unknown
PV·4	prob. mark of possessor	eripoχios	(end of) 2^nd century BC	unknown
VC·1.2	dedicatory	akisios:arkatokok/materekos:toṣ́o/kote:aṭom:teuoχ/tom:koneu	shortly before the middle of 1^st century BC	Late Republican
VR·24	prob. mark of possessor	eskikorikos	150–50 BC	La Tène D
VR·26	prob. mark of possessor	toutoris	150–50 BC	La Tène D
VR·28	prob. mark of possessor	prituli	150–50 BC	La Tène D
VR·29	prob. mark of possessor	eskiko	150–50 BC	La Tène D
VR·31	prob. mark of possessor	kasilus	150–50 BC	La Tène D

Celtic

	type inscription	text plain	date	culture archaeological
AO·1.1	unknown	ap	late 2^nd–early 1^st c. BC	La Tène D 1
AO·3	unknown	ụerkọu	1^st c. BC	La Tène D 2
BG·11	unknown	kat	unknown	unknown
BG·12	unknown	uol	second half of 2^nd–1^st c. BC	La Tène D
BG·13	unknown	rit	unknown	unknown
BG·15	unknown	katua	5^th c. BC (?)	unknown
BG·18	prob. mark of possessor	piuot	5^th c. BC (?)	unknown
BG·21	unknown	riśoị	1^st c. BC	La Tène D 2
BG·22	unknown	c̣iami	1^st c. BC	La Tène D 2
BG·23	unknown	aśuesa	3^rd c. BC	unknown
BG·24	prob. mark of manufacturer	art	late 2^nd–early 1^st c. BC	unknown
BG·25	prob. mark of manufacturer	art	late 2^nd–early 1^st c. BC	unknown
BG·28.1	prob. mark of manufacturer	pit[	early 2^nd c. BC	La Tène C 2
BG·29	unknown	tau	second half of 1^st c. BC	Roman republican period
BG·3	prob. mark of manufacturer	at	mid-2^nd–1^st c. BC	unknown
BG·30	prob. mark of manufacturer	pit	second half of 1^st c. BC	La Tène D 2
BG·31	unknown	talu	second half of 1^st c. BC	La Tène D 2
BG·32	unknown	pi	second half of 1^st c. BC	La Tène D 2
BG·33	unknown	pe	second half of 1^st c. BC	La Tène D 2
BG·34	unknown	ụitili	second half of 1^st century BC	La Tène D La Tène D 2
... further results

Latin

	name	type inscription	text plain	date	culture archaeological
BG·35		unknown	cilo	20–1 BC	Augustan
BG·36.1		unknown	acetabla VIII	20–1 BC	Augustan
BS·3.1	Inscription from Voltino [part 1 of 2]	funerary	tetumus/sexti/dugiaua/saśadis	end of 1^st century BC / beginning of 1^st century AD	Augustan
MI·15		prob. mark of possessor	seuuonis	second half of 1^st c. BC–early 1^st c. AD	La Tène D 2 Augustan Tiberian
PG·1.1		funerary	]f̣ụṛṇụṃ/]oisis:druti:f/frater:eius/minimus:locauite/]atuitque	mid-2^nd-late 1^st century BC	unknown
PG·1.3		funerary	]sis/drutei:f:frater/eius/minimus:locau / it:et:statuit	mid-2^nd-late 1^st century BC	unknown
PV·5		mark of possessor	ueconirumelip(ondo)(lassum)sc(ripula)II	end of 2^nd / beginning of 1^st century BC	unknown
PV·6.1		mark of possessor	ecomaelonisum	unknown	unknown
TI·4		unknown	polibi spuris	second half of 1^st c. AD	Augustan
VB·13		prob. mark of possessor	p:pusionis	second half of 1^st c. AD	Roman imperial period
VB·21		funerary	leucuro/moconis/f	late 1^st c. BC–early 1^st c. AD	Augustan Tiberian
VB·24		funerary	exobna/diuconis/f	late 1^st c. BC–early 1^st c. AD	Augustan Tiberian
VB·25		funerary	luto/artonis:f	late 1^st c. BC–early 1^st c. AD	Augustan Tiberian
VB·29		funerary	ueca/atbiti/f	late 1^st c. BC–early 1^st c. AD	Augustan Tiberian
VB·30		funerary	surica/ciponis/f	late 1^st c. BC–early 1^st c. AD	Augustan Tiberian
VC·1.1		dedicatory	finis/campo·quem/dedit·acisius/argantocomateṛ/ecus·comunem/deis·et·hominib/us·ita·uti·lapidẹṣ/IIII·statuti·sunt	shortly before the middle of 1^st century BC	Late Republican

Ligurian

	name	type inscription	text plain	date	culture archaeological
MS·1		prob. funerary	vẹmetụvis	middle - end of 6^th century BC	unknown
MS·2		prob. funerary	uṿezaṛụap̣us	middle - end of 6^th century BC	unknown

Etruscan

	type inscription	text plain	date	culture archaeological
AS 3.1	votive dedicatory	minimu[l]uvanikekeivale	last quarter of 7^th c. BC	unknown
Cl 3.2	votive dedicatory	minevikumuluṿẹnekearpaśkamaia	last quarter of 7^th century BC	unknown
Cr 3.22	votive dedicatory	micelθestra	last quarter of 6^t century BC	unknown
Li 1.1	funerary	misuθilarθialmuθikuś	end of 6^th / begin of 5^th century BC	unknown
Li 1.2	funerary	minemetieś	1^st half of 5^th century BC	unknown
Pa 0.3	unknown	eluveitie	early 3^rd century BC	La Tène B 2
Pa 1.2	funerary	kuveipuleisnaimiiśive/miśe[...]ḳṣ́[...]ẹṇḳe/zilaθmiśalalatiamake	beginning of 6^th century BC	unknown
SH·1	unknown	?χuiiie	6^th century	Hallstatt D
Vs 1.165	funerary	miavileskatacinas	beginning of 6^th century BC	unknown
Vs 1.87	funerary	]vercenas	6^th/5^th century BC	unknown

Raetic

no result

Venetic

no result

Unknown

	type inscription	text plain	date	culture archaeological
AO·1.2	unknown	]ạẹ?[	late 2^nd–early 1^st c. BC	La Tène D 1
AO·2	unknown	]?ele[	late 2^nd–early 1^st c. BC	La Tène D 1
AO·4	unknown	ḳṛ	1^st c. BC	La Tène D
BE·1	unknown	unknown	2^nd c. BC	La Tène C 2
BG·1	unknown	]?ume	5^th–3^rd c. BC (?)	unknown
BG·10	unknown	VII	second half of 2^nd–1^st c. BC	La Tène D
BG·14	unknown	unknown	5^th–3^th c. BC	unknown
BG·16	unknown	p̣e	5^th–4^th c. BC	unknown
BG·17	unknown	ạịụṭ[	4^th c. BC	unknown
BG·19	unknown	ka[	4^th c. BC	unknown
BG·2.1	unknown	]p̣euesa	3^rd–2^nd c. BC	unknown
BG·2.2	unknown	t	3^rd–2^nd c. BC	unknown
BG·20	unknown	]kicrisi	5^th c. BC	Golasecca III A
BG·26.1	unknown	]u	200–125 BC	La Tène C 2
BG·26.2	unknown	]p	200–125 BC	La Tène C 2
BG·27	unknown	kl	late 1^st c. BC (?)	Roman imperial period
BG·28.2	unknown	va	early 2^nd c. BC	La Tène C 2
BG·4	unknown	]p̣ẹt[	1^st c. BC	unknown
BG·41.27	unknown	pe		unknown
BG·41.28	unknown	pe		unknown
... further results

None

	type inscription	text plain	date	culture archaeological
TI·1	unknown	????	late 6^th c. BC	Golasecca II B
VA·32	unknown	???	late 6^th–early 5^th c. BC	Golasecca II B
VA·5	unknown	???	second half of the 6^th c. BC	Golasecca II B

User:Michela Vignoli/Abfragen/Inscriptions

Contents

Inscriptions

Early Inscriptions before 390 BC

Early Lepontic

Uhlich

LexLep

Inscriptions between 390 and 200 BC

Middle Lepontic

Uhlich

LexLep

Inscriptions after 200 BC

Late Lepontic

Uhlich

LexLep

Lepontic/Cisalpine Gaulish inscriptions with unknown dating

Lepontic inscriptions with unknown dating (check!)

Cisalpine Gaulish

Celtic

Latin

Ligurian

Etruscan

Raetic

Venetic

Unknown

None

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Contents

Search

Navigation

Maintenance

Tools