Inscriptions: Difference between revisions

Latest revision as of 16:55, 17 May 2022

Below, you can find a comprehensive collection of all inscriptions with relevance for the study of Cisalpine Celtic.
At the moment, there are 516 inscriptions included in Lexicon Leponticum.
See Cisalpine Celtic and Conventions and Abbreviations for definitions and information on the scope of corpus and database.
Concordances of the LexLep sigla with those used in the most important editions are provided on the Concordance page.

You may filter for:

Full list of inscriptions contained in Lexicon Leponticum

Siglum	Transliteration	Language	Script	Date
AO·1.1	ap	Celtic	North Italic script	late 2^nd–early 1^st c. BC
AO·1.2	]ạẹ?[	unknown	North Italic script	late 2^nd–early 1^st c. BC
AO·2	]?ele[	unknown	North Italic script	late 2^nd–early 1^st c. BC
AO·3	ụerkọu	Celtic	North Italic script	1^st c. BC
AO·4	ḳṛ	unknown	North Italic script	1^st c. BC
AS 3.1	minimu?uvanikekeivale	Etruscan	Etruscan script	second half of 7^th c. BC
AS 3.2	minimuluvanikekeiṿ[ ]eś	Etruscan	Etruscan script	second half of 7^th c. BC
BE·1	unknown	unknown	unknown	2^nd c. BC
BG·1	]?ume	unknown	North Italic script	unknown
BG·2.1	]p̣euesa	unknown	North Italic script	3^rd–2^nd c. BC
BG·2.2	t	unknown	unknown	3^rd–2^nd c. BC
BG·3	at	Celtic	North Italic script	mid-2^nd–1^st c. BC
BG·4	]p̣ẹt[	unknown	North Italic script	1^st c. BC
BG·5.1	aś	unknown	unknown	4^th c. BC
BG·5.2	siui	unknown	unknown	4^th c. BC
BG·6	]ạrt[	Celtic	North Italic script	mid-4^th– late 3^rd c. BC
BG·7	pit	Celtic	North Italic script	1^st c. BC
BG·8	tou	Celtic	North Italic script
BG·9	ru	unknown	unknown	2^nd–1^st c. BC
BG·10	VII	unknown	unknown	second half of 2^nd–1^st c. BC
BG·11	kat	Celtic	North Italic script	unknown
BG·12	uol	Celtic	unknown	second half of 2^nd–1^st c. BC
BG·13	rit	Celtic	North Italic script	unknown
BG·14	unknown	unknown	unknown	5^th–3^th c. BC
BG·15	katua	Celtic	North Italic script	5^th c. BC (?)
BG·16	p̣e	unknown	North Italic script	5^th–4^th c. BC
BG·17	ạịụṭ[	unknown	North Italic script	4^th c. BC
BG·18	piuot	Celtic	North Italic script	5^th c. BC (?)
BG·19	ka[	unknown	unknown	4^th c. BC
BG·20	]kicrisi	unknown	unknown	5^th c. BC
BG·21	riśoị	Celtic	North Italic script	1^st c. BC
BG·22	c̣iami	Celtic	Latin script	1^st c. BC
BG·23	aśuesa	Celtic	North Italic script	3^rd c. BC
BG·24	art	Celtic	North Italic script	late 2^nd–early 1^st c. BC
BG·25	art	Celtic	North Italic script	late 2^nd–early 1^st c. BC
BG·26.1	]u	unknown	unknown	200–125 BC
BG·26.2	]p	unknown	unknown	200–125 BC
BG·27	kl	unknown	unknown	late 1^st c. BC (?)
BG·28.1	pit[	Celtic	North Italic script	early 2^nd c. BC
BG·28.2	va	unknown	unknown	early 2^nd c. BC
BG·29	tau	Celtic	North Italic script	second half of 1^st c. BC
BG·30	pit	Celtic	North Italic script	second half of 1^st c. BC
BG·31	talu	Celtic	North Italic script	second half of 1^st c. BC
BG·32	pi	Celtic	North Italic script	second half of 1^st c. BC
BG·33	pe	Celtic	unknown	second half of 1^st c. BC
BG·34	ụitili	Celtic	North Italic script	second half of 1^st century BC
BG·35	cilo	Latin	Latin script	20–1 BC
BG·36.1	acetabla VIII	Latin	Latin script	20–1 BC
BG·36.2	tai	Celtic	Latin script	20–1 BC
BG·37	pau	Celtic	North Italic script	1^st century BC
BG·38	al	Celtic	North Italic script	1^st century BC
BG·39	pe	Celtic	North Italic script	1^st century BC
BG·40	to	Celtic	North Italic script	1^st century BC
BG·41.1	ateriolaniakios	Celtic
BG·41.2	timirios	Celtic
BG·41.3	rolios	Celtic
BG·41.4	]ạer[ ]saliuiui	Celtic
BG·41.5	ześu:poininos:kopenatis:tonoiso	Celtic
BG·41.6	solos	Celtic
BG·41.7	mauila:uitekioiṣ:̣ẹṭ[	Celtic
BG·41.8	oisapi	unknown
BG·41.9	leta	Celtic
BG·41.10	pusi	Celtic
BG·41.11	nosarti:kpamuram:poinunei:oś	Celtic
BG·41.12	:apueso	Celtic
BG·41.13	]p̣ịụ[ ]p̣rạḷno	Celtic
BG·41.14	tị:isiti	Celtic
BG·41.15	ti ilus poṛkos	Celtic
BG·41.16	pekuśia:isos:śuksim	Celtic
BG·41.17	teua:astuo	Celtic
BG·41.18	pipeṇ	Celtic
BG·41.19	anio:arpatimoi:risi:riaśana:tanatani:ị[ ]ueriopoi:iknoiso:oisenu ẹḳ[ ]ẹtiun::piuos:upị[ ]apauatos:ase:katutiniois:sionpiri	Celtic
BG·41.20	alieịṣ	Celtic
BG·41.21	tiisitipeṣọui	Celtic
BG·41.22	ześu:isti neisu:k[	Celtic
BG·41.23	iluṣ	Celtic
BG·41.24	penini	Celtic
BG·41.25	siś	Celtic
BG·41.26	tiupa	Celtic
BG·41.27	pe	unknown
BG·41.28	pe	unknown
BG·41.29	pe	unknown
BG·41.30	tiześu	Celtic
BG·42	]tut[	unknown	unknown	4^th–3^rd century BC
BG·43	sur	Celtic	North Italic script	5^th century BC
BG·44	ui[	unknown	unknown	late 5^th to early 4^th century BC
BG·45	si ?[	unknown	unknown	5^th to early 4^th century BC
BG·46	ụ[ ]?us	unknown	North Italic script	1^st century BC
BG·47	]oi	unknown	unknown	(late) 1^st century BC
BG·48	]?r	unknown	unknown	prob. 1^st century BC
BG·49	piuo	Celtic	North Italic script	late 2^nd–early 1^st c. BC
BI·1	lukios/sipionios	Celtic	North Italic script	100–40 BC
BI·2	]aki??ịos:matikios	Celtic	North Italic script	100–40 BC
BI·3	]ọṭụḳịos	Celtic	North Italic script	70–40 BC
BI·4	esonius:urenti/akitu:esonius/ueriounos	Celtic	North Italic script	100–40 BC
BI·5	]arsu/]ionios	Celtic	North Italic script	70–40 BC
BI·6	iouiku/uipios	Celtic	North Italic script	100–40 BC
BI·7	ṣịṇus:uịnḍonus	Celtic	North Italic script	50–30 BC
BI·8	sipiu koil[ ]ios	Celtic	North Italic script	100–60 BC
BR·1	]ọiśa?[	Celtic	North Italic script	2^nd c. BC
BS·1	piuon·ta	Celtic	North Italic script	1^st c. BC
BS·2	dieupala/minui	unknown	Latin script	mid-1^st c. BC–early 1^st c. AD
BS·3.1	tetumus/sexti/dugiaua/saśadis	Latin	Latin script	late 1^st c. BC–early 1^st c. AD
BS·3.2	θomezecuai/obauzanaθina	unknown	Camunic script	late 1^st c. BC–early 1^st c. AD
BS·4	ru	unknown	unknown
BS·5	takos	Lepontic		first half of 4^th century BC
BS·6	ve	unknown	unknown	4^th to 3^rd century BC
BS·7	kro	unknown	North Italic script
BS·8	taka	unknown	unknown	beginning of 1^st century BC
BS·9	rik	Celtic	North Italic script	late 2^nd–early 1^st c. BC
BS·10	ka	unknown Celtic	unknown	late 2^nd–early 1^st c. BC
BS·11	rik	Celtic	North Italic script	late 2^nd–early 1^st c. BC
BS·12	aruki	Celtic	North Italic script	2^nd c. BC
BS·13	aruki	Celtic	North Italic script	2^nd c. BC
BS·14	aru[	Celtic	North Italic script	2^nd c. BC
BS·15	????tios	Celtic	North Italic script	late 2^nd–early 1^st c. BC
BS·16	atlatụ	Celtic	North Italic script	1^st c. BC
BS·17	koplutuṣ	Celtic	North Italic script	late 2^nd–early 1^st c. BC
BS·18	pisa	Celtic	North Italic script	late 2^nd–1^st c. BC
BS·19	uasi	Celtic	North Italic script	late 2^nd–1^st c. BC
BS·20	miṭa	Celtic	North Italic script	late 2^nd–1^st c. BC
BS·21	ai	unknown	unknown	unknown
BS·22	]ezuiíχaizi:cias͡on[i]	unknown	Camunic script	first half of 3^rd century BC
BS·23	uịru	unknown		end of 2^nd / beginning of 1^st century BC
BS·24	a?	unknown	North Italic script	second half of 1^st century BC
BS·25	ịạṃ	unknown	unknown	unknown
BS·26	χ	unknown	unknown	unknown
BS·27	aruki	Celtic	North Italic script
BS·28	aruki	Celtic	North Italic script
CO·1	kut	unknown	North Italic script	late 2^nd–1^st c. BC (?)
CO·2	]akụṛ[	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·3	]ouki?[	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·4	]ạklẹ[	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·5	tṛ?[	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·6	p̣lioiso	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·7	sḷạ[	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·8	]ṇẹṛ[	Celtic	North Italic script	unknown
CO·9	lu[	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·10	lu[	Celtic	North Italic script	5^th century BC
CO·11	]tioiso ??[	Celtic	North Italic script	5^th–4^th c. BC
CO·12	nap̣[/ot[	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·13	]?rḳịmụ[	Celtic	North Italic script	advanced 5^th c. BC
CO·14	mei/va	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·15	]ọịṣ[	Celtic	North Italic script	5^th c. BC
CO·16	]ịṣo	Celtic	North Italic script	5^th c. BC
CO·17	]ais[	unknown	unknown	unknown
CO·18	ụọ[	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·19	]u:[	unknown	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·20	]ṛp̣ịạ[	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·21	]ṇ:ṣulọiḳei:[	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·22	]?lo?[	Celtic	North Italic script	unknown
CO·23.1	]??pa?(?)	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·23.2	ṣa	unknown	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·23.3	t?[	unknown	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·24	ṃa	Celtic	North Italic script	unknown
CO·25	]tias	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·26	]ụts	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·27	tẹ[	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·28	la	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·29	pe	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·30	al	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·31	v?(?)[	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·32	a?[	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·33	o/la	unknown	unknown	unknown
CO·34	]ṃ[	unknown	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·35	t	unknown	unknown	5^th–early 4^th c. BC
CO·36	]u[	unknown	unknown	5^th–early 4^th c. BC
CO·37	ki	unknown	unknown	unknown
CO·38	]m[	unknown	unknown	5^th–early 4^th c. BC
CO·39	lu	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·40	]ị?[	unknown	unknown	5^th–early 4^th c. BC
CO·41	]ẹ?[	unknown	unknown	5^th–early 4^th c. BC
CO·42	]?r	unknown	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·43	unknown	unknown	unknown	5^th–early 4^th c. BC
CO·44	]ś	unknown	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·45	]e[	unknown	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·46	]ịụ[	unknown	unknown	5^th–early 4^th c. BC
CO·47	pa	Celtic	North Italic script	second half of 5^th c. BC
CO·48	uvamokozis:plialeθu:uvltiauiopos:ariuonepos:siteś:tetu	Celtic	North Italic script	second quarter of the 5^th c. BC
CO·49	]ias[	Celtic	North Italic script	unknown
CO·50	ev?[	Celtic	North Italic script	unknown
CO·51	]ḳịṃ[	Celtic	North Italic script	unknown
CO·52	]eu:o[	unknown	North Italic script	unknown
CO·53	aev	none	North Italic script	third quarter of 5^th c. BC
CO·54	]ạev	none	North Italic script	mid-5^th–early 4^th c. BC
CO·55	]ṇẹṛịọ?ọ[	Celtic	North Italic script	5^th c. BC
CO·56.1	pei[	Celtic	unknown	unknown
CO·56.2	z	unknown	unknown	unknown
CO·57	sekezos	Celtic	North Italic script	second half of 5^th c. BC
CO·58	]ẹḳẹẓos	Celtic	North Italic script	second half of 5^th c. BC
CO·59	sekezoṣ	Celtic	North Italic script	second half of 5^th c. BC
CO·60	]ezos	Celtic	North Italic script	second half of 5^th c. BC
CO·61	aṣ[	Celtic	North Italic script	unknown
CO·62	zv ośoris	Celtic	North Italic script	late 2^nd c. BC
CO·63.1	]ṭek	Celtic	North Italic script	1^st c. BC
CO·63.2	ḳ??	unknown	unknown	1^st c. BC
CO·64.1	kirati	Celtic	North Italic script	1^st c. BC
CO·64.2	kur	Celtic	North Italic script	1^st c. BC
CO·65	atiaki	Celtic	North Italic script	1^st c. BC
CO·66	kopiụ	Celtic	North Italic script	second half of 2^nd century BC
CO·67	ku	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
CO·68	pelesị?[	Celtic	North Italic script	unknown
CO·69	k r?op	Celtic	North Italic script	second half of 5^th c. BC
CO·70	ta[	Celtic	North Italic script	5^th c. BC
CO·71	]ẹna/]ones:ṃ[/]ẹị[	Celtic	North Italic script	unknown
CO·72	plioiso	Celtic	North Italic script	5^th c. BC
CO·73	alios	Celtic	North Italic script	5^th c. BC
CO·74	prn	Celtic	North Italic script	early 4^th c. BC
CO·75	siki	Celtic	unknown	late 1^st c. BC
CO·76	tiou	Celtic	unknown	late 1^st c. BC
CO·77	ak	Celtic	unknown	late 1^st c. BC
CO·78	at	Celtic	North Italic script	unknown
CO·79	uitilios	Celtic	North Italic script	80–1 BC
CO·80	tu	Celtic	North Italic script	80–1 BC
CO·81	unknown	unknown	unknown	5^th–early 4^th c. BC
Cl 3.2	minevikumuluevnekearp̣aśkamaia	Etruscan	Etruscan script	last quarter of 7^th c. BC
Cr 3.22	micelθestra	Etruscan	Etruscan script	late 6^th c. BC
GR·1	]ualaunal/]raṇeni	Celtic	North Italic script	late 2^nd–early 1^st century BC
GR·2	unknown	unknown	unknown	unknown
GR·3	uecezusezt:aststaz:χusus	Celtic	North Italic script	end of 5^th - beginning 4^th century BC
JU·1	priś	Celtic	North Italic script	mid-6^th century BC
Li 1.1	misuθilarθialmuθikuś	Etruscan	Etruscan script	late 6^th–early 5^th c. BC
Li 1.2	minemetịẹś	Etruscan	Etruscan script	first half of 5^th c. BC
MI·1	petu	Celtic	North Italic script	middle of 1^st c. BC
MI·2	atep	unknown	North Italic script	late 1^st c. BC
MI·3	uisa	Celtic	North Italic script	middle or second half of 1^st c. BC
MI·4	ue	Celtic	North Italic script	middle or second half of 1^st c. BC
MI·5	ti	unknown	unknown	middle or second half of 1^st c. BC
MI·6	setupk	Celtic	North Italic script	unknown
MI·7.1	ritukaḷos	Celtic	North Italic script	2^nd–1^st c. BC
MI·7.2	ḷẹtiusiuilịos/??????????????	Celtic	North Italic script	2^nd–1^st c. BC
MI·8	ka?[	Celtic	North Italic script	1^st c. BC
MI·9	ak	Celtic	North Italic script	2^nd c. BC
MI·10.1	ṃeśiọlanoXXIIỊỊ[	unknown	North Italic script	unknown
MI·10.2	miliarios	Celtic	North Italic script	unknown
MI·10.3	]??ṭ??[	unknown	North Italic script	unknown
MI·10.4	??????[ ]??	unknown	unknown	unknown
MI·10.5	ọịe?(?)lụ	unknown	North Italic script	unknown
MI·10.6	śuro	Celtic	North Italic script	unknown
MI·10.7	?(?)??(?)????ku	unknown	North Italic script	unknown
MI·10.8	]rkịụXIIIIurụXV	unknown	North Italic script	unknown
MI·11	ratmon	unknown	North Italic script	unknown
MI·12	vat	Celtic	North Italic script	unknown
MI·13	]?an	unknown	North Italic script	first half of 1^st c. BC
MI·14	?i?mi	unknown	unknown	late 1^st c. BC
MI·15	seuuonis	Latin	Latin script	second half of 1^st c. BC–early 1^st c. AD
MI·16	uin ?(?)nu	unknown	Latin script	late 1^st c. BC
MI·17	caledonos	Celtic	Latin script	late 1^st c. BC
MI·18	me	Celtic	North Italic script	75–0 BC
MI·19	se	Celtic	North Italic script	second half of 4^th c. BC
MI·20	p̣u	Celtic	North Italic script	second half of 4^th c. BC
MI·21	tuit	unknown	unknown	first half of 3^rd c. BC
MI·22	ạṛḳị	Celtic	North Italic script	first half of 3^rd c. BC
MI·23	akplu	unknown	North Italic script	late 2^nd–early 1^st c. BC
MI·24	kituaretos?	Celtic	North Italic script	mid-3^rd–1^st c. BC
MI·25	p̣ei	unknown	North Italic script	late 2^nd–1^st c. BC
MI·26	plios	Celtic	North Italic script	375–250 BC
MN·1	sekene·i·	Celtic	North Italic script	5^th century BC
MS·1	vẹmetụvis	Ligurian	unknown	middle - end of 6^th century BC
MS·2	uṿezaṛụap̣us	Ligurian	unknown	middle - end of 6^th century BC
MS·3	ś[	unknown	unknown	middle/end of 6^th century BC
MS·4	]vem[	unknown	unknown	end of 7^th c. BC
NM·1	ues·	unknown	North Italic script
NM·2	anarekartoṣ	Celtic	North Italic script	4^th–3^rd c. BC
NM·3	ko / ·e·kr	unknown	North Italic script
NM·4	pirakos	Celtic	North Italic script	130-110 BC
NM·5	rikoi	Celtic	North Italic script	since 80 BC
NM·6.1	seχeθu	Celtic	North Italic script	first half of 4^th c. BC
NM·6.2	ṣẹχ̣ẹθ̣ụ	Celtic	North Italic script	first half of 4^th c. BC
NM·7	toutiopouos	Celtic	North Italic script	late 2^nd-early 1^st c. BC
NM·8	natoris	Celtic	North Italic script	130–110 BC
NM·9	anatikou	Celtic	North Italic script	2^nd c. BC
NM·10.1	aśeś	unknown
NM·10.2	aśeś	unknown
NM·11	kasiloi	Celtic	North Italic script	2^nd c. BC
NM·12	kat	unknown	North Italic script
NM·13	prikou	Celtic	North Italic script	2^nd c. BC
NM·14	ulkos	unknown
NM·15	·a·lkouesi	Celtic	North Italic script	late 3^rd–early 2^nd c. BC
NM·16	iazus	Celtic	North Italic script	first half of 2^nd c. BC
NM·17	kasios	unknown	North Italic script
NM·18	cnreiu	unknown
NM·19	areuiz?e? / ???	unknown	unknown	217-197 BC
NM·20	uol	Celtic	unknown	unknown
NO·1	§χosioiso §	Celtic	North Italic script	second quarter of 6^th c. BC
NO·2	see VA·32
NO·3	ṃ[	unknown	unknown	late 6^th–early 5^th c. BC
NO·4	tutiọ[	Celtic	North Italic script	third quarter of 2^nd c. BC
NO·5	pẹnilas	Celtic	North Italic script	late 2^nd–early 1^st c. BC
NO·6	sura	Celtic	North Italic script	late 2^nd–early 1^st c. BC
NO·7	p̣ri[	Celtic	North Italic script	1^st c. BC
NO·8	rikanas	Celtic	North Italic script	last quarter of 2^nd c. BC
NO·9	moc	Celtic	Latin script	last quarter of 2^nd c. BC
NO·10	turokos	Celtic	North Italic script	first quarter of 1^st c. BC
NO·11	tur	Celtic	Latin script	second quarter of 1^st c. AD
NO·12	uin	Celtic	Latin script	second quarter of 1^st c. AD
NO·13	kaputus	Celtic	North Italic script	first half of 1^st c. BC
NO·14	to	Celtic	North Italic script	mid-1^st c. BC
NO·15.1	kr	Celtic	North Italic script	70–50 BC
NO·15.2	t	unknown	unknown	70–50 BC
NO·16	alauki:trosi	Celtic	North Italic script	last quarter of 2^nd–first quarter of 1^st c. BC
NO·17.1	moc	Celtic	Latin script	first quarter of 1^st c. AD
NO·17.2	uinoc.faui	Latin	Latin script	first quarter of 1^st c. AD
NO·18	metelui:maeśilalui:uenia:metelikna:aśmina:krasanikna	Celtic	North Italic script	second half of 2^nd century BC
NO·19	autesai:kar/nitus:petua[	Celtic	North Italic script	second half of 2^nd–1^st c. BC
NO·20	]?ọ[/]ṭọ[]ịkṇọṣ/ṃatopokios/sola/nimoniknạ	Celtic	North Italic script	1^st c. BC
NO·21.1	tanotaliknoi/kuitos/lekatos/anokopokios/setupokios/esanekoti/anareuiśeos/tanotalos/karnitus	Cisalpine Gaulish	North Italic script	end of 2^nd / 1^st century BC
NO·21.2	takoṣ:toutas:p̣ụ[/]ṇ?ḳ??tesaso:poikaṇị	Cisalpine Gaulish	North Italic script	end of 2^nd / 1^st century BC
NO·22	quormsklp	unknown	North Italic script	late 6^th–early 5^th c. BC
NO·23	ḳlaukos	Celtic	North Italic script	late 2^nd–1^st c. BC
NO·24	sutiuakos	Celtic	unknown	1^st c. BC
NO·25	auṇmi	unknown	North Italic script	perhaps around the 2^nd century BC
NO·26	]ạuśi	Celtic	North Italic script	6^th c. BC
NO·27	komeuiọṣ/kalatikn/os	Celtic	North Italic script	second half of 2^nd century BC
NO·28	akluśamo/ụalos/leukur/uritu	Celtic	North Italic script	second half of 2^nd century BC
NO·29	χọθiọṣ	Celtic	North Italic script	7^th–mid-6^th century BC
NO·30	piraki	Celtic	North Italic script	late 2^nd–early 1^st c. BC
PD·1	zuφniφanuaφi	Celtic	North Italic script	450–50 BC
PD·2	artebuθzbroχθui	Celtic	unknown	2^nd–3^rd century AD
PG·1.1	]ụṛṇụṃ/]oisis:druti:f/frater:eius/minimus:locauie/]atuitqui	Latin	none	mid-2^nd-late 1^st century BC
PG·1.2	]eknati:truti?ṇi/]nitu:lokan:koisịs/]utiknos	Cisalpine Gaulish	none	mid-2^nd-late 1^st century BC
PG·1.3	]sis/drutei:f:frater/eius/minimus:locau / it:et:statuit	Latin	none	mid-2^nd-late 1^st century BC
PG·1.4	ateknati:trut / ikni:karnitu/artuaś:koisis:t / ṛụṭịknos:	Cisalpine Gaulish	none	mid-2^nd-late 1^st century BC
PG·2	ahaltrutitisŕunumŕeŕe	Umbrian		beginning of 4^th century BC
PV·1	esopnos kepi	Celtic	North Italic script	late 2^nd c. BC
PV·2	s?t	unknown	unknown	late 1^st c. BC
PV·3	tu??	unknown	unknown	early 1^st c. AD
PV·4	eripoχios	Celtic	North Italic script	late 2^nd c. BC
PV·5	uecon:irumeli ps:sc:II	Latin	Latin script	1^st c. BC (?)
PV·6.1	ecomaelonisum	Latin	Latin script	45–75 AD
PV·6.2	in	unknown	Latin script	45–75 AD
Pa 0.3	eluveitie	Etruscan	Etruscan script	early 3^rd century BC
Pa 1.2	kuveipuleisnaimiiśivemiśe[ ]ḳṣ́[ ]ẹṇḳezilaθmiśalalatiamake	Etruscan	Etruscan script	early 6^th c. BC
SH·1	?χuiiie	Etruscan	Etruscan script	6^th century
SP·1	mezunemuśus	unknown	unknown	end of 6^th century BC
SP·2	enistale	unknown	unknown	end of 4^th century BC
TI·1	????	none	unknown	late 6^th c. BC
TI·2	koma	Celtic	North Italic script	last quarter of 1^st c. BC
TI·3	lou	Celtic	North Italic script	1^st c. BC
TI·4	polibi spuris	Latin	Latin script	second half of 1^st c. AD
TI·5	arimai	Celtic	North Italic script	150–25 BC
TI·6	χ?r	unknown	unknown	mid-2^nd c. BC–early 1^st c. AD
TI·7	amu?	unknown	unknown	late 1^st c. BC–early 1^st c. AD
TI·8	atepu	Celtic	North Italic script	75–25 BC
TI·9	remu	Celtic	North Italic script	2^nd c. BC–early 1^st c. AD
TI·10	ueṇu	Celtic	North Italic script	late 1^st c. BC
TI·11	rupelos	Celtic	North Italic script	last quarter of 2^nd–1^st c. BC
TI·12	atilonei	Celtic	North Italic script	1^st century BC
TI·13	pirạụịχeś	Celtic	North Italic script	late 2^nd–1^st c. BC
TI·14	plai/p	Celtic	North Italic script	second half of 3^rd–first half of 2^nd c. BC
TI·15	k riop	Celtic	North Italic script	75–25 BC
TI·16	rio	Celtic	North Italic script	unknown
TI·17	triu	Celtic	unknown	2^nd c. BC–mid-1^st c. AD
TI·18.1	iakir	unknown	North Italic script	late 4^th c. BC
TI·18.2	kop	unknown	North Italic script	late 4^th c. BC
TI·19	iiu·o·tove	unknown	North Italic script	3^rd–1^st c. BC
TI·20	k/k	unknown	unknown	75–25 BC
TI·21	ateratos	Celtic	North Italic script	late 2^nd–1^st c. BC
TI·22	kr	unknown	North Italic script	late 2^nd–1^st c. BC
TI·23	setupokios	Celtic	North Italic script	late 2^nd–1^st c. BC
TI·24	śium	unknown	North Italic script	late 2^nd–1^st c. BC
TI·25	anteśilu	Celtic	North Italic script	late 2^nd–1^st c. BC
TI·26	teromui:kualui	Celtic	North Italic script	4^th–mid-2^nd c. BC
TI·27.1	kuaśoni:pala:telialui	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
TI·27.2	akiuip?ụotialui	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC
TI·28	aiero	unknown	North Italic script	unknown
TI·29	]ạniui:p?[/]ḳionei:p[/]????[	Celtic	North Italic script	4^th–mid-2^nd c. BC
TI·30	mationa[	Celtic	North Italic script	4^th–mid-2^nd c. BC
TI·31	]aḷạ[	Celtic	North Italic script	4^th–mid-2^nd c. BC
TI·32	]ịṣọṇị:p̣la[	Celtic	North Italic script	4^th–mid-2^nd c. BC
TI·33	]nialui:pala	Celtic	North Italic script	4^th–mid-2^nd c. BC
TI·34.1	aui:pala:	Celtic	North Italic script	4^th–mid-2^nd c. BC (?)
TI·34.2	otiui:pala	Celtic	North Italic script	4^th–mid-2^nd c. BC (?)
TI·34.3	]rkomui:pal[	Celtic	North Italic script	4^th–mid-2^nd c. BC (?)
TI·35	]osik[/]?uka[	unknown	North Italic script	4^th–mid-2^nd c. BC
TI·36.1	slaniai:uerkalai:pala	Lepontic	North Italic script	4^th–mid-2^nd c. BC
TI·36.2	tisiui:piuotialui:pala	Lepontic	North Italic script	3^rd c. BC
TI·36.3	]ni:metalui[	Celtic	North Italic script	5^th–early 4^th c. BC (?)
TI·37	ṣụnaḷei:makọ[	Celtic	North Italic script	4^th–mid-2^nd c. BC
TI·38	]??i:uosiu[	Celtic	North Italic script	5^th–mid-2^nd c. BC
TI·39	piuonei:tekialui:lala	Celtic	North Italic script	4^th–mid-2^nd c. BC
TI·40	komoneos/uarsileos	Celtic	North Italic script	late 2^nd–early 1^st c. BC
TI·41	alkouinos/aśkoneti	Celtic	North Italic script	late 2^nd–early 1^st c. BC
TI·42	minuku:komoneos	Celtic	North Italic script	4^th–mid-2^nd c. BC
TI·43	]ọni:kuimpaḷui:pạḷạ	Celtic	North Italic script	5^th–mid-2^rd c. BC
TI·44	]ọni:klanalui:p̣ala	Celtic	North Italic script	5^th–mid-2^rd c. BC
TI·45.1	]ẹ?ẹ[ ]alui:pala	Celtic	North Italic script	5^th–mid-2^rd c. BC
TI·45.2	aụaị:uesa?aị:pala	Celtic	North Italic script	5^th–mid-2^rd c. BC
TI·46	ut	unknown	unknown	75–25 BC
TI·47	as	unknown	North Italic script	first half of 2^nd c. BC
TI·48.1	iap??ị	Celtic	North Italic script	early 1^st c. BC
TI·48.2	sen	unknown	North Italic script	early 1^st c. BC
TI·49	inutu	Celtic	North Italic script	second half of 3^rd–1^st c. BC
TI·50	a	unknown	North Italic script	2^nd c. BC–early 1^st c. AD
TI·51	t	unknown	unknown	mid-2^nd c. BC–early 1^st c. AD
TI·52	ut	unknown	unknown	mid-2^nd c. BC–early 1^st c. AD
TI·53	mus	Celtic	Latin script	late 1^st c. BC–early 1^st c. AD
TI·54	]uikalai	Celtic	North Italic script	4^th–mid-2^nd c. BC
TI·55	katu	Celtic	North Italic script	2^nd–1^st c. BC
TI·56	tati	Celtic	North Italic script	2^nd c. BC
TV·1	:pazros:pompeteχuaios/kaialoiso	Celtic	North Italic script	unknown
UD·1	pi·rị·χio	Celtic	North Italic script	2^nd–1^st century BC (?)
VA·1.1	kasiuos	Celtic	North Italic script	first half of 2^nd c. BC
VA·1.2	ur	unknown	unknown	first half of 2^nd c. BC
VA·2	atep̣ạ/to	Celtic	North Italic script	unknown
VA·3	]ịunθanaχa	unknown	unknown	second half of 7^th c. BC
VA·4.1	a??ouvi???(?)ri	unknown	unknown	early 6^th c. BC
VA·4.2	viχu	unknown	unknown	early 6^th c. BC
VA·5	???	none	none	second half of the 6^th c. BC
VA·6	pelkui:pruiam:teu:karite:iṣ́os:kaṛite:palaṃ	Lepontic	North Italic script	end of 6^th / beginning of 5^th c. BC
VA·7	ateuloipitus	Celtic	North Italic script	mid-2^nd–1^st c. BC
VA·8	anisa	Celtic	North Italic script	mid-2^nd–1^st c. BC
VA·9	au	unknown	unknown	mid-2^nd–1^st c. BC
VA·10	kas	Celtic	North Italic script	mid-2^nd–1^st c. BC
VA·11	at?	unknown	unknown	mid-2^nd–1^st c. BC
VA·12	sur	Celtic	Latin script	late 2^nd–1^st c. BC
VA·13	polios	Celtic	North Italic script	late 1^st c. BC
VA·14	ạt	Celtic	North Italic script	late 1^st c. BC
VA·15	?i	unknown	unknown	late 1^st c. BC
VA·16	akeśị	Celtic	North Italic script	late 1^st c. BC
VA·17	ị?	unknown	unknown	late 1^st c. BC
VA·18	ka	Celtic	North Italic script	late 2^nd–early 1^st c. BC
VA·19	uini	Celtic	North Italic script	late 2^nd–1^st c. BC
VA·20	ṣnaśịọụịṭoṣ §	Celtic	North Italic script	late 2^nd–1^st c. BC
VA·21	ilauki	Celtic	North Italic script	late 2^nd–1^st c. BC
VA·22	kụ	unknown	North Italic script	late 2^nd–1^st c. BC
VA·23	etu	Celtic	North Italic script	late 2^nd–1^st c. BC
VA·24	ka	Celtic	North Italic script	late 2^nd–1^st c. BC
VA·25	b ?ọb	unknown	Latin script	1^st c. BC
VA·26	ui	unknown	unknown	75–25 BC
VA·27	kaio	Celtic	North Italic script	late 2^nd–1^st c. BC
VA·28.1	aśoip[	unknown	North Italic script	late 2^nd c. BC
VA·28.2	as	unknown	North Italic script	late 2^nd c. BC
VA·28.3	aesia	Celtic	North Italic script	late 2^nd c. BC
VA·29	kat	Celtic	North Italic script	125–75 BC
VA·30	musu	Celtic	Latin script	late 1^st c. BC–1^st c. AD
VA·31	?ịạtuịṇị	Celtic	North Italic script	third quarter of 7^th c. BC
VA·32	???	none	none	late 6^th–early 5^th c. BC
VB·1	ṣasamos	Celtic	North Italic script	first half of 1^st c. BC
VB·2	oletuamaśilu	Celtic	North Italic script	first half of 1^st c. BC
VB·3.1	latumarui:sapsutai:pe:uinom:natom	Celtic	North Italic script	first half of 1^st c. BC
VB·3.2	inou:ea	Celtic	North Italic script	first half of 1^st c. BC
VB·3.3	lutou:iii	Celtic	North Italic script	first half of 1^st c. BC
VB·3.4	tu??	Celtic	North Italic script	first half of 1^st c. BC
VB·3.5	enu	Celtic	North Italic script	first half of 1^st c. BC
VB·4	atios	Celtic	North Italic script	first half of 1^st c. BC
VB·5	pou	Celtic	North Italic script	first half of 1^st c. BC
VB·6	kia	Celtic	North Italic script	first half of 1^st c. BC
VB·7	kri	Celtic	North Italic script	first half of 1^st c. BC
VB·8	sa	Celtic	North Italic script	late 2^nd c. BC
VB·9	eu	Celtic	North Italic script	late 2^nd c. BC
VB·10	eu	Celtic	North Italic script	late 2^nd c. BC
VB·11	sabi	Celtic	Latin script	second half of 1^st c. AD
VB·12	cesii	Celtic	Latin script	second half of 1^st c. AD
VB·13	p:pusionis	Latin	Latin script	second half of 1^st c. AD
VB·14	]antionis	unknown	Latin script	second quarter of 1^st c. AD
VB·15	onesi	unknown	Latin script	1^st c. AD
VB·16	uasekia	Celtic	North Italic script	first half of 1^st c. BC
VB·17	atis(?)s	Celtic	Latin script	second quarter of 1^st c. AD
VB·18	atecua	Celtic	Latin script	second quarter of 1^st c. AD
VB·19	lutu	Celtic	North Italic script	second half of 1^st c. BC
VB·20	pa	unknown	Latin script	first half of 1^st c. BC
VB·21	leucuro/moconis/f	Latin	Latin script	late 1^st c. BC–early 1^st c. AD
VB·22	aśkonetio/pianu	Celtic	North Italic script	1^st c. BC
VB·23	kiketụ/ṛẹṭalos	Celtic	North Italic script	1^st c. BC
VB·24	exobna/diuconis/f	Latin	Latin script	late 1^st c. BC–early 1^st c. AD
VB·25	luto/artonis:f	Latin	Latin script	late 1^st c. BC–early 1^st c. AD
VB·26	tunal/koimila	unknown	North Italic script	1^st c. BC
VB·27	aśounị/atekua	Celtic	North Italic script	1^st c. BC
VB·28	namu/esopnio	Celtic	North Italic script	1^st c. BC
VB·29	ueca/atbiti/f	Latin	Latin script	late 1^st c. BC–early 1^st c. AD
VB·30	surica/ciponis/f	Latin	Latin script	late 1^st c. BC–early 1^st c. AD
VB·31	a	unknown	North Italic script	first half of 1^st c. BC
VC·1.1	finis/campo·quem/dedit·acisius/argantocomateṛ/ecus·comunem/deis·et·hominib/us·ita·uti·lapidẹṣ/IIII·statuti·sunt	Latin	Latin script	shortly before the middle of 1^st century BC
VC·1.2	akisios:arkatokok/materekos:toṣ́o/kote:aṭom:teuoχ/tom:koneu	Cisalpine Gaulish	North Italic script	shortly before the middle of 1^st century BC
VR·1	komono[s	unknown	North Italic script	end of 2^nd / beginning of 1^st century BC
VR·2	uer	unknown	unknown
VR·3.1	me	unknown	unknown
VR·3.2	utme	unknown	North Italic script
VR·4.1	kat	unknown	unknown
VR·4.2	kai	unknown	unknown
VR·5	kulsius	unknown		unknown
VR·6	??ma	unknown	unknown
VR·7	ateporix	unknown	Latin script
VR·8	uiro	unknown	North Italic script	1^st century BC
VR·9.1	ta	unknown	unknown
VR·9.2	se	unknown	Latin script
VR·10	p̣ịretos	unknown
VR·11	onis	unknown	Latin script
VR·12	musu	unknown	unknown	1^st century BC
VR·13	kulopouị	unknown	North Italic script	1^st century BC (Solinas)
VR·14	keleśu	Lepontic	North Italic script
VR·15	kośio	Lepontic
VR·16	ula	unknown	unknown
VR·17	an	unknown	unknown
VR·18	tokua	unknown	North Italic script
VR·19	koliuetu	unknown	North Italic script	2^nd century BC
VR·20	apios	unknown	North Italic script	2nd - 1st century BC
VR·21	pọχ̣	unknown	North Italic script	end of 2nd to beginning of 1st c. BC
VR·22	ẹṛị???es:sa??os	unknown		end of 2nd to beginning of 1st c. BC
[full list]

Inscriptions: Difference between revisions

Latest revision as of 16:55, 17 May 2022

Full list of inscriptions contained in Lexicon Leponticum

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Contents

Search

Navigation

Maintenance

Tools