Object concordance

The concordance table can be arranged according to the numerical order of any one of the editions by clicking on the arrow symbol in the header of the respective column. Concordances for the individual editions are also available on the pages of the respective works:

• Morandi 2004
• Motta 2000
• RIG
• Solinas 1995
• Tibiletti Bruno 1981
• Whatmough 1933

Lexicon Leponticum	Whatmough 1933 (PID)	Tibiletti Bruno 1981	RIG	Solinas 1995	Motta 2000	Morandi 2004
AO·1 Aosta						43 a b
AO·2 Aosta						43 c
AO·3 Aosta						44
AO·4 Châtillon
AS 3.1 Castelnuovo Berardenga
AS 3.2 Castelnuovo Berardenga
BE·1 Münsingen
BG·1 Bergamo				33		211
BG·2 Bergamo						212
BG·3 Bergamo						213
BG·4 Bergamo						214
BG·5 Bergamo						215
BG·6 Bergamo						216
BG·7 Bergamo				34 c		217
BG·8 Bergamo				34 b		218
BG·9 Bergamo						219
BG·10 Bergamo						220
BG·11 Bergamo						221
BG·12 Bergamo						222
BG·13 Bergamo				34 a
BG·14 Bergamo
BG·15 Parre						207
BG·16 Parre						208
BG·17 Parre						209
BG·18 Parre						210
BG·19 Parre						284
BG·20 Capriate San Gervasio						223
BG·21 Verdello				36		224
BG·22 Verdello				37		225
BG·23 Fornovo San Giovanni						226
BG·24 Fornovo San Giovanni						227
BG·25 Fornovo San Giovanni						228
BG·26 Fornovo San Giovanni						229
BG·27 Lovere						230
BG·28 Ghisalba						285
BG·29 Verdello						286
BG·30 Verdello						287
BG·31 Verdello						288
BG·32 Verdello						289
BG·33 Verdello						290
BG·34 Verdello						291
BG·35 Verdello						292
BG·36 Verdello						293
BG·37 Verdello						294
BG·38 Verdello						295
BG·39 Verdello						296
BG·40 Caravaggio				35
BG·41 Carona
BG·42 Bergamo
BG·43 Bergamo
BG·44 Bergamo
BG·45 Bergamo
BG·46 Bergamo
BG·47 Bergamo
BG·48 Bergamo
BG·49 Caravaggio
BI·1 Cerrione
BI·2 Cerrione
BI·3 Cerrione
BI·4 Cerrione
BI·5 Cerrione
BI·6 Cerrione
BI·7 Cerrione
BI·8 Cerrione
BR·1 Marseille
BS·1 Coccaglio				39		231
BS·2 Sabbio Chiese						232
BS·3 Voltino	249					233
BS·4 Brescia						234
BS·5 Brescia						235
BS·6 Brescia						236
BS·7 Brescia						237
BS·8 Brescia						297
BS·9 Gottolengo				41		238
BS·10 Gottolengo				42		239
BS·11 Gottolengo				38		240
BS·12 Gottolengo				43		241
BS·13 Gottolengo				44		242
BS·14 Gottolengo						243
BS·15 Gottolengo				45		244
BS·16 Remedello				46		245
BS·17 Remedello				47		246
BS·18 Remedello				49		247
BS·19 Remedello				50		248
BS·20 Remedello				51		249
BS·21 Remedello				48
BS·22 Cividate Camuno						270
BS·23 Urago d’Oglio						298
BS·24 Cologne				40
BS·25 Brescia
BS·26 Brescia
CO·1 Gravedona	278			61		144
CO·2 Rondineto	285			76		149
CO·3 Rondineto	286			77		150
CO·4 Rondineto	287			78		151
CO·5 Rondineto	288			79		152
CO·6 Rondineto	289			80	14	153
CO·7 Rondineto	290			81		154
CO·8 Rondineto	291			82		155
CO·9 Rondineto				94 a		156
CO·10 Rondineto				94 c		157
CO·11 Rondineto	292			83		158
CO·12 Rondineto	294			85		159
CO·13 Rondineto	295			86		160
CO·14 Rondineto	296			87		161
CO·15 Rondineto	296 bis			88		162
CO·16 Rondineto	297			89		163
CO·17 Rondineto	298			90		164
CO·18 Rondineto				94 o		165
CO·19 Rondineto				94 q		166
CO·20 Rondineto	298 bis			91		167
CO·21 Rondineto	299	24		75		168
CO·22 Rondineto						169
CO·23 Rondineto				94 l		170
CO·24 Rondineto				94 g		171
CO·25 Rondineto				94 u		172
CO·26 Rondineto				94 h		173
CO·27 Rondineto				93 f		174
CO·28 Rondineto	note xvi e			93 e		175
CO·29 Rondineto				94 t		176
CO·30 Rondineto				94 r		177
CO·31 Rondineto						178
CO·32 Rondineto	293			84
CO·33 Rondineto	298 ter			92
CO·34 Rondineto				93 a
CO·35 Rondineto				93 b
CO·36 Rondineto				93 c
CO·37 Rondineto	note xvi d			93 d
CO·38 Rondineto	note xvi g			93 g
CO·39 Rondineto				94 m
CO·40 Rondineto				94 b
CO·41 Rondineto				94 d
CO·42 Rondineto				94 e
CO·43 Rondineto				94 f
CO·44 Rondineto				94 i
CO·45 Rondineto				94 p
CO·46 Rondineto				94 s
CO·47 Breccia	278 bis			54		179
CO·48 Prestino		23		65	2	180
CO·49 Prestino				66		181
CO·50 Prestino				67		182
CO·51 Prestino				68		183
CO·52 Prestino				69		184
CO·53 Prestino				71	15	185
CO·54 Prestino				74		186
CO·55 Prestino				72		187
CO·56 Prestino				73		188
CO·57 Prestino					13 1	189
CO·58 Prestino					13 3	190
CO·59 Prestino					13 2	191
CO·60 Prestino					13	192
CO·61 Prestino				70
CO·62 Breccia		25		58		193
CO·63 Breccia				59		194
CO·64 Breccia		26		56		195
CO·65 Breccia		27		57		196
CO·66 Como						197
CO·67 Como						198
CO·68 Como				63		199
CO·69 Ossuccio	279			64		145
CO·70 Carate Urio						146
CO·71 San Fermo della Battaglia	299 bis			95		147
CO·72 San Fermo della Battaglia				96		148
CO·73 Civiglio	284			60		200
CO·74 Brunate				55		201
CO·75 Capiago Intimiano				62 c		202
CO·76 Capiago Intimiano				62 b		203
CO·77 Capiago Intimiano				62 a		204
CO·78 Cantù						205
CO·79 Alzate Brianza	282			52		206
CO·80 Alzate Brianza	283			53
CO·81 Rondineto				94 n
Cl 3.2 Chiusi
Cr 3.22 Cerveteri
GR·1 Mesocco	255	19		19	12	1
GR·2 Präz
GR·3 Castaneda
JU·1 Montmorot
Li 1.1 Busca
Li 1.2 Genova
MI·1 Nosate				105		131
MI·2 Parabiago				109		132
MI·3 Paderno Dugnano				108		133
MI·4 Paderno Dugnano				107		134
MI·5 Paderno Dugnano				106
MI·6 Milano	335	30	E-6	100		135
MI·7 Cernusco sul Naviglio	280 281	28 29		97 98		136 137
MI·8 Milano				102		138
MI·9 Milano				101		139
MI·10 Milano				104		140
MI·11 Milano				103 b		141
MI·12 Milano				103 a		142
MI·13 Mezzano				99		143
MI·14 Parabiago						281
MI·15 Parabiago						282
MI·16 Canegrate						283
MI·17 San Giorgio su Legnano
MI·18 Parabiago
MI·19 Milano
MI·20 Milano
MI·21 Milano
MI·22 Milano
MI·23 Milano
MI·24 Milano
MI·25 Milano
MI·26 Milano
MN·1 Bagnolo San Vito						250
MS·1 Aulla						273
MS·2 Villafranca in Lunigiana						274
MS·3 Bagnone						275
MS·4 Filattiera
NM·1
NM·2	325	36 A
NM·3
NM·4	323	36 C
NM·5	322	36 D
NM·6.1
NM·6.2
NM·7		36 B
NM·8
NM·9	326
NM·10.1
NM·10.2
NM·11	327
NM·12
NM·13	328
NM·14
NM·15	331
NM·16	333
NM·17	332
NM·18
NM·19						276
NM·20
NO·1 Castelletto sopra Ticino				113 bis		74
NO·3 Castelletto sopra Ticino						76
NO·4 Oleggio						80
NO·5 Oleggio						81
NO·6 Oleggio						82
NO·7 Oleggio						83
NO·8 Oleggio						84
NO·9 Oleggio						85
NO·10 Oleggio						86
NO·11 Oleggio						87
NO·12 Oleggio						88
NO·13 Oleggio						89
NO·14 Oleggio						90
NO·15 Oleggio						91
NO·16 Oleggio						92
NO·17 Oleggio						93
NO·18 Miasino	321	20		122		94
NO·19 Gozzano						95
NO·20 Cureggio				123		96
NO·21 San Bernardino di Briona	337	33	E-1	140		97
NO·22 San Bernardino di Briona
NO·23 Cerano						98
NO·24 Cerano						99
NO·25 Varallo Pombia						303
NO·26 Castelletto sopra Ticino
NO·27 Dormelletto
NO·28 Dormelletto
NO·29 Castelletto sopra Ticino
NO·30 Dormelletto
PD·1 Ženjak
PD·2 Hajdina
PG·1 Todi	339	35	E-5	142		277
PG·2 Todi
PV·1 Garlasco		32	E-4	110		101
PV·2 Garlasco				111		102
PV·3 Garlasco						103
PV·4 Gropello Cairoli		31	E-3	112		104
PV·5 Zerbo						105
PV·6 Garlasco		32 a
Pa 0.3 Mantova
Pa 1.2 Rubiera
SH·1 Pansdorf
SP·1 Zignago	338					272
SP·2 Ameglia
TI·1 Gudo	note XV			17	16	2
TI·2 Giubiasco	266			15	20	3
TI·3 Giubiasco	260 bis			9		4
TI·4 Giubiasco						5
TI·5 Giubiasco	262			11		6
TI·6 Giubiasco	264			13		7
TI·7 Giubiasco	256			4		8
TI·8 Giubiasco	259	1		7	17	9
TI·9 Giubiasco	258	2		6	22	10
TI·10 Giubiasco	260	3		8	23	11
TI·11 Giubiasco	257			5	21	12
TI·12 Giubiasco	263			12	19	13
TI·13 Giubiasco	261			10	24	14
TI·14 Giubiasco						15
TI·15 Giubiasco	265			14	18	16
TI·16 Giubiasco						17
TI·17 Giubiasco						18
TI·18 Giubiasco	266 bis				29	19
TI·19 Giubiasco					28	20
TI·20 Giubiasco				16
TI·21 Locarno		4		26	27	21
TI·22 Locarno						22
TI·23 Locarno		5		24	25	24
TI·24 Locarno						278
TI·25 Locarno		6		25	26	23
TI·26 Vira Gambarogno	267			29	4	25
TI·27 Mezzovico-Vira				20	3	26
TI·28 Maroggia	277			18		37
TI·29 Aranno	272 a			1 A	8 a	27
TI·30 Aranno	272 d			1 B	8 d	28
TI·31 Aranno	272 b			1 D	8 b	29
TI·32 Aranno	272 c			1 C	8 c	30
TI·33 Bedigliora	273			2	7	31
TI·34 Capriasca	268			27	5	32
TI·35 Ponte Capriasca				20 bis	9	33
TI·36 Davesco	269			3	6	34
TI·37 Viganello	270			28		35
TI·38 Pregassona						279
TI·39 Sorengo				26 bis		36
TI·40 Stabio	276	8		23		40
TI·41 Stabio	274	9		21	10	38
TI·42 Stabio	275	7		22	11	39
TI·43 Bioggio						300
TI·44 Bioggio						301
TI·45 Bioggio						302
TI·46 Giubiasco
TI·47 Giubiasco
TI·48 Giubiasco
TI·49 Giubiasco
TI·50 Giubiasco
TI·51 Giubiasco
TI·52 Giubiasco
TI·53 Giubiasco
TI·54 Sonvico
TI·55 Tremona
TI·56 Giubiasco
TV·1 Oderzo						271
UD·1 Verzegnis						299
VA·1 Ardena		21		113		41
VA·2 Cantello		22		118 bis		42
VA·3 Sesto Calende						77
VA·4 Sesto Calende						78
VA·5 Golasecca				118		79
VA·6 Vergiate	300			119	1	106
VA·7 Somma Lombardo						107
VA·8 Somma Lombardo						108
VA·9 Somma Lombardo						109
VA·10 Somma Lombardo						110
VA·11 Somma Lombardo						111
VA·12 Arsago Seprio						112
VA·13 Arsago Seprio						113
VA·14 Arsago Seprio						114
VA·15 Arsago Seprio						115
VA·16 Arsago Seprio						116
VA·17 Arsago Seprio						117
VA·18 Arsago Seprio						118
VA·19 Arsago Seprio						119
VA·20 Arsago Seprio						120
VA·21 Arsago Seprio						121
VA·22 Arsago Seprio						122
VA·23 Arsago Seprio						123
VA·24 Arsago Seprio						124
VA·25 Arsago Seprio						125
VA·26 Arsago Seprio						126
VA·27 Arsago Seprio						127
VA·28 Samarate				115		128
VA·29 Gallarate				116		129
VA·30 Gerenzano				117		130
VA·31 Sesto Calende
VA·32 Golasecca				114		75
VB·1 Ornavasso	305	11		129		45
VB·2 Ornavasso	307			131		46
VB·3 Ornavasso	304	10		128		48
VB·4 Ornavasso	308			132		49
VB·5 Ornavasso	311			135		50
VB·6 Ornavasso	309			133		51
VB·7 Ornavasso	310			134		52
VB·8 Ornavasso				138		53
VB·9 Ornavasso	312			136		54
VB·10 Ornavasso	312 bis			137		55
VB·11 Ornavasso	314					56
VB·12 Ornavasso	317					57
VB·13 Ornavasso	315					57 bis
VB·14 Ornavasso	316					58
VB·15 Ornavasso	316					59
VB·16 Ornavasso	306	12		130		47
VB·17 Ornavasso	318					60
VB·18 Ornavasso	319					61
VB·19 Gravellona Toce		13		124		62
VB·20 Gravellona Toce						63
VB·21 Verbania		15c				64
VB·22 Stresa		14		120		65
VB·23 Stresa		15		121		66
VB·24 Stresa		15a				67
VB·25 Stresa		15b				68
VB·26 Stresa	301	16		125		69
VB·27 Stresa	302	17		126		70
VB·28 Stresa	303	18		127		71
VB·29 Stresa	note xvii (b)	18a				72
VB·30 Stresa	note xvii (a)	18b				73
VB·31 Ornavasso	note xviii (i)			139
VC·1 Vercelli		34	E-2	141		100
VR·1 Nogarole Rocca						251
VR·2 Valeggio sul Mincio						252
VR·3 Valeggio sul Mincio						253
VR·4 Valeggio sul Mincio						254
VR·5 Valeggio sul Mincio						255
VR·6 Valeggio sul Mincio						256
VR·7 Santa Maria di Zevio						257
VR·8 Santa Maria di Zevio				32		258
VR·9 Santa Maria di Zevio						259
VR·10 Santa Maria di Zevio						260
VR·11 Santa Maria di Zevio						261
VR·12 Santa Maria di Zevio				31		262
VR·13 Santa Maria di Zevio				30		263
VR·14 Isola Rizza						264
VR·15 Isola Rizza						265
VR·16 Isola Rizza						266
VR·17 Isola Rizza						267
VR·18 Verona						268
VR·19 Verona	248					269
VR·20 Vigasio
VR·21 Santa Maria di Zevio
VR·22 Santa Maria di Zevio
VR·23 Santa Maria di Zevio
VR·24 Verona
VR·25 Verona
VR·26 Verona
VR·27 Verona
VR·28 Verona
VR·29 Verona
VR·30 Verona
VR·31 Verona
VR·32 Verona
VR·33 Verona
VR·34 Verona
VS·1 Argnou
VS·2 Liddes
VS·3 Gamsen
Vs 1.165 Orvieto
Vs 1.87 Orvieto
unknown

Concordance Pages:
Concordance I Inscription concordance I Morandi 2004 I Motta 2000 I Object concordance I RIG I Solinas 1995 I Tibiletti Bruno 1981 I Whatmough 1933

Appendix Pages:
Bibliography I Bibliography O-Z I Concordance I Conventions and Abbreviations I Index I Inscription concordance I Object concordance I Statistics I Table of Contents